Deriva do verbo 'derreter' (do latim 'deliquescere') com o pronome oblíquo 'te'.

To turn into ice or another solid by the loss of heat.

The verb 'melt' describes the process of changing from a solid to a liquid state, typically due to heat. It can be used literally for substances like ice or metal, or figuratively for emotions or situations. The Portuguese equivalent is 'derreter', with specific regional variations in pronoun placement.

Common usage to describe the fusion of solids.

Often implies breaking down into a liquid, especially when mixed with another substance.

To change from a frozen state to a liquid or soft state.

El proceso opuesto a derretirse, cuando un líquido se vuelve sólido.

Transformar un líquido en sólido por la acción del frío.

El verbo inglés 'melt' describe el proceso de cambio de estado sólido a líquido, usualmente por calor. En español, 'derretir' es el equivalente directo. La forma portuguesa 'derrete-te' es una particularidad del portugués europeo, mientras que en Brasil se prefiere 'derrete-se' o 'você derrete'. La diferencia clave radica en la colocación del pronombre.

Traducción de ejemplo de uso en español.

Se usa para metales y sustancias que pasan de sólido a líquido.

Convertirse o hacer que algo se convierta en líquido.

Puede implicar disolución o desintegración, a menudo en líquidos.

Transformar-se em gelo ou outro sólido pela perda de calor.

A palavra inglesa 'melt' abrange o conceito de passar do estado sólido para o líquido devido ao calor. Em português, 'derreter' é o equivalente direto, mas a forma 'derrete-te' é específica do português europeu, enquanto no Brasil se usa 'derrete-se' ou 'você derrete'. A nuance principal é a forma pronominal.

Implica a desintegração em líquido, especialmente ao misturar com outra substância.

Tornar-se ou fazer com que algo se torne líquido.

Mudar de um estado congelado para um estado líquido ou macio.

The Spanish word 'derrite' (third-person singular present indicative of 'derretir') signifies the change from solid to liquid state. The Portuguese form 'derrete-te' uses an enclitic pronoun, common in European Portuguese, whereas Brazilian Portuguese prefers 'derrete-se' or 'você derrete'. The key difference lies in pronoun placement.

The direct English equivalent for the process of changing from solid to liquid.

Implies breaking down into a liquid, often when mixed with another substance.

El verbo 'derretir' en español describe el cambio de estado de sólido a líquido, usualmente por efecto del calor. La forma 'derrite' es la tercera persona del singular del presente de indicativo. La forma portuguesa 'derrete-te' es una conjugación con pronombre enclítico, más común en Portugal, mientras que en Brasil se prefiere 'derrete-se' o 'você derrete'. La diferencia principal radica en la colocación pronominal.

O processo oposto a derreter, quando um líquido se torna sólido.

Transformar um líquido em sólido pela ação do frio.

A palavra espanhola 'derrite' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'derretir') corresponde à ação de passar do estado sólido para o líquido. A forma portuguesa 'derrete-te' é uma conjugação com pronome enclítico, mais comum em Portugal, enquanto no Brasil se usa 'derrete-se' ou 'você derrete'. A principal diferença reside na colocação pronominal.

Tradução de exemplo de uso em espanhol.

Usado para metais e substâncias que passam de sólido a líquido.

Converter-se ou fazer com que algo se converta em líquido.

Pode implicar dissolução ou desintegração, frequentemente em líquidos.

The Portuguese word 'derrete-te' is a verb form with an enclitic pronoun, more common in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, the usual form would be 'derrete-se' or 'você derrete'. The '-te' construction might sound archaic or overly formal for contemporary Brazilian Portuguese in many contexts, although it is grammatically correct.

La forma portuguesa 'derrete-te' es una conjugación verbal con pronombre enclítico, más común en portugués europeo. En portugués brasileño, la forma usual sería 'derrete-se' o 'você derrete'. La construcción con '-te' puede sonar arcaica o demasiado formal para el portugués brasileño contemporáneo en muchos contextos, aunque sea gramaticalmente correcta.

Uso común para describir la fusión de sólidos.

Expresión de sensación de calor intenso.

O oposto de derreter, quando um líquido se torna sólido.

Processo de tornar um líquido sólido através do frio.

A forma 'derrete-te' é uma conjugação verbal com pronome enclítico, mais comum em português europeu. No Brasil, a forma mais usual seria 'derrete-se' (com pronome oblíquo átono) ou 'você derrete'. A construção com '-te' pode soar arcaica ou formal demais para o português brasileiro contemporâneo em muitos contextos, embora seja gramaticalmente correta.

Uso comum para descrever a fusão de sólidos.

Expressão de sensação de calor intenso.

Usado para metais e substâncias sólidas que se tornam líquidas.

Geralmente aplicado a gases que se tornam líquidos, mas também a sólidos.

Refere-se à ação de uma substância se misturar com um líquido até desaparecer.

derrete-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos