Falta de acordo e entendimento:

Falta de compatibilidade:

Falta de razão e bom senso:

Falta de atenção e de cuidados:

Perda dos sentidos:

Falta de afinação:

Houve um desacordo entre os sócios sobre a estratégia da empresa.

O desacordo com a proposta foi expresso claramente na reunião.

Derivado do verbo 'acordar' com o prefixo de negação 'des-'.

Um memorando interno de Ballmer indica que Muglia foi afastado devido a um desacordo sobre estratégia.

As conversas entre o JEM e o governo do Sudão, que começaram em Doha em fevereiro passado, foram suspensas diante do desacordo sobre algumas medidas de confiança mútua --como a libertação de prisioneiros dos dois lados e um cessar-fogo.

O motivo do desacordo foi uma frase de Hernanes, que, após o fim do jogo no Mineirão, afirmou que a atuação do time havia sido "vergonhosa".

Harmony or accordance in opinion or feeling.

A state of peaceful existence and agreement.

In English, 'disagreement' is a common term for any difference of opinion, ranging from mild differences to serious disputes. It's a neutral term that can be applied in various social and professional contexts. The intensity is usually understood from the surrounding context.

A disagreement implies a lack of consensus or harmony, often leading to conflict.

This highlights a specific point of contention in a formal agreement.

This shows how a failure to agree can cause significant issues within a group.

Often used as a verb, but 'discord' as a noun refers to a lack of agreement or harmony.

Implies a more formal or intense argument or disagreement.

Refers to an assertion or a point of disagreement, often in an argument.

Acuerdo o conformidad entre dos o más personas.

El término español 'desacuerdo' es el equivalente más directo de 'disagreement'. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde conversaciones informales hasta documentos formales. La connotación puede variar desde una simple diferencia de opinión hasta un conflicto más profundo, dependiendo del contexto.

Nota sobre cómo 'disagreement' se traduce al español como 'desacuerdo' o 'desavenencia'.

Ejemplo de uso en un contexto legal o comercial, donde la falta de acuerdo es crucial.

Ilustra cómo la falta de acuerdo puede manifestarse en un entorno grupal.

La traducción más directa y común para 'disagreement'.

Implica una disputa o riña, a menudo más personal.

Se refiere a una falta de conformidad o correspondencia.

Indica um acordo geral ou opinião compartilhada.

Estado de concordância e ausência de conflito.

O termo inglês 'disagreement' é bastante versátil e pode abranger desde uma leve discordância de opiniões até um conflito mais sério. Sua neutralidade permite seu uso em diversos contextos, sociais e profissionais. A intensidade do desacordo é geralmente inferida pelo contexto em que a palavra é empregada.

Nota sobre o uso de 'disagreement' em inglês para expressar falta de harmonia ou concordância.

Exemplo de como 'disagreement' se aplica a questões contratuais e legais.

Demonstra o uso de 'disagreement' em contextos de grupo e tomada de decisão.

Tradução direta e mais comum para 'disagreement'.

Sinônimo que enfatiza a diferença de opinião.

Enfatiza a falta de concordância ou harmonia.

The English term 'disagreement' captures the essence of 'desacuerdo', referring to a lack of harmony or mutual understanding. It is applicable in various contexts, from personal relationships to formal negotiations. The intensity of the term is usually inferred from the surrounding context.

Note on how 'desacuerdo' in Spanish translates to English 'disagreement' or 'dispute'.

Example of use in a formal context, where lack of agreement is central.

Illustrates the use of 'desacuerdo' in group settings and decision-making.

The most direct and common translation for 'desacuerdo'.

O termo espanhol 'desacuerdo' é o equivalente mais direto para a falta de concordância ou entendimento mútuo. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde relações interpessoais até negociações formais. A intensidade da palavra pode variar significativamente dependendo do contexto em que é empregada.

Nota sobre como 'desacuerdo' em espanhol se relaciona com o português 'desacordo'.

Exemplo de uso em contexto formal, onde a falta de concordância é central.

Demonstra o uso de 'desacuerdo' em situações de grupo e tomada de decisão.

Tradução direta e mais comum para 'desacuerdo'.

Sinônimo que enfatiza a diferença de opinião ou ponto de vista.

En español, 'desacuerdo' es el término más directo y común para expresar la falta de acuerdo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal. Al igual que en portugués, su intensidad depende del contexto. Puede referirse a una simple diferencia de opinión o a un conflicto más profundo.

La falta de acuerdo puede tener consecuencias graves en el ámbito empresarial.

Se refiere a una diferencia de opinión o punto de vista en un acuerdo formal.

Indica una situación donde no se logra un entendimiento común.

Se refiere a una falta de conformidad o correspondencia entre dos cosas.

Indica una discusión o contienda sobre un asunto.

Situação de concordância mútua ou entendimento.

Opinião geral ou concordância da maioria.

Estado de entendimento pacífico e concordância.

Em português do Brasil, 'desacordo' é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de divergência, desde discussões triviais até conflitos sérios em relações pessoais, profissionais ou políticas. A palavra carrega uma conotação de falta de unidade ou entendimento comum, podendo variar em intensidade dependendo do contexto.

Situação de conflito financeiro e de gestão.

Divergência em negociações comerciais.

Refere-se a uma diferença de opinião ou ponto de vista.

Indica uma oposição mais forte ou um conflito aberto.

desacordo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos