Depois de uma semana estressante, ele precisava de um bom desabafo.

Seu desabafo foi longo, mas senti que ele se sentiu melhor depois.

Em tom de desabafo, o modelo contou que um dia antes de entrar na casa ficou com um "mulher sensacional".

No que ele próprio classificou de "desabafo", o presidente afirmou que "a máquina de fiscalização é muito mais eficiente que a máquina de execução": "É só ver quanto é que ganha um engenheiro do Dnit para fazer uma estrada e quanto é que ganha um auditor do Tribunal de Contas para fiscalizar a estrada que o engenheiro vai fazer", disse ele.

É um desabafo, uma denúncia, um poema em homenagem ao feminino.

To forcibly put an end to or prevent the development of.

The verb 'to vent' implies a forceful and often loud expression of negative emotions like anger or frustration. It's commonly used in informal contexts. As a noun, 'a vent' refers to the act or instance of venting. It's seen as a way to relieve emotional pressure.

Expressing strong feelings of annoyance or disappointment.

Publicly expressing strong displeasure or indignation.

Informal use as a noun, meaning a session of expressing pent-up emotions.

Contener o impedir la expresión de un sentimiento o una idea.

Moderar o refrenar los impulsos o sentimientos.

El verbo 'to vent' en inglés se traduce a menudo como 'desahogar' en español, implicando una expresión intensa de emociones negativas. Como sustantivo, 'a vent' se corresponde con 'desahogo'. Es una forma de liberar la presión emocional acumulada, común en interacciones informales.

Nota sobre el uso de 'vent' como verbo para expresar frustración.

Ejemplo de 'vent' en un contexto público y formal.

Uso de 'vent' como sustantivo, indicando la necesidad de expresar sentimientos.

Manifestar o dar a conocer un sentimiento, idea o pensamiento.

Impedir a expressão ou manifestação de algo.

O verbo 'to vent' em inglês refere-se à expressão de emoções fortes, como raiva ou frustração, de forma intensa. Como substantivo, 'a vent' é o ato ou local onde essa expressão ocorre. É um termo comum em conversas informais para descrever a necessidade de 'colocar para fora' sentimentos negativos.

Nota sobre o uso de 'vent' como verbo para expressar frustração.

Exemplo de 'vent' em um contexto público e formal.

Uso de 'vent' como substantivo, indicando a necessidade de expressar sentimentos.

Expressar sentimentos reprimidos, especialmente raiva ou frustração.

The action of subduing someone or something by force.

The action of keeping something under control or within limits.

The Spanish term 'desahogo' closely parallels the Portuguese 'desabafo' and the English 'vent' or 'outpouring'. It signifies the act of releasing pent-up emotions, frustrations, or sorrows, often leading to a sense of relief. It's considered a healthy emotional outlet.

Note on the use of 'desahogo' as a noun in Spanish.

Example of 'desahogo' in a therapeutic context.

Use of 'desahogo' to indicate relief after expressing feelings.

To express strong emotions or complaints.

The feeling of reassurance and relaxation following release from anxiety or distress.

O termo 'desahogo' em espanhol é muito similar ao 'desabafo' em português, referindo-se à ação de expressar sentimentos, mágoas ou frustrações reprimidas. É visto como um processo necessário para o bem-estar emocional, permitindo a liberação de tensões. Pode ocorrer em conversas íntimas ou em contextos terapêuticos.

Situación cotidiana donde alguien expresa alivio emocional.

Contexto terapéutico para liberación emocional.

Expresión de sentimientos para obtener alivio.

Impedimento da expressão de sentimentos.

Nota sobre o uso de 'desahogo' como substantivo em espanhol.

Exemplo de 'desahogo' em contexto terapêutico.

Uso de 'desahogo' para indicar alívio após expressar sentimentos.

Ato de soltar ou expressar o que estava contido.

Sensação de bem-estar após a expressão de sentimentos.

The act of limiting or controlling oneself or one's feelings.

The action of stopping something from being known or of keeping under control.

In English-speaking cultures, 'venting' is a common informal way to express frustration or anger, often to a friend or colleague. 'Outpouring' suggests a more significant or emotional expression, while 'release' focuses on the relief gained. The act is generally seen as a necessary coping mechanism.

Common situation where someone expresses emotional relief.

Therapeutic context for emotional release.

Describing the effect of expressing pent-up feelings.

The act of freeing oneself from restraint or tension.

Acción de contener o impedir la expresión de sentimientos.

Acto de moderar o refrenar los impulsos o sentimientos.

En la cultura hispanohablante, el 'desahogo' es una parte importante de la expresión emocional, similar al concepto en portugués. Se considera una forma necesaria para mantener el bienestar psicológico, permitiendo liberar tensiones acumuladas. Puede ser una conversación íntima o una expresión más pública.

Situación común donde alguien expresa alivio emocional.

Acción y efecto de desahogarse, de manifestar lo que oprime el ánimo.

Liberación de tensión o energía acumulada.

Ausência de expressão verbal ou emocional.

No Brasil, o 'desabafo' é uma prática social comum e valorizada, vista como uma forma saudável de lidar com o estresse e as emoções negativas. Pode ocorrer em conversas informais com amigos, familiares ou em contextos mais formais como terapia. A intensidade e espontaneidade são características marcantes.

Situação cotidiana onde alguém expressa alívio emocional.

Contexto terapêutico para liberação emocional.

Interação social onde um desabafo é recebido positivamente.

Sensação de libertação após a expressão de sentimentos.

O próprio ato de falar sobre sentimentos reprimidos.

desabafo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos