Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles derruir o prédio antigo para construir um novo.

Ou "disruption", em inglês, termo que vem sendo mal traduzido por "disrupção" ou "disruptura", já que o verbo em português é "diruir" ou "derruir", que significa "desmoronar".

The phrasal verb 'tear down' is very common in English for the literal act of demolishing buildings. It also has a strong figurative meaning, implying severe criticism or dismantling of an idea or reputation. The Portuguese equivalent 'derruir' primarily focuses on the literal sense of causing something to fall or collapse, and is less commonly used figuratively.

Describes the action of demolishing a structure.

Used figuratively to mean criticize severely or remove something objectionable.

Similar to 'tear down', often used for buildings.

To completely destroy, often implying leveling to the ground.

La frase inglesa 'they tear down' se traduce al español principalmente como 'ellos derriban' o 'ellos demuelen'. El verbo portugués 'derruir' encaja en este significado de hacer caer o destruir una estructura, aunque es menos frecuente en el uso general que 'derribar'. La idea es la misma: la eliminación de una construcción.

Describe la acción de demoler una estructura.

A expressão 'they tear down' em inglês corresponde à ideia de demolir ou derrubar estruturas. Em português, a tradução mais próxima e comum é 'eles derrubam' ou 'eles destroem'. O verbo 'derruir' em português é menos usual e pode soar mais formal ou literário, mas a ideia central de desmoronar ou abater é a mesma.

Indica a ação de demolir uma estrutura.

The Spanish verb 'derriban' translates to 'they tear down' or 'they demolish' in English. The Portuguese verb 'derruir' shares this meaning of causing something to collapse or be destroyed. While 'derribar' is more common in Spanish, 'derruir' exists and carries a similar sense of destruction, often implying a forceful collapse.

Indicates the action of demolishing a structure.

El verbo 'derribar' es el término más común en español para indicar la acción de hacer caer o destruir una estructura. 'Derriban' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. El verbo 'derruir' es un sinónimo, aunque menos frecuente en el uso general, y puede tener una connotación de desmoronamiento o colapso más pronunciada.

Indica la acción de demoler una estructura.

O verbo espanhol 'derriban' (eles derribam) corresponde à ação de derrubar ou demolir estruturas. Em português, 'eles derrubam' é a tradução mais direta e usual. 'Derruir' também é um sinônimo válido, embora menos frequente no português brasileiro, e pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática sobre o ato de desmoronar.

To construct (a dwelling, road, or other structure).

To construct or establish (a building, monument, or other structure).

The English equivalent 'tear down' is a common phrasal verb used for demolishing buildings or structures. It can also be used figuratively to mean criticize severely. The Portuguese 'derruir' is less frequent and often carries a more formal or literary tone, emphasizing the act of causing something to fall or collapse.

Describes the action of demolishing or causing to collapse.

Indicates the intention to demolish a structure.

To pull or knock down (a building, statue, etc.).

To put an end to the existence of something by damaging or attacking it.

To completely destroy (a building, town, or other site).

Acción opuesta a la de derruir o demoler.

El verbo español 'derruir' es similar en significado a 'derribar' o 'demoler', y se utiliza para indicar la acción de hacer caer o destruir una estructura. Aunque 'derribar' es más común en el habla cotidiana, 'derruir' puede usarse en contextos más formales o literarios para enfatizar la destrucción o el colapso de algo.

Describe la acción de demoler o hacer colapsar.

Indica la intención de demoler una estructura.

El sinónimo más directo y común en español para derruir.

Destruir completamente un edificio u otra construcción.

Ação oposta à de destruir ou derrubar.

Levantar, edificar, o oposto de derrubar.

O verbo 'derruir' é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'derrubar' ou 'destruir'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais, literários ou em descrições de eventos com grande impacto destrutivo, como desastres naturais ou demolições significativas. Seu uso pode conferir um tom mais enfático ou dramático à ação de destruir.

Uso figurado, indicando a intenção de destruir ou demolir algo.

Indica a ação de derrubar ou abater algo, geralmente com força.

Sinônimo mais comum e direto em português.

Implica aniquilação completa, mais forte que derruir.

Usado para derrubar algo verticalmente, como árvores ou edifícios.

derruir

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos