O usuário solicitou que a empresa desabilitasse sua conta após o término do contrato.

Composição de 'des-' (prefixo de negação) + 'abilitar' (tornar apto) + 'conta' (registro de usuário).

To make an account functional or accessible again.

The opposite of disable, initiating the account's functionality.

The phrase 'disable account' is the standard way to refer to making a user account inactive in English. It covers both temporary suspension and permanent deactivation, depending on the context and service policies. The key distinction is usually with 'delete account,' which implies complete and irreversible removal of the associated data.

System administration and online security context.

Account inactivity policy in digital services.

Very similar, often interchangeable in software contexts.

Implies a temporary pause, often reversible.

Permitir que una cuenta sea funcional o accesible de nuevo.

Lo contrario de deshabilitar, iniciando la funcionalidad de la cuenta.

La frase 'disable account' se traduce comúnmente como 'deshabilitar cuenta' en español. Se refiere a la acción de hacer que una cuenta de usuario deje de estar operativa, ya sea temporal o permanentemente. Es importante distinguirlo de 'eliminar cuenta' (delete account), que implica la supresión total y definitiva de la cuenta y sus datos.

Contexto de administración de sistemas y seguridad en línea.

Política de inactividad de cuentas en servicios digitales.

Similar a deshabilitar, a menudo usado en contextos técnicos.

Sugiere una interrupción temporal que puede ser revertida.

Tornar uma conta funcional ou acessível novamente.

O oposto de desabilitar, iniciando a funcionalidade da conta.

A expressão 'disable account' é o padrão em inglês para indicar a inativação de uma conta de usuário. Ela abrange tanto a suspensão temporária quanto a desativação permanente, dependendo do contexto e das políticas do serviço. A principal diferença semântica é com 'delete account' (excluir conta), que implica a remoção completa e irrecuperável dos dados associados.

Contexto de administração de sistemas e segurança online.

Política de inatividade de contas em serviços digitais.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável em contextos de software.

Implica uma interrupção temporária, que pode ser revertida.

To allow an account to be functional or accessible again.

The Spanish term 'deshabilitar cuenta' directly translates to 'disable account' in English. It is used in technical and user interface contexts to indicate that an account's access or functionality has been suspended or terminated, either temporarily or permanently.

Similar to disable, often used in technical contexts.

Suggests a temporary interruption that can be reversed.

El término 'deshabilitar cuenta' es el equivalente directo en español para la acción de hacer inactiva una cuenta de usuario en plataformas digitales. Se utiliza para indicar que el acceso ha sido restringido o suspendido, ya sea de forma temporal o permanente. Es crucial diferenciarlo de 'eliminar cuenta', que implica la supresión definitiva.

A expressão 'deshabilitar cuenta' é utilizada em português para traduzir o conceito de tornar uma conta de usuário inativa. É um termo técnico comum em interfaces e documentações de serviços online, indicando que o acesso à conta foi suspenso ou encerrado, seja temporária ou permanentemente.

Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos de software e sistemas.

Implica uma interrupção temporária, podendo ser revertida.

To make something functional or accessible again.

The opposite of disable, initiating functionality.

The term 'disable account' is standard in English-speaking contexts for rendering a user account inactive. It signifies the cessation of access and functionality for that specific account, often due to security breaches, policy violations, or prolonged inactivity. The key distinction is usually between disabling (temporary or permanent suspension of access) and deleting (permanent removal of the account and its data).

Permitir que algo funcione o sea accesible de nuevo.

Lo contrario de deshabilitar, iniciando la funcionalidad.

En español, 'deshabilitar cuenta' se refiere al proceso de hacer que una cuenta de usuario en un servicio en línea deje de estar operativa. Esto puede ser temporal o permanente y se aplica por razones de seguridad, incumplimiento de normas o inactividad. La distinción clave suele ser entre deshabilitar (impedir el acceso) y eliminar (borrar permanentemente la cuenta y sus datos).

Tornar algo funcional ou acessível novamente.

O oposto de desabilitar, iniciando a funcionalidade.

O termo 'desabilitar conta' é amplamente utilizado no contexto digital brasileiro para indicar a suspensão ou inativação de um perfil de usuário em plataformas online. Refere-se ao ato de tornar a conta inacessível, seja temporária ou permanentemente, por motivos de segurança, inatividade ou violação de termos de serviço. A nuance principal reside na distinção entre 'desabilitar' (tornar inoperante) e 'excluir' (remover permanentemente).

desabilitar-conta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos