To fall asleep lightly or unintentionally.

'Woke up' is the simple past tense of the phrasal verb 'wake up'. It is used to describe the action of ceasing to sleep. It can also be used figuratively to mean becoming aware of a situation or fact. Unlike the Portuguese 'desacordou', 'woke up' does not imply losing consciousness; for that, English uses terms like 'passed out' or 'fainted'.

Common usage referring to the cessation of sleep.

Indicates the stimulus that caused waking.

Figurative use, meaning to become aware or realize something.

More formal synonym for 'woke up', can also be used figuratively.

Regaining consciousness after fainting or being unconscious (different from waking from sleep).

La expresión 'woke up' se traduce al español principalmente como 'se despertó' (pretérito perfecto simple de 'despertarse'). Se refiere al acto de salir del sueño. El uso figurado, para indicar que alguien se ha dado cuenta de algo, también se traduce como 'despertó a' o 'se dio cuenta de'. A diferencia del portugués 'desacordou', 'woke up' no se usa para indicar pérdida de conocimiento; para eso, el español usa 'se desmayó' o 'perdió el conocimiento'.

Uso común para indicar el fin del sueño.

Indica el estímulo que causó el despertar.

Uso figurado, significando darse cuenta de algo.

Implica no solo despertar sino también salir de la cama.

Perder el conocimiento (no es sinónimo de despertar).

A expressão 'woke up' é a forma no passado simples do verbo 'wake up'. Em português, a tradução mais direta e comum é 'acordou' ou 'despertou', referindo-se ao ato de sair do sono. O sentido figurado de 'tornar-se ciente' ou 'perceber algo' também pode ser traduzido como 'despertou para' ou 'deu-se conta de'. É importante notar que 'woke up' não implica perda de consciência, diferentemente do português 'desacordou'.

Indica o estímulo que causou o despertar.

Voltar à consciência após o sono ou desmaio.

The Spanish word 'despertó' translates to 'woke up' in English. It primarily refers to the act of waking from sleep. The figurative sense of becoming aware of something is also common. It's important to distinguish this from losing consciousness, for which Spanish uses 'se desmayó' or 'perdió el conocimiento'.

Indica el fin del sueño a una hora específica.

More formal synonym for 'woke up', often used figuratively.

To regain consciousness after fainting or being unconscious (different from waking from sleep).

El verbo 'despertar' en español, en su forma 'despertó', se utiliza para indicar el fin del sueño, así como para salir de un estado de inactividad, ignorancia o apatía (sentido figurado). No se usa para la pérdida de conciencia; para ello se emplean 'desmayarse' o 'perder el conocimiento'. La conjugación 'despertó' corresponde a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple.

Uso literal, indicando el fin de un estado (en este caso, oculto).

Indica el fin de un estado de inactividad o apatía.

A palavra espanhola 'despertó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'despertar'. Corresponde diretamente ao português 'despertou' ou 'acordou', indicando o fim do sono. Também é usada em sentido figurado, como em 'despertó a la realidad' (despertou para a realidade), significando tomar consciência de algo. Diferente do português 'desacordou', 'despertó' não se refere à perda de consciência.

Indica o fim do sono, com uma ação subsequente.

Sair do sono; pode ser usado em sentido figurado.

Sinônimo direto de 'despertó', com os mesmos usos.

The English phrase 'woke up' is the past tense of 'wake up'. It primarily refers to the cessation of sleep. However, it can also be used figuratively to mean becoming aware of something, similar to the Portuguese 'despertar' or 'dar-se conta'. The nuance of losing consciousness, as in 'desacordou' (fainted), is typically expressed by 'passed out' or 'fainted' in English.

Medical context, referring to regaining consciousness.

Informal phrase for regaining consciousness after fainting or being unconscious.

Similar to 'came to', often used after medical procedures or fainting.

Salió del sueño o de un estado de inconsciencia.

El verbo español 'despertar' (en su forma 'despertó') se usa principalmente para salir del sueño. Para la pérdida de conciencia, se utilizan verbos como 'desmayarse' (to faint) o 'perder el conocimiento' (to lose consciousness). El sentido figurado de 'despertar a la realidad' es común y similar al uso en portugués. 'Despertó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'despertar'.

Contexto médico, refiriéndose a recuperar la consciencia.

Perdió el conocimiento temporalmente, usualmente por razones de salud.

Voltar à consciência após o sono ou desmaio; despertar.

O verbo 'desacordar' em português do Brasil refere-se primariamente à perda de consciência, seja por sono profundo, desmaio ou um estado de torpor. O sentido figurado, de 'despertar para a realidade' ou 'sair de um estado de apatia', é menos comum que o sentido literal, mas perfeitamente compreensível no contexto. A conjugação 'desacordou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sentido figurado, indicando despertar para a realidade.

Perder a consciência temporariamente, geralmente por motivo de saúde.

Sair do sono ou de um estado de inatividade; pode ser usado em sentido figurado.

desacordou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos