Os derrapes na pista molhada causaram vários acidentes.

Houve alguns derrapes na apresentação, mas o orador se recuperou.

Origem incerta, possivelmente do latim 'de' + 'rapere' (arrastar).

State of being steady and not likely to fall or move.

In English, 'skids' most commonly refers to the physical act of a vehicle's tires losing traction and sliding. The plural form implies multiple occurrences. Figuratively, it can denote minor verbal missteps or errors, though it's less common than terms like 'gaffe' or 'blunder' for significant mistakes.

Describes the uncontrolled sliding of tires on a surface.

Figurative use indicating slips of the tongue or minor errors in speech.

Uncontrolled movement, often of a vehicle.

Loss of footing or grip; a minor mistake.

Awkward or clumsy mistakes, especially in speech or action.

Estado de ser firme y no propenso a caer o moverse.

En español, 'skids' (como término prestado o para describir el fenómeno) se refiere principalmente al acto físico de los neumáticos de un vehículo perdiendo tracción y deslizándose. En sentido figurado, puede denotar lapsos verbales o errores menores, aunque términos como 'deslices' o 'meteduras de pata' son más comunes para errores significativos.

Nota sobre o uso de 'skids' em inglês para descrever a perda de aderência de um veículo.

Explicação do uso figurado de 'skids' em inglês para indicar um deslize ou erro.

Movimiento incontrolado, a menudo de un vehículo.

Pérdida de equilibrio o adherencia; un error menor.

Errores torpes o embarazosos, especialmente en el habla.

Estabilidade, ausência de movimentos descontrolados.

O termo 'skids' em inglês, quando usado no plural, refere-se primariamente a múltiplos eventos de deslizamento de pneus de um veículo. Em um sentido figurado, pode indicar lapsos ou erros, embora outras palavras como 'blunders' ou 'gaffes' sejam mais comuns para erros verbais ou sociais.

Perda de controle de um veículo, deslizamento.

Perda de equilíbrio ou aderência; deslize.

Erros graves ou desajeitados, especialmente em fala ou ação.

In English, the Spanish term 'derrapes' translates to 'skids' or 'slides,' referring to the loss of tire traction. Figuratively, it can imply verbal slips or errors, similar to 'blunders' in English.

Note on the Spanish use of 'derrapes' for vehicle tire slippage.

Explanation of the figurative use of 'derrapes' in Spanish for verbal slips.

Loss of balance or grip; a minor mistake.

Ausencia de movimientos bruscos o descontrolados.

En español, 'derrapes' se refiere a la pérdida de adherencia de los neumáticos de un vehículo, resultando en un deslizamiento. El término también se usa figurativamente para describir errores, lapsos o deslices inesperados en el discurso o en una secuencia de acciones.

Describe la pérdida de adherencia de los neumáticos de un vehículo.

Uso figurado para indicar errores o deslices inesperados en el habla.

Ausência de movimentos bruscos ou descontrolados.

O termo 'derrapes' em espanhol é usado tanto para a perda de aderência de pneus de veículos quanto, figurativamente, para deslizes ou erros em discursos ou ações. A pluralidade sugere múltiplos eventos ou uma generalização do fenômeno.

Nota sobre o uso de 'derrapes' em espanhol para descrever a perda de aderência de um veículo.

Explicação do uso figurado de 'derrapes' em espanhol para indicar um deslize ou erro.

Absence of sudden or uncontrolled movements.

The term 'skids' in English primarily refers to the uncontrolled sliding of a vehicle's tires. Figuratively, it can denote a slip or mistake, though 'blunder' or 'gaffe' might be more common for verbal errors. The plural 'skids' implies multiple instances of such events.

Figurative use to indicate an error or slip.

El término 'derrapes' en español se refiere a la pérdida de adherencia de los neumáticos de un vehículo, resultando en un deslizamiento. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar errores o deslices inesperados en el habla o en acciones.

Situación de conducción en condiciones adversas.

Uso figurado para indicar un error o desliz.

O termo 'derrapes' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no contexto literal de veículos perdendo aderência quanto em sentido figurado para descrever erros, deslizes ou falhas inesperadas em discursos, planos ou ações. A pluralidade da palavra sugere a ocorrência de múltiplos eventos ou a generalização de um tipo de ocorrência.

Situação de condução em condições adversas.

Uso figurado para indicar um erro ou deslize.

derrapes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos