Espero que os cubos de gelo derretam logo na bebida.

Que os vilões da história derretam em lágrimas de arrependimento.

Do latim vulgar *deliquescere, derivado do latim *deliquescere, 'dissolver-se, derreter-se'.

To turn into ice or another solid as a result of extreme cold.

The verb 'melt' is versatile in English, covering both physical transformations (like ice turning to water) and emotional or abstract changes (like fears melting away). It's frequently used in everyday language and literature. Understanding its literal and figurative applications is key to accurate usage.

Literal meaning: changing from solid to liquid due to heat.

Figurative meaning: to lose strength or intensity.

Common scenario of melting due to environmental conditions.

To break down or disappear in a liquid; to become incorporated into a liquid.

To change from a frozen to a liquid state; to become unfrozen.

Convertirse en hielo u otro sólido como resultado de frío extremo.

El verbo 'melt' en inglés es polivalente, abarcando tanto transformaciones físicas (como el hielo al agua) como cambios emocionales o abstractos (como los miedos que se disipan). Se utiliza frecuentemente en el lenguaje cotidiano y la literatura. Comprender sus aplicaciones literales y figuradas es clave para su uso correcto.

Significado literal: cambio de sólido a líquido debido al calor.

Significado figurado: perder fuerza o intensidad.

Deshacerse o desaparecer en un líquido; incorporarse a un líquido.

Cambiar de estado congelado a líquido; descongelarse.

Transformar-se em gelo ou outro sólido devido ao frio.

O verbo 'melt' em inglês abrange tanto o sentido literal de passar do estado sólido ao líquido (como gelo ou metal) quanto o sentido figurado de amolecer emoções ou diminuir a intensidade de algo. Em português, 'derreter' é a tradução mais comum, mas outros verbos como 'dissolver' ou 'liquefazer' podem ser usados dependendo do contexto específico. O uso figurado é bastante comum em ambas as línguas.

Indica a mudança de estado de sólido para líquido devido ao calor.

Uso figurado para expressar perda de firmeza ou intensidade.

Mudar de estado sólido para líquido, especialmente quando misturado com um líquido.

The Spanish word 'derritan' is a form of the verb 'derretir' (or figuratively 'deshacerse', 'ablandarse'), which translates to 'melt' in English. Similar to Portuguese, the Spanish verb can be used for both physical state changes (solid to liquid) and for the softening of emotions or attitudes. The use of the subjunctive mood ('derritan') is common to express wishes, doubts, or possibilities.

Expressing a wish or expectation about the change of state of ice.

Figurative use, indicating softening of feelings or attitudes.

Convertir algo en hielo o sólido por el frío.

La forma 'derritan' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'derretir'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o mandatos indirectos. El verbo 'derretir' se aplica tanto al cambio físico de estado (de sólido a líquido) como a un sentido figurado de amolecimiento emocional o de una postura inflexible. El uso del subjuntivo es crucial para indicar que la acción no es una certeza.

Expresa un deseo o esperanza sobre un evento futuro.

Uso figurado, indicando suavización o cambio de actitud.

Cambiar de estado sólido a líquido, a menudo al mezclarse con un líquido.

Transformar em gelo ou sólido pela ação do frio.

A palavra espanhola 'derritan' é uma forma do verbo 'derretir' (ou 'deshacerse', 'ablandarse' em sentido figurado), que corresponde ao português 'derreter'. Assim como em português, o verbo em espanhol pode ser usado tanto para a mudança física de estado (sólido para líquido) quanto para o amolecimento de emoções ou atitudes. O uso do subjuntivo ('derritan') é comum para expressar desejos, dúvidas ou possibilidades.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a mudança de estado do gelo.

Uso figurado, indicando suavização de sentimentos ou atitudes.

Refere-se à ação de dissolver algo em um líquido ou de se desfazer.

Indica a transformação de um sólido ou gás em líquido.

To turn into ice or another solid by cold.

The English verb 'melt' corresponds to the Portuguese 'derreter'. It is used both literally, for substances changing from solid to liquid due to heat or dissolution, and figuratively, to describe emotions softening or becoming less intense. The subjunctive mood in Portuguese ('derretam') conveys uncertainty or a wish, which is often expressed using modal verbs like 'hope' or 'may' in English.

Expressing hope or desire for a future event.

Figurative use, indicating softening or change of attitude.

Change from solid to liquid state, often by mixing with a liquid.

La forma 'derretam' en portugués corresponde al subjuntivo de 'derreter'. En español, el equivalente más cercano para expresar deseo o posibilidad sería el subjuntivo de 'derretir' ('se derrita') o 'ablandarse' ('se ablanden') en sentido figurado. El verbo 'derretir' se usa tanto literal como figurativamente, similar al inglés 'melt'. El uso del subjuntivo en portugués indica una acción no factual o deseada.

Expresando esperanza o deseo sobre un evento futuro.

Oposto de passar do estado sólido ao líquido.

Refere-se a tornar algo sólido ou gelado.

A forma 'derretam' é a conjugação do verbo 'derreter' no presente do subjuntivo, usada para expressar desejos, dúvidas, possibilidades ou ordens indiretas. O verbo 'derreter' pode ser usado tanto no sentido literal (passar do estado sólido ao líquido, como gelo ou metal) quanto no sentido figurado (amolecer o coração, desfazer-se em lágrimas). A escolha do subjuntivo indica incerteza ou subjetividade sobre a ação.

Uso comum para expressar desejo ou expectativa sobre um evento futuro.

Sentido figurado, indicando amolecimento ou mudança de atitude.

Usado em sentido figurado para indicar perda de firmeza ou estrutura.

Refere-se à mudança de estado físico de sólido para líquido.

derretam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos