Não aceitar ou acolher:

Não tolerar, mostrando rejeição:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

The opposite of rejected; admitted or approved.

Indicates that something has passed review and been deemed satisfactory.

In English, 'rejected' is a versatile term used for people, objects, ideas, or proposals that have been refused or not accepted. The emotional aspect, as in 'feeling rejected', is also a common usage, highlighting social or personal exclusion.

Indicates that a request or proposal was not accepted.

Describes the feeling of not being accepted or loved.

Similar to rejected, often implies a direct denial.

Used when something is formally not granted or allowed.

Lo opuesto a rechazado; admitido o aprobado.

Indica que algo ha sido evaluado y considerado satisfactorio.

En español, 'rechazado' (participio de rechazar) se usa ampliamente para expresar la idea de no aceptación, tanto en contextos formales (solicitudes, propuestas) como informales (sentimientos, relaciones). La palabra conlleva una connotación de exclusión o negación.

Indica que una solicitud o propuesta no fue aceptada.

Describe el sentimiento de no ser aceptado o amado.

Usado para negar formalmente un permiso o solicitud.

Implica que algo fue considerado inútil o indeseable y desechado.

O oposto de rejeitado; admitido ou aprovado.

Indica que algo passou por avaliação e foi considerado satisfatório.

Em português, 'rejeitado' (particípio de rejeitar) é amplamente utilizado para expressar a ideia de não aceitação, seja em contextos formais (pedidos, propostas) ou informais (sentimentos, relacionamentos). A palavra carrega uma conotação de exclusão ou negação.

Indica que um pedido ou proposta não foi aceito.

Descreve o sentimento de não ser aceito ou amado.

Sinônimo próximo, com ênfase na ação de dizer 'não'.

Usado quando algo é formalmente impedido ou não concedido.

The opposite of rejected; admitted or agreed to.

Indicates that something was accepted after consideration.

In English, 'rejected' (past tense of reject) describes a past action of refusal. It is commonly used for offers, proposals, applications, and sometimes people, similar to the Portuguese 'rejeitou'. The nuance of 'desacolher' (lack of hospitality) might require a different phrasing in English, such as 'turned away' or 'refused entry'.

Indicates that the offer was not accepted.

Direct synonym, emphasizing the act of saying 'no'.

Often used for polite refusals, especially of invitations or offers.

Lo opuesto a rechazó; admitió o estuvo de acuerdo.

Indica que algo fue aceptado tras consideración.

En español, 'rechazó' (pretérito perfecto simple de rechazar) describe una acción pasada y concluida de no aceptación. Se aplica a objetos, ideas, propuestas y personas, de manera similar al portugués 'rejeitou'. La connotación de 'desacolher' (falta de hospitalidad) podría expresarse en español con 'no admitió', 'expulsó' o 'no dio acogida'.

Muestra la negación de una propuesta formal.

Usado principalmente en contextos legales o formales para indicar que algo no fue considerado válido.

Implica un rechazo fuerte y a menudo público, con desaprobación.

O oposto de rejeitou; admitiu ou concordou.

Indica que algo foi aceito após consideração.

Em português, 'rejeitou' (forma do verbo rejeitar) é usada para descrever uma ação passada e concluída de não aceitação. Aplica-se a objetos, ideias, propostas e, em alguns contextos, a pessoas, embora 'desacolheu' possa ter uma conotação mais forte de expulsão ou falta de hospitalidade.

Mostra a negação de uma proposta formal.

Sinônimo direto, indicando a ação de não aceitar.

Usado quando se recusa algo que foi pedido ou oferecido.

The opposite of being rejected; welcomed.

The English word 'reject' strongly conveys the sense of refusal or denial, applicable to people, ideas, or objects. The nuance of 'forgetting' or 'abandoning' memories is better captured by verbs like 'forget', 'dismiss', or 'let go of'. 'Desacolher' in Portuguese bridges these two concepts more directly than a single English equivalent.

Meaning of refusing entry or hospitality.

Meaning of letting go of or abandoning thoughts.

Past participle, indicating a completed action of refusal.

Implies a physical act of not allowing someone in.

Indica una recepción favorable o hospitalaria.

En español, 'rechazar' es el equivalente más directo para la idea de no aceptar o negar algo o a alguien. La acepción de 'olvidar' o 'dejar de tener en mente' se expresa más comúnmente con el verbo 'olvidar' o frases como 'dejar de pensar en'. 'Desacolher' en portugués abarca ambas ideas de manera más concisa.

Significado de negar la entrada o hospitalidad.

Significado de abandonar o no tener en mente.

Participio pasado, indica una acción completada de negación.

Implica una acción de expulsión o cese de servicio.

O oposto de ser desacolhido; receber bem.

O verbo 'desacolher' no português do Brasil carrega um peso de ação deliberada, seja no sentido físico de expulsar ou no sentido abstrato de esquecer. A acepção de 'rejeitar' é mais comum e direta, enquanto a de 'esquecer' ou 'abandonar memórias' é mais figurativa e menos frequente no uso cotidiano, mas perfeitamente compreensível em contextos literários ou reflexivos.

Sentido de esquecer ou abandonar algo mentalmente.

Indica que a ação de não acolher já ocorreu.

Refere-se à condição de quem foi expulso ou não tem onde ficar.

desacolher

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos