Os amigos se reuniam para conversar e desabafavam sobre seus problemas.

Ela desabafavam com a terapeuta sobre suas angústias.

Derivado de 'des-' (privativo) + 'abafar' (sufocar, reprimir) + '-avam' (desinência verbal de 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo).

To refrain from expressing feelings or thoughts.

To forcibly put an end to or prevent the expression of.

The phrase 'unburdened themselves' implies relieving oneself of a weight or worry by talking about it. It's often used in contexts where someone shares personal problems or feelings to find relief. 'Vent' is similar but can suggest a more forceful expression, especially of frustration or anger. The reflexive pronoun 'themselves' indicates that the action is performed by the subject upon itself, highlighting the internal relief sought.

Describes a common situation where people share feelings.

Expressing the need to share a problem or event.

Commonly used for expressing strong emotions or complaints.

Implies sharing secrets or private matters.

Suggests a lengthy and emotional outpouring of feelings.

Retener la expresión de sentimientos o pensamientos.

Forzar el fin o impedir la expresión de algo.

La frase 'unburdened themselves' en inglés se traduce al español como 'se desahogaban'. Implica liberar una carga o preocupación hablando de ella. Es una expresión común para compartir problemas personales o sentimientos buscando alivio emocional. El verbo 'vent' es similar, pero puede sugerir una expresión más intensa, especialmente de frustración o enojo.

Describe una situación común donde las personas comparten sentimientos.

Usado para expresar emociones fuertes o quejas.

Implica compartir secretos o asuntos privados.

Refrear-se de expressar sentimentos ou pensamentos.

Forçar o fim ou impedir a expressão de algo.

A expressão 'unburdened themselves' em inglês corresponde à ideia de aliviar um peso ou preocupação através da fala. É frequentemente usada para descrever a partilha de sentimentos íntimos ou problemas pessoais, buscando alívio emocional. O verbo 'vent' também é similar, mas pode implicar uma expressão mais intensa ou até mesmo de raiva.

Descrição de uma situação comum onde as pessoas compartilham sentimentos.

Usado para expressar emoções fortes ou reclamações.

Implica compartilhar segredos ou assuntos privados.

The Spanish verb 'desahogarse' translates to 'unburdened themselves' or 'vented'. It signifies releasing emotional burdens, worries, or repressed feelings through verbal expression. It's commonly used in contexts of trust, such as among close friends or family, to alleviate stress or anguish.

Expresando la necesidad de compartir un problema o evento.

Used for expressing strong emotions or complaints.

Indica aquello de lo que se libera la persona.

Oposición a expresar sentimientos, es mantenerlos para sí.

Acción de contener o impedir la expresión de algo.

El verbo 'desahogaban' (pretérito imperfecto de 'desahogarse') se refiere a la acción de liberar una carga emocional, preocupación o sentimiento reprimido a través de la expresión verbal. Es un acto de alivio personal que se realiza compartiendo pensamientos o sentimientos íntimos, a menudo con alguien de confianza.

Verbo principal para expresar alivio emocional hablando.

Sustantivo que se refiere al acto o efecto de desahogarse.

Oposto de expressar sentimentos, é mantê-los para si.

Ato de conter ou impedir a expressão de algo.

O verbo espanhol 'desahogarse' é o equivalente mais direto de 'desabafar'. Implica liberar uma carga emocional, preocupação ou sentimento reprimido através da expressão verbal. É usado em contextos de confiança para aliviar o estresse ou a angústia.

Verbo principal em português para expressar alívio emocional.

Usado para expressar algo que estava contido, como um rio desaguando.

The English verb 'unburden' or 'vent' captures the essence of 'desabafar'. 'Unburden oneself' implies relieving oneself of a weight or worry by talking about it. 'Vent' often suggests a more forceful or emotional expression of feelings, particularly frustration or anger. The choice depends on the intensity and nature of the emotions being shared.

El verbo español 'desahogarse' es el equivalente más directo de 'desabafar'. Implica liberar una carga emocional, preocupación o sentimiento reprimido a través de la expresión verbal. Se utiliza comúnmente en contextos de confianza, como entre amigos cercanos o familiares, para aliviar el estrés o la angustia.

O verbo 'desabafar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de alívio emocional através da fala. É comum em contextos informais entre amigos e familiares, onde a partilha de sentimentos e preocupações é vista como um ato de apoio mútuo e fortalecimento de laços. A expressão 'preciso desabafar' é uma forma direta de pedir espaço para compartilhar algo íntimo.

Relato de uma cena cotidiana onde pessoas compartilham sentimentos.

Expressão da necessidade de compartilhar um problema ou evento.

Confundível pela sonoridade, mas significa abrir, florescer.

Semelhante na forma, mas significa tirar o abrigo, expor.

desabafavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos