Demolir:

Deixar cair:

Destituir de poder ou cargo:

Afetar negativamente:

Abater fisicamente:

Impor dominação:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do latim 'derubrare', significando cobrir de rubro, tingir de vermelho; posteriormente, no sentido de cobrir, esconder, e depois, de fazer cair.

Se quiser derrubar uma árvore na metade do tempo, passe o dobro do tempo amolando o machado.

Os progressos da ciência obedecem à lei da repulsão: para dar um passo em frente, é preciso começar por derrubar o domínio do erro e das falsas teorias.

Mas os republicanos venceram as eleições legislativas de novembro com a promessa de derrubar a lei.

O governo da Coreia do Norte ameaçou derrubar qualquer avião japonês que sobrevoar seu território, informou a agência norte-coreana "KCNA" neste sábado (27).

Revoluções populares são muito mais eficientes para derrubar regimes do que construir democracias.

To hold something up or prevent it from falling.

To make something steady and prevent it from falling or collapsing.

The English verb 'knock down' is versatile, covering both the literal act of causing something or someone to fall, and figurative uses such as drastically reducing prices or values. It's commonly found in contexts ranging from combat sports to economic discussions. The translation into Portuguese may vary depending on the specific nuance, using terms like 'derrubar', 'abater', or 'desmoronar'.

Register note: Physical action of causing to fall.

Register note: Figurative use for significant reduction in value.

Register note: Use in combat or sports contexts.

Often implies falling due to instability rather than direct force.

Implies complete destruction, often by planned action.

Can mean to overturn or knock over, but also to disturb emotionally.

Acción de poner algo en posición vertical o elevarlo.

Mantener algo en su lugar o posición, evitar que caiga.

Mantener la estabilidad, lo opuesto a desequilibrar.

El término inglés 'knock down' se traduce al español principalmente como 'derribar'. Cubre tanto la acción física de hacer caer algo o a alguien, como el uso figurado para indicar una fuerte disminución en precios o valores. La elección del término español dependerá del contexto específico, pero 'derribar' es el equivalente más directo y común.

Nota en español sobre la acción física de hacer caer.

Nota en español sobre el uso figurado para indicar una reducción significativa.

Nota en español sobre el uso en contextos de combate o deportes.

Similar a derribar, a menudo usado para objetos grandes o estructuras que caen.

Puede significar derribar, especialmente animales o árboles, o desmoralizar.

Enfatiza la pérdida de equilibrio, no necesariamente la caída completa.

Antônimo em inglês, significa erguer ou levantar.

Antônimo em inglês, significa sustentar ou apoiar.

Antônimo em inglês, significa estabilizar.

O termo 'knock down' em inglês abrange tanto o sentido literal de derrubar fisicamente algo ou alguém, quanto o sentido figurado de reduzir drasticamente preços, valores ou status. É uma expressão comum em diversos contextos, desde esportes de combate até discussões econômicas. A tradução para o português pode variar entre 'derrubar', 'abater', 'desmoronar', dependendo da nuance específica.

Nota sobre o uso do verbo 'knock down' em inglês.

Nota sobre o uso figurado de 'knock down' para indicar queda de valores.

Nota sobre o uso em contextos de luta ou esporte.

Sinônimo em inglês, usado para estruturas que caem devido à instabilidade.

Sinônimo em inglês, implica destruição completa.

Sinônimo em inglês, pode significar virar ou derrubar, mas também perturbar.

Spanish antonym, meaning to raise or lift.

Spanish antonym, meaning to support or hold up.

The Spanish verb 'derribar' is a general term for causing something to fall, whether physically (like a building or a person) or figuratively (like a government or a

Note on the Spanish verb 'derribar' and its English equivalent.

Note on the figurative use of 'derribar' for value reduction.

Spanish synonym, often for large objects or structures falling.

Spanish synonym, can mean to shoot down, cut down, or demoralize.

Spanish synonym, emphasizes loss of balance.

O verbo 'derribar' em espanhol é um termo geral para fazer algo cair, seja fisicamente (como um prédio ou uma pessoa) ou figurativamente (como um governo ou um preço). É frequentemente usado em contextos de construção, demolição, combate e política. A tradução para o português pode variar, mas 'derrubar' é o equivalente mais direto.

Antônimo em espanhol, significa erguer ou levantar.

Antônimo em espanhol, significa sustentar ou apoiar.

Antônimo em espanhol, significa equilibrar.

Nota sobre o uso do verbo 'derribar' em espanhol.

Nota sobre o uso figurado de 'derribar' para indicar queda de valores.

Sinônimo em espanhol, usado para objetos grandes ou estruturas que caem.

Sinônimo em espanhol, pode significar derrubar (animais, árvores) ou desmoralizar.

Sinônimo em espanhol, foca na perda de equilíbrio.

The English verb 'knock down' primarily refers to the physical act of causing something or someone to fall. It can also be used figuratively to describe a significant reduction in price or value, or to defeat an opponent in a fight or sport. The nuances often lie in the context: 'knock down' implies a forceful action, whereas 'topple' suggests falling due to instability, and 'demolish' implies complete destruction.

Used for making something or someone fall, especially with force.

Figuratively used to describe a significant decrease or collapse in value or status.

In sports or combat, to make an opponent fall to the ground.

Often used for structures or objects that fall over, especially due to instability.

Implies complete destruction, often by deliberate action.

El verbo español 'derribar' se utiliza ampliamente para describir la acción de hacer caer algo o a alguien, ya sea de forma física (un edificio, una persona) o figurada (un gobierno, un precio). La elección entre 'derribar', 'tumbar' o 'abatir' puede depender del objeto y la naturaleza de la caída. 'Derribar' es el término más general y comúnmente usado para la acción de hacer caer algo con fuerza o intención.

Se refiere a hacer caer objetos o seres vivos con fuerza.

Se usa figurativamente para indicar una caída o colapso significativo en valores o posiciones.

En combate o deportes, hacer que un oponente pierda el equilibrio y caiga.

Oposto de fazer cair; levantar algo que estava no chão.

Manter o equilíbrio, o oposto de desequilibrar.

O verbo 'derrubar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a ação física de fazer algo ou alguém cair até o sentido figurado de prejudicar ou desestabilizar situações, como economias ou reputações. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá muito do contexto específico, se a queda é completa ou parcial, intencional ou acidental, e se refere a objetos inanimados, seres vivos ou conceitos abstratos.

Referente a objetos ou seres vivos que caem.

Referente a valores ou posições que caem.

Referente a fazer perder o equilíbrio em combate.

Usado para derrubar algo de forma mais definitiva, como uma construção ou um animal.

Refere-se à queda de estruturas, como prédios ou montanhas.

Focar na perda de equilíbrio, sem necessariamente cair completamente.

derrubar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos