Roupa:

Flores:

Surgir:

O desabrocho das rosas anuncia a primavera.

O desabrocho de seu talento artístico foi notável.

Blooming is a versatile word in English, signifying the opening of flowers, the peak of beauty, or the process of developing potential. It carries a strong positive connotation of growth, beauty, and new beginnings, applicable to both nature and personal development.

Literal meaning related to flowers opening.

Metaphorical use for development or flourishing.

Synonym, often interchangeable with blooming for plants.

Very similar, often used metaphorically for personal growth.

La palabra inglesa 'blooming' se traduce al español principalmente como 'florecimiento' o 'desabrocho'. Ambas capturan la idea de abrirse, ya sea de una flor o de un potencial. El uso metafórico es común, indicando un período de éxito, desarrollo o belleza.

Significado literal relacionado à abertura das flores.

Uso metafórico para desenvolvimento ou florescimento.

Sinónimo común en español para 'blooming' (literal y metafórico).

Término más general para crecimiento o progreso.

Puede referirse al inicio del crecimiento, similar a 'blooming'.

O termo inglês 'blooming' é frequentemente traduzido para o português como 'desabrocho' ou 'florescimento'. Enquanto 'blooming' pode se referir tanto ao florescer literal de plantas quanto ao desenvolvimento metafórico de qualidades ou potencial, a tradução para o português mantém essa dualidade. A escolha entre 'desabrocho' e 'florescimento' pode depender do contexto, sendo 'desabrocho' talvez um pouco mais comum para o início de um processo.

Nota sobre o uso de 'blooming' para o florescer de plantas.

Nota sobre o uso metafórico de 'blooming' ou 'blossoming' para desenvolvimento.

Tradução direta de 'blooming' no sentido literal.

Usado para o sentido metafórico de 'blooming'.

The Spanish word 'florecimiento' translates well into English as 'blooming' or 'blossoming'. It signifies a period of growth, success, or beauty, applicable to both natural phenomena and abstract concepts like talent or prosperity.

Literal meaning related to the flowering of plants.

Metaphorical use for the development of qualities or potential.

Direct English equivalent for literal and metaphorical senses.

Often used metaphorically, similar to 'florecimiento'.

Broader term for growth, applicable to the metaphorical sense.

El término 'florecimiento' en español es rico y se aplica tanto al proceso natural de las plantas como al desarrollo metafórico de habilidades, economías o culturas. Evoca una imagen de crecimiento, prosperidad y belleza.

Significado literal relacionado con la floración de las plantas.

Uso metafórico para el desarrollo de cualidades o potencial.

Se refiere al inicio del crecimiento, similar a 'blooming'.

Indica el punto culminante de un desarrollo o éxito.

O termo espanhol 'florecimiento' é amplamente traduzido para o português como 'desabrocho' ou 'florescimento'. Ambos os termos em português capturam a essência do espanhol, referindo-se tanto ao processo natural de florescer quanto ao desenvolvimento metafórico de algo. A escolha entre 'desabrocho' e 'florescimento' em português pode depender da nuance desejada, mas 'florecimiento' em espanhol é um termo bastante abrangente.

Nota sobre o uso de 'florecimiento' para o florescer de plantas.

Nota sobre o uso de 'florecimiento' para o desenvolvimento de qualidades.

Tradução direta de 'florecimiento' no sentido literal e metafórico.

Sinônimo, mais técnico para o ato de florescer.

Usado para o sentido metafórico de 'florecimiento'.

Opposite of development or manifestation.

The English term 'blooming' captures both the literal process of flowers opening and the metaphorical sense of development or flourishing. It carries positive connotations of growth, beauty, and new beginnings, frequently used in literature and everyday language to describe positive progression.

Referring to the development of qualities or talents.

Often used metaphorically for development.

Used for the emergence of qualities or potential.

Opuesto directo de la floración de una planta.

El término 'florecimiento' en español abarca tanto el proceso natural y visual de las plantas al florecer como el desarrollo metafórico de habilidades, sentimientos o potenciales. Es una palabra con una connotación positiva, asociada al crecimiento, la belleza y las nuevas etapas. Puede ser utilizada en contextos poéticos y literarios para describir el inicio de algo prometedor.

Referente a la floración de las plantas.

Referente al desarrollo de cualidades o talentos.

Sinónimo directo para el acto de florecer.

Usado cuando se refiere al surgimiento de cualidades o sentimientos.

Aplicable al inicio de la aparición de algo.

Oposto direto do florescer de uma planta.

Oposto ao desenvolvimento ou manifestação.

O termo 'desabrocho' em português do Brasil evoca tanto o processo natural e visual do florescer das plantas quanto o desenvolvimento metafórico de habilidades, sentimentos ou potenciais. É uma palavra com conotação positiva, associada a crescimento, beleza e novas fases. Pode ser usada em contextos poéticos e literários para descrever o início de algo promissor.

Referente ao desenvolvimento de qualidades ou talentos.

Sinônimo direto para o ato de florescer.

Usado quando se refere ao surgimento de qualidades ou sentimentos.

Aplicável ao início do aparecimento de algo.

desabrocho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos