O que significa "derrapes" em inglês e espanhol?

"derrapes" significa "skids" em inglês e "derrapes" em espanhol.

Como usar "derrapes" em uma frase?

Ato ou efeito de derrapar; perda de aderência de um veículo.

derrapes

Inglês

skids(noun)

Flexões

skid

Exemplos de uso

"The car went into skids on the wet road."→ "O carro entrou em derrapes na estrada molhada."

"The car's skids on the wet track frightened the spectators."→ "Os derrapes do carro na pista molhada assustaram os espectadores."(Nota sobre o uso de 'skids' em inglês para descrever a perda de aderência de um veículo.)↗ Skids na pista molhada

"There were some verbal skids during the heated debate."→ "Houve alguns derrapes verbais durante o debate acalorado."(Explicação do uso figurado de 'skids' em inglês para indicar um deslize ou erro.)↗ Derrapes verbais em debate

Palavras facilmente confundidas

slidesslipsdriftsskating

Notas: O termo 'skid' é o mais comum para a perda de aderência de um veículo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slides·slips·blunders

slides: Perda de controle de um veículo, deslizamento.slips: Perda de equilíbrio ou aderência; deslize.blunders: Erros graves ou desajeitados, especialmente em fala ou ação.

Antônimos

grips·stability

Regência e colocações

skids on [surface]

The tires made loud skids on the gravel.

Indica a superfície onde ocorrem os derrapes.

skids caused by [factor]

The skids were caused by sudden braking.

Indica a causa dos derrapes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'skids' em inglês, quando usado no plural, refere-se primariamente a múltiplos eventos de deslizamento de pneus de um veículo. Em um sentido figurado, pode indicar lapsos ou erros, embora outras palavras como 'blunders' ou 'gaffes' sejam mais comuns para erros verbais ou sociais.

Espanhol

derrapes(sustantivo)

Flexões

derrape

Exemplos de uso

"Los derrapes en la pista mojada causaron varios accidentes."→ "Os derrapes na pista molhada causaram vários acidentes."(Refere-se à perda de aderência dos pneus.)

"Los derrapes del coche en la pista mojada asustaron a los espectadores."→ "Os derrapes do carro na pista molhada assustaram os espectadores."(Nota sobre o uso de 'derrapes' em espanhol para descrever a perda de aderência de um veículo.)↗ Derrapes na pista molhada

"Hubo algunos derrapes verbales durante el acalorado debate."→ "Houve alguns derrapes verbais durante o debate acalorado."(Explicação do uso figurado de 'derrapes' em espanhol para indicar um deslize ou erro.)↗ Derrapes verbais em debate

Palavras facilmente confundidas

deslizamientosresbalonespatinazos

Notas: O termo 'derrape' é amplamente compreendido em espanhol, embora 'derrapes' seja o plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deslizamientos·resbalones·fallos

deslizamientos: Perda de controle de um veículo.resbalones: Perda de equilíbrio ou aderência.fallos: Erros em processos ou raciocínios.

Antônimos

adherencias·estabilidad

Regência e colocações

derrapes de [algo]

Los derrapes del coche en la curva fueron causados por la velocidad excesiva.

Indica a causa ou o objeto que sofre o derrape.

derrapes en [lugar]

Hubo varios derrapes en neumáticos en el camino de tierra.

Indica o local onde ocorrem os derrapes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'derrapes' em espanhol é usado tanto para a perda de aderência de pneus de veículos quanto, figurativamente, para deslizes ou erros em discursos ou ações. A pluralidade sugere múltiplos eventos ou uma generalização do fenômeno.

derrapes

EN: skids · ES: derrapes