Eu desacostumei de acordar cedo nos fins de semana.

O isolamento me desacostumou da vida social.

Des- (prefixo de negação ou inversão) + acostumar (do latim 'ad-consuetum', particípio passado de 'adsuere', acostumar).

Familiar with something as a result of having had a lot of experience with it.

The phrase 'got out of the habit' is a common idiomatic expression in English used to describe the process of ceasing to do something regularly. It implies that the action was once a routine but is no longer performed. The past tense 'got' indicates the completion of this transition.

Indicates the loss of a routine or habit.

Refers to adapting to a different environment and losing familiarity with the previous one.

Gradually stop doing or having something.

Familiarizado con algo debido a mucha experiencia.

La expresión inglesa 'got out of the habit' se traduce al español como 'me desacostumbré' o 'me deshabitué'. Se refiere a la acción pasada de dejar de realizar una actividad que antes era habitual. El contexto es similar al del portugués y español, indicando la pérdida de una costumbre.

Indica la pérdida de una rutina o costumbre.

Dejar gradualmente de hacer o tener algo.

Familiarizado com algo devido a muita experiência.

A expressão 'got out of the habit' em inglês corresponde à ideia de 'desacostumar-se' em português. Refere-se a uma ação passada onde o sujeito deixou de praticar um comportamento ou deixou de estar habituado a uma situação. A nuance está na cessação de um estado anterior de habituação.

The Spanish phrase 'me desacostumbré' translates to 'I got out of the habit' in English. It signifies a past action of ceasing to perform a regular activity or losing familiarity with something. The context is similar to the English and Portuguese equivalents, focusing on the loss of a former state of habituation.

Se refiere a la adaptación a un entorno diferente y a la pérdida de familiaridad con el anterior.

El verbo 'desacostumbrar' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple ('me desacostumbré'), expresa la acción pasada de dejar de tener un hábito, costumbre o necesidad. Es el equivalente directo del portugués 'desacostumei' y se aplica tanto a situaciones físicas como emocionales o sociales.

Romper la conexión o dependencia de algo o alguien.

O verbo 'desacostumbrar' em espanhol, conjugado na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples ('me desacostumbré'), expressa a ação passada de deixar de ter um hábito, costume ou necessidade. É o equivalente direto do português 'desacostumei' e aplica-se tanto a situações físicas quanto emocionais ou sociais.

Romper a conexão ou dependência de algo ou alguém.

The English phrase 'got out of the habit' accurately conveys the meaning of 'desacostumei' when referring to losing a routine or practice. It implies a past action where the subject no longer performs a certain behavior or is no longer accustomed to a specific situation. The nuance is about the cessation of a former state of habituation.

O verbo 'desacostumar' em português do Brasil é usado para expressar a perda de um hábito, costume ou necessidade. Pode referir-se tanto a coisas concretas quanto a situações abstratas ou emocionais. A primeira pessoa do singular no pretérito perfeito ('desacostumei') indica uma ação concluída no passado, onde o sujeito deixou de ter o costume.

Refere-se à adaptação a um ambiente diferente e à perda de familiaridade com o anterior.

Perder o costume ou a familiaridade com algo ou alguém.

Romper laços ou dependência de algo ou alguém.

desacostumei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos