Não querer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado do verbo 'aceitar' com o prefixo de negação 'des-'.

To agree to receive or undertake something.

To officially accept or agree to a plan or proposal.

The verb 'reject' is a fundamental part of English vocabulary, used across various registers from informal to highly formal. Its meaning is consistently to refuse or turn down. Understanding the context is key to grasping the specific implication, whether it's a personal refusal, a formal dismissal, or a scientific disagreement.

General usage of 'reject' for a proposal.

To state that one will not do, give, or accept something.

To politely refuse an offer or invitation.

To decide that something or someone is not important and not worth considering.

El verbo inglés 'reject' se traduce comúnmente al español como 'rechazar'. Este término abarca una amplia gama de significados, desde la negativa a una oferta hasta el descarte de una idea o persona. La elección del sinónimo en español puede variar según el matiz que se quiera expresar.

Ejemplo de uso de 'reject' en inglés, con traducción al español.

Ejemplo en voz pasiva, traducido al español.

Traducción más común y directa de 'reject'.

Sinónimo de rechazar, a veces más formal.

Usado para una respuesta negativa a una petición.

Implica receber bem, o oposto de rejeitar.

O verbo inglês 'reject' é amplamente utilizado e possui um espectro de significados que abrange desde a recusa de uma oferta até a discordância com uma ideia ou a exclusão de uma pessoa. Sua tradução para o português pode variar entre 'rejeitar', 'recusar' ou 'desaceitar', dependendo do contexto específico.

Exemplo de uso do verbo 'reject' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo em voz passiva, traduzido para o português.

Tradução mais comum e direta de 'reject'.

Usado quando há uma negação explícita de algo oferecido.

Verbo menos comum em português, mas sinônimo direto.

The Spanish verb 'rechazar' is the most common equivalent for 'reject' in English. It is used in a wide array of situations, from turning down an offer to dismissing an idea or person. The nuances can be subtle, and 'rehusar' or 'negar' might be used in specific contexts.

Example of 'rechazar' in Spanish, with English translation.

Passive voice example, translated to English.

Indica la acción de no aceptar una invitación.

Direct and common translation of 'rechazar'.

Implica recibir bien, dar hospitalidad o admitir.

El verbo 'rechazar' es fundamental en español para expresar la idea de no aceptar o admitir algo. Su uso es muy amplio y puede aplicarse a objetos, ideas, personas o propuestas. La elección de sinónimos como 'rehusar' o 'negar' dependerá del contexto específico y del matiz que se quiera comunicar.

Sinónimo de rechazar, a veces más formal o enfático.

Se usa principalmente para responder negativamente a una petición o pregunta.

Implica quitar importancia o considerar algo como inútil.

O verbo espanhol 'rechazar' é o equivalente mais direto de 'desaceitar' em português e 'reject' em inglês. Ele é usado em uma ampla gama de contextos, desde a recusa de uma oferta até a discordância com uma ideia. A escolha entre 'rechazar', 'rehusar' ou 'negar' pode depender do nível de formalidade e da nuance específica.

Exemplo de uso do verbo 'rechazar' em espanhol, com tradução para o português.

The English verb 'reject' is a direct and common equivalent for 'desaceitar'. It covers a wide range of situations, from refusing an offer to dismissing an idea or person. The nuance often depends on the context and the specific object being rejected.

Passive voice usage, indicating an action not taken.

Indicates the action of not accepting something offered.

General term for refusing to accept or consider something.

Implica recibir favorablemente, lo contrario de rechazar.

El verbo 'rechazar' es el equivalente más directo y común para 'desaceitar' en español. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde negar una solicitud hasta descartar una idea o persona. La elección entre 'rechazar', 'rehusar' o 'negar' puede depender del registro y la formalidad deseada.

Uso en voz pasiva, indicando una acción no realizada.

Indica la acción de no aceptar algo ofrecido.

Término general para no aceptar o admitir algo.

Sinónimo de rechazar, a veces con una connotación más formal.

Implica una respuesta negativa a una petición o propuesta.

O verbo 'desaceitar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'rejeitar' ou 'recusar'. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico em algumas situações, mas é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correto.

Uso em contexto passivo, indicando uma ação não realizada.

Indica a ação de não aceitar algo oferecido.

Pode ser usado em contextos similares, mas com ênfase na discordância.

desaceitar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos