Acted in accordance with rules or standards.

The phrase 'you disobeyed' is a straightforward translation. In English, 'disobey' is a versatile verb used across various contexts, from personal relationships to legal settings. The past tense 'disobeyed' applies universally regardless of the subject pronoun. While 'desacatar' in Portuguese can carry a stronger implication of disrespect towards authority, 'disobey' covers this meaning adequately, especially when context clarifies the severity of the action.

The student ignored what the teacher said.

General term for not following rules, orders, or laws.

Implies open resistance or challenge to authority.

Suggests openly disregarding a rule, law, or convention.

The English phrase 'you disobeyed' translates the core meaning of the Portuguese 'desacataste' and Spanish 'desobedeciste'. The verb 'disobey' is standard and widely understood. The past tense form 'disobeyed' is used universally. While 'desacato' might imply a stronger sense of disrespect in Portuguese, 'disobey' is the most common and direct equivalent in English.

Direct translation, implies failure to follow instructions or commands.

A tradução 'you disobeyed' para 'desacataste' foca na ação de não cumprir uma ordem ou lei. O verbo 'disobey' em inglês é amplamente utilizado e cobre desde infrações menores até desafios abertos à autoridade. A forma 'you disobeyed' é a segunda pessoa do singular no passado simples, equivalente a 'tu desobedeceste' ou 'você desobedeceu'. O termo 'desacato' em português pode ter uma conotação mais forte de desrespeito à autoridade, que 'disobey' pode ou não carregar dependendo do contexto.

Tradução direta, implica falha em seguir instruções ou ordens.

Implica mostrar deferencia o consideración.

The English phrase 'you disobeyed' is the translation for the Spanish 'desobedeciste'. The verb 'disobey' is standard and widely understood in English. The past tense form 'disobeyed' is used universally. While 'desacato' might imply a stronger sense of disrespect in Portuguese, 'disobey' is the most common and direct equivalent in English.

Se refiere a la violación de una norma o ley.

Implica no estar de acuerdo o no seguir un dictamen.

Opuesto directo de 'desobedeciste'. Significa acatar o cumplir.

El verbo 'desobedecer' es el equivalente más directo y común de 'desacatar' en este contexto. La forma 'desobedeciste' se refiere específicamente a la segunda persona del singular (tú) en el pasado. El término 'desacato' en portugués puede tener una connotación más fuerte de falta de respeto hacia la autoridad, mientras que 'desobedecer' en español es más general, aunque puede usarse en contextos formales para indicar una falta de respeto grave.

Segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple de 'desobedecer'. Indica el no cumplimiento de una orden o ley.

Oposto direto, significa acatar ou cumprir.

A tradução 'desobedeciste' para 'desacataste' foca na ação de não cumprir uma ordem ou lei. O verbo 'desobedecer' em espanhol é o equivalente mais comum e direto. A forma 'desobedeciste' é a segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito simples. O termo 'desacato' em português pode ter uma conotação mais forte de desrespeito à autoridade, que 'desobedecer' pode ou não carregar dependendo do contexto.

Tradução direta, indica o não cumprimento de uma ordem ou lei.

Implies acting in accordance with rules or standards.

The English equivalent 'you disobeyed' directly translates the core meaning of 'desacataste'. The verb 'disobey' is common and covers a wide range of situations, from minor infractions to serious defiance. Unlike Portuguese, English doesn't typically have specific verb forms tied to regional pronoun usage like 'tu' vs. 'você' in the same way; the past tense 'disobeyed' applies universally. The nuance of 'desacato' often implies a stronger sense of disrespect or defiance towards authority than 'disobey' might always convey, though context is key.

Opuesto directo, significa acatar o cumplir.

Indica haber mostrado consideración o deferencia.

La forma 'desobedeciste' en español corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple del verbo 'desobedecer'. Este verbo es el equivalente más directo y común de 'desacatar' en este contexto. Al igual que en inglés, el español utiliza 'desobedecer' para una amplia gama de situaciones, desde faltas menores hasta actos de rebelión. El matiz de 'desacato' en portugués, que a menudo implica una falta de respeto más profunda hacia la autoridad, puede ser capturado por 'desobedecer' o, en casos más fuertes, por verbos como 'desafiar' o 'faltar al respeto'.

Traducción directa, indica el no cumplimiento de una orden o mandato.

Se refiere a la violación de una ley o norma.

O verbo 'desacatar' em português do Brasil carrega um peso significativo de desobediência a uma autoridade ou norma estabelecida. Pode ser usado em contextos formais, como no âmbito jurídico (desacato à autoridade), ou em situações cotidianas onde a hierarquia ou o respeito são esperados. A forma 'desacataste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por 'tu'. Embora 'tu' seja menos comum no Brasil em comparação com 'você', a forma verbal é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em algumas regiões ou em contextos mais formais/literários.

Situação em que uma pessoa ignora ou desrespeita uma instrução direta.

Comportamento desrespeitoso em um ambiente formal ou legal.

Sinônimo direto, enfatiza a falta de cumprimento de uma ordem.

Enfatiza a falta de consideração ou reverência.

Refere-se à violação de uma lei ou regra.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desacataste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos