A economia do país está em um momento derrapante.

Derivado do verbo 'derrapar' + sufixo '-ante'.

The adjective 'slippery' in English is versatile. It literally describes surfaces that are smooth, wet, or oily, making them prone to causing slips. Metaphorically, it can refer to situations or people that are unreliable, evasive, or difficult to manage. The idiom 'slippery slope' is common, warning against a course of action that could lead to undesirable consequences.

Describing a physical surface that causes sliding.

Describing something evasive or difficult to pin down.

Using the idiom 'slippery slope' to denote a precarious course of action.

Often implies a smooth, wet, or oily surface.

Informal, related to vehicles losing traction.

Used metaphorically for things that are hard to grasp or define.

El adjetivo 'slippery' en inglés se traduce comúnmente al español como 'resbaladizo' para superficies físicas. Metafóricamente, puede referirse a situaciones o personas esquivas, lo que se traduciría como 'resbaladizo', 'esquivo' o 'inestable' dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la condición de una superficie.

Descripción de algo evasivo o difícil de definir.

Término general para superficies que causan deslizamiento.

Usado metafóricamente para personas o respuestas difíciles de captar.

O adjetivo 'slippery' em inglês descreve primariamente superfícies físicas que facilitam o deslize. Pode ser usado metaforicamente para indicar situações instáveis ou difíceis de controlar, mas a conotação principal é a de falta de aderência física.

Nota de registo sobre a condição de uma superfície.

Descrição de algo evasivo ou difícil de definir.

Termo mais comum para superfícies que causam deslizamento.

Usado metaforicamente para situações sem firmeza.

The Spanish adjective 'resbaladizo' translates to 'slippery' in English, primarily referring to physical surfaces. Metaphorically, it can describe situations or people that are evasive or unstable, similar to the Portuguese 'derrapante'.

Describing something evasive or hard to define.

Indicando inestabilidad o riesgo en un contexto abstracto.

General term for surfaces causing sliding.

Used metaphorically for things hard to grasp or define.

Usado metafóricamente para situaciones sin firmeza.

Que se adhiere bien, lo opuesto a resbaladizo.

El término 'resbaladizo' en español se aplica tanto a superficies físicas que provocan deslizamiento como, de forma figurada, a situaciones o personas que son inestables, evasivas o de difícil manejo. La connotación es generalmente negativa, implicando riesgo o falta de control.

Similar a resbaladizo, a menudo usado para superficies.

Puede referirse a algo que se escapa fácilmente, o a una superficie muy lisa.

O adjetivo 'resbaladizo' em espanhol descreve primariamente superfícies físicas que são lisas, molhadas ou oleosas, tornando-as propensas a causar escorregões. Metaforicamente, pode referir-se a situações ou pessoas evasivas ou difíceis de gerir, semelhante ao uso de 'derrapante' em português.

Nota em português sobre a condição de uma superfície.

The English word 'slippery' primarily refers to physical surfaces that are smooth, wet, or oily, making them easy to slide on. It can also be used metaphorically to describe situations that are unstable, precarious, or difficult to manage, similar to the Portuguese 'derrapante'. The nuance often implies a lack of control or a potential for mishap.

Metaphorically indicating instability or risk of failure.

General term for surfaces that cause sliding.

Informal, often used for vehicles losing traction.

En español, 'resbaladizo' se usa principalmente para describir superficies físicas que son lisas, mojadas o aceitosas, lo que facilita el deslizamiento. Al igual que en portugués, también puede emplearse metafóricamente para indicar situaciones inestables, precarias o de riesgo inminente de fracaso, como una economía o una relación tensa.

Describiendo una superficie física que causa deslizamiento.

Término general para superficies que facilitan el deslizamiento.

Que oferece boa aderência, o oposto de escorregadio.

O termo 'derrapante' em português do Brasil é usado tanto para descrever superfícies físicas que causam escorregões quanto, metaforicamente, para situações que estão à beira de um colapso ou falha, como uma economia instável ou uma negociação precária. A conotação é geralmente negativa, indicando perigo ou falta de controle.

Descrição de uma condição física perigosa.

Metáfora para descrever instabilidade política ou econômica.

Refere-se à superfície que facilita o deslize.

Descreve algo em condição frágil ou de risco.

derrapante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos