Desabrochamento:

O desabrochamento das rosas anunciava a primavera.

O desabrochamento artístico do jovem compositor foi notável.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou separação) + 'abrochar' (abrir, desabotoar).

The opposite of blooming, referring to decay or drying up.

A process of becoming less strong or successful.

The English term 'blooming' is widely used both in its literal sense (flowers) and figurative sense (development, prosperity, beauty). It carries a positive connotation of growth and flourishing. The verb form 'to bloom' is common, as is the noun 'blooming'.

Register note in English for the term 'blooming'.

Figurative use in English for the development of skills.

Application in English to indicate growth and prosperity.

Very similar to blooming, often interchangeable, especially for flowers.

Specifically refers to the production of flowers, but can be used figuratively.

Emphasizes the process of becoming revealed or developed, often for abstract concepts.

Focuses on reaching full development or maturity.

Proceso de volverse menos fuerte o exitoso.

El término inglés 'blooming' se utiliza ampliamente tanto en su sentido literal (flores) como figurado (desarrollo, prosperidad, belleza). Transmite una connotación positiva de crecimiento y florecimiento. La forma verbal 'to bloom' es común, al igual que el sustantivo 'blooming'.

Nota en español para el término inglés 'blooming'.

Uso figurado en español para el desarrollo de habilidades.

Aplicación en español para indicar crecimiento y prosperidad.

Traducción directa de 'blooming' o 'blossoming' en español.

Usado para el sentido figurado de crecimiento y madurez.

Indica el acto de hacerse aparente o visible.

O termo inglês 'blooming' é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal (flores) quanto figurado (desenvolvimento, prosperidade, beleza). Em português, 'desabrochamento' e 'florescimento' são os equivalentes mais próximos, com 'desabrochamento' frequentemente enfatizando o ato de abrir ou revelar, enquanto 'florescimento' pode denotar um estado mais consolidado de desenvolvimento.

Nota de registo em português para o termo inglês 'blooming'.

Uso figurado em português para desenvolvimento de habilidades.

Aplicação em português para indicar crescimento e prosperidade.

Tradução direta do inglês 'blooming' ou 'blossoming'.

Sinônimo comum em português para o sentido literal e figurado.

Usado para o sentido figurado de crescimento e amadurecimento.

The Spanish term 'florecimiento' is used for both the literal blooming of plants and the figurative development of qualities, talents, or a society. In English, 'blooming' and 'blossoming' are common equivalents, with similar nuances.

Note in English about the Spanish term 'florecimiento'.

Application in English to indicate growth and manifestation.

Direct English translation for 'florecimiento' in its literal sense.

Similar to blooming, often used figuratively.

Used in English for the figurative sense of growth and maturation.

Emphasizes the process of becoming revealed or developed.

O termo espanhol 'florecimiento' é usado tanto para o florescer literal das plantas quanto para o desenvolvimento figurado de qualidades, talentos ou de uma sociedade. Em português, 'desabrochamento' e 'florescimento' são equivalentes comuns, com nuances semelhantes às descritas para o inglês.

Nota en español sobre el término 'florecimiento'.

Aplicación en español para indicar crecimiento

Oposto de florescer/desabrochar em português.

Oposto de crescimento ou prosperidade em português.

Oposto de expansão ou desenvolvimento em português.

Nota em português do Brasil sobre o termo espanhol 'florecimiento'.

Uso em português para o sentido figurado de desenvolvimento de habilidades.

Aplicação em português para indicar crescimento e manifestação.

Tradução mais próxima em português para 'florecimiento'.

Sinônimo direto em português, usado para flores e sentido figurado.

Usado em português para o sentido figurado de crescimento e amadurecimento.

The term 'desabrochamento' carries a positive connotation of growth, opening, and revelation. It is frequently associated with the natural beauty of flowers, but its use extends to abstract contexts such as personal, artistic, or social development. The idea of something contained that now expands is central.

Figurative sense, applied to skills and potential.

Usage in social and political contexts to indicate development and manifestation.

Direct synonym, especially for flowers; also used figuratively.

Similar to blooming, often used for flowers and figurative development.

Lo opuesto a florecer, refiriéndose a la decadencia o secado.

El término 'desabrochamento' conlleva una connotación positiva de crecimiento, apertura y revelación. Se asocia frecuentemente con la belleza natural de las flores, pero su uso se extiende a contextos abstractos como el desarrollo personal, artístico o social. La idea de algo que estaba contenido y ahora se expande es central.

Sentido figurado, aplicado a habilidades y potencialidades.

Uso en contextos sociales y políticos para indicar desarrollo y manifestación.

Sinónimo directo, especialmente para flores.

Usado para cualidades, talentos o procesos.

Se refiere al proceso de alcanzar la madurez.

Desenvolvimento interrompido ou degeneração.

O termo 'desabrochamento' carrega uma conotação positiva de crescimento, abertura e revelação. É frequentemente associado à beleza natural das flores, mas seu uso se estende a contextos abstratos como o desenvolvimento pessoal, artístico ou social. A ideia de algo que estava contido e agora se expande é central.

Sentido figurado, aplicado a habilidades e potencialidades.

Uso em contextos sociais e políticos para indicar desenvolvimento e manifestação.

Sinônimo direto, especialmente para flores.

Usado para qualidades, talentos ou processos.

Refere-se ao processo de atingir a maturidade.

Indica o ato de se tornar aparente ou visível.

desabrochamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos