Eu derreto o chocolate para fazer a sobremesa.

Neste verão, eu derreto só de sair na rua.

Do latim 'deliquescere', que significa 'derreter-se'.

To turn into ice or another solid by cold.

The English word 'melt' primarily refers to the physical process of changing from a solid to a liquid state due to heat. Figurative uses, such as 'my heart melts,' are common but often carry a slightly more sentimental or romantic connotation compared to some Portuguese expressions. The context of extreme heat causing materials like asphalt to soften is also a direct equivalent.

Literal meaning: change from solid to liquid state.

Figurative meaning: to be overcome with affection or tenderness.

Extreme heat causing softening or liquefaction.

La palabra 'melt' en inglés se traduce al español principalmente como 'derretir'. Las expresiones figuradas, como 'mi corazón se derrite', son comunes y transmiten una emoción intensa, similar a su uso en portugués. El contexto de calor extremo también se traduce directamente.

Traducción de la frase en inglés al español.

O termo 'melt' em inglês é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (transformação de sólido para líquido) quanto em sentidos figurados, como expressar emoções fortes ou a sensação de calor extremo. A nuance cultural reside na frequência e na forma como essas expressões figuradas são empregadas, sendo 'my heart melts' um exemplo comum de afeto.

Tradução da frase em inglês para o português.

The Spanish verb 'derretir' translates to 'melt' in English. Its usage, both literal and figurative, mirrors that of Portuguese and English, conveying liquefaction, intense heat, or strong emotions.

Translation of the Spanish sentence into English.

O verbo 'derretir' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de liquefação por calor quanto o figurado, para expressar emoções intensas ou a sensação de calor extremo. O uso pronominal ('derretirse') é frequente para indicar uma forte reação emocional.

Significado literal: cambio de estado sólido a líquido.

Significado figurado: ser abrumado por afecto o ternura.

Calor extremo que causa ablandamiento o licuefacción.

Usado principalmente para metales y otros materiales que se vuelven líquidos bajo alta temperatura.

Puede implicar disolución o desintegración.

Tradução da frase em espanhol para o português.

Convertir un líquido en sólido, generalmente por frío.

La palabra 'derretir' en español se aplica tanto al proceso físico de pasar de sólido a líquido por calor, como a expresiones figuradas de emociones intensas o de calor agobiante. El uso de 'derretirse' (pronominal) es común para indicar una fuerte reacción emocional, similar al portugués.

Oposto de liquefazer ou derreter; tornar-se sólido.

Transformar um líquido em sólido, geralmente por baixas temperaturas.

A palavra 'derreter' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de liquefação (como gelo ou metal) quanto o figurado, expressando emoções intensas (coração derrete) ou a sensação de calor extremo (asfalto derrete). O uso figurado é comum em contextos informais e literários para transmitir a ideia de perda de controle emocional ou de exaustão pelo calor.

Transformação de estado sólido para líquido.

Refere-se à transformação de substâncias sólidas em líquidas, especialmente por calor.

Usado principalmente para metais e outros materiais que se tornam líquidos sob alta temperatura.

Implica a desintegração de uma substância em outra, formando uma solução.

derreto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos