Os convidados desacomodam-se da sala de estar para ir jantar.

As notícias recentes desacomodam-se de sua paz interior.

Derivado de 'acomodar' com o prefixo 'des-' e o pronome reflexivo 'se'.

The opposite action of getting up from a seated position.

The opposite action of getting up from a lying position.

Related to clothing, but implies putting clothes on, not the style of the outfit.

'Get up' is a versatile phrasal verb. As a verb, it commonly means to rise from bed or from a seat. It can also mean to assemble or gather. As a noun ('get-up'), it refers to an outfit or costume, often implying something unusual or striking. The distinction between 'wake up' (to cease sleeping) and 'get up' (to physically rise) is important.

A command or suggestion to rise from bed.

The action of rising from a seated position.

Refers to an outfit or attire, often unusual.

More formal synonym for getting up, especially from bed.

Specifically means to move from a sitting or lying position to a standing one.

Synonym for 'get-up' when referring to clothing.

Acción opuesta a levantarse de una posición sentada.

Acción opuesta a levantarse de una posición acostada.

Relacionado con la ropa, pero implica ponerse prendas, no el estilo del conjunto.

El verbo español 'levantarse' es el equivalente más directo para la acción de salir de la cama o de una silla. Como sustantivo ('atuendo', 'traje'), 'get-up' se refiere a un conjunto de ropa, a menudo con una connotación de ser peculiar o llamativo. La distinción entre 'despertarse' (dejar de dormir) y 'levantarse' (moverse físicamente) es crucial.

Llamada o sugerencia para salir de la cama.

La acción de ponerse de pie desde una posición sentada.

Se refiere a un atuendo o traje, a menudo inusual.

Sinónimo específico para pasar de una posición sentada o acostada a una de pie.

Sinónimo más formal o literario para levantarse.

Sinónimo de 'get-up' cuando se refiere a ropa.

Ação oposta de se colocar em posição sentada.

Ação oposta de se colocar em posição deitada.

O termo 'get up' em inglês abrange tanto o ato de sair da cama pela manhã ('wake up' é o ato de acordar, 'get up' é o de se levantar) quanto o de se levantar de uma cadeira ou outra superfície. Como substantivo, 'a get-up' refere-se a uma roupa ou traje, especialmente um que é incomum ou chamativo.

Ato de se levantar de uma posição sentada.

Tradução mais comum para o ato de sair da cama ou de uma cadeira.

Opposite action of placing oneself in a seated position.

Opposite action of placing oneself in a lying position.

The Spanish reflexive verb 'levantarse' is the most direct equivalent for 'get up' in English and 'desacomodar-se' in Portuguese, covering both leaving bed and rising from a chair. The reflexive pronoun ('se') is essential, indicating the subject performs the action on themselves.

Common phrasal verb for leaving a comfortable position or resting place.

El verbo reflexivo 'levantarse' es fundamental en español para describir la acción de ponerse de pie o salir de la cama. La partícula reflexiva 'se' es obligatoria y concuerda con el sujeto. Es el equivalente más directo y común para 'get up' en inglés y 'desacomodar-se' en portugués.

Acción de salir de una posición sentada.

O verbo 'levantarse' em espanhol é o equivalente mais direto para 'get up' em inglês e 'desacomodar-se' em português, cobrindo tanto o ato de sair da cama quanto o de se levantar de uma cadeira. A forma reflexiva é essencial, indicando que o sujeito realiza a ação sobre si mesmo.

Usado quando se deixa uma posição confortável ou de repouso.

Opposite, meaning to become comfortable and stable.

Implies the act of establishing oneself in a place, seeking permanence and comfort.

The English equivalent 'get up' primarily refers to the physical act of rising from a seated or lying position. 'Move' can also be used when the emphasis is on changing location due to discomfort. The reflexive nature of the Portuguese verb is often implied by the context in English.

Indicates the action of leaving a seated or resting position.

Describes the act of losing comfort or tranquility.

Common synonym for the act of rising from a seated or lying position.

Implies a change in physical position, leaving a state of rest.

Emphasizes the loss of well-being or peace.

Opuesto directo, significa encontrar comodidad y estabilidad.

Implica el acto de establecerse en un lugar, buscando permanencia y confort.

El verbo español 'levantarse' es el equivalente más directo para la acción física de ponerse de pie o salir de una posición sentada o acostada. 'Moverse' se usa cuando el énfasis está en el cambio de lugar debido a la incomodidad. La naturaleza reflexiva del verbo portugués se refleja en el uso de 'se' en español.

Indica la acción de dejar una posición sentada o de descanso.

Describe el acto de perder la comodidad o la tranquilidad.

Sinónimo común para el acto de ponerse de pie o salir de una posición acostada.

Implica un cambio de posición física, saliendo del estado de reposo o comodidad.

Enfatiza la pérdida de bienestar o tranquilidad.

Oposto direto, significa encontrar conforto e estabilidade.

Implica o ato de se estabelecer em um lugar, buscando permanência e conforto.

O verbo 'desacomodar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a ação física de se levantar de um local onde se estava confortável, como um sofá ou uma cadeira. Também pode ter um sentido mais figurado, indicando a perda de tranquilidade ou bem-estar, como quando algo ou alguém nos perturba. A forma reflexiva 'desacomodam-se' indica que a ação é realizada pelo próprio sujeito.

Indica o ato de sair de uma posição sentada ou de repouso.

Descreve a ação de perder o conforto ou a tranquilidade.

Sinônimo comum para o ato de sair de uma posição sentada ou deitada.

Implica uma mudança de posição física, saindo do estado de acomodação.

Enfatiza a perda de bem-estar ou tranquilidade.

desacomodam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos