Ele se desacostumou de acordar cedo após as férias.

A rotina agitada desacostumou-o da tranquilidade.

Des- (prefixo de negação ou inversão) + acostumar (do latim 'ad consuetudinem').

The opposite action, starting to do something regularly.

Indicates the beginning or establishment of a routine.

The phrasal verb 'to get out of the habit' is a common and natural way to express the cessation of a regular practice or routine in English. It implies that something was once a habit but is no longer performed. The focus is on the discontinuation of the action, often leading to a feeling of unfamiliarity with the previous routine.

Indicates the loss of a habit or routine.

Refers to losing familiarity or adaptation to something.

Idiomatic phrase meaning to stop doing something regularly.

Opuesto directo, indica el inicio de una costumbre.

Similar a 'adquirió el hábito', enfatiza la adaptación.

La frase inglesa 'got out of the habit' se traduce al español como 'se desacostumbró'. Ambas expresiones indican que una acción que solía ser habitual ha dejado de serlo. El énfasis está en la pérdida de la rutina o práctica, y a menudo implica una vuelta a un estado anterior o una sensación de extrañeza ante la antigua costumbre.

Indica la pérdida de un hábito o rutina.

Se refiere a perder la familiaridad o adaptación a algo.

Expresión literal que significa cesar una costumbre.

Describe el resultado de dejar un hábito.

Oposto direto em português, indicando a aquisição de um hábito.

Sinônimo de 'acostumou-se', com ênfase na formação de um costume.

A expressão 'got out of the habit' em inglês corresponde bem ao 'desacostumou-se' em português do Brasil, indicando a cessação de uma prática ou rotina. O foco está na perda do costume, na volta a um estado anterior à habituação. É uma expressão comum para descrever mudanças em comportamentos ou rotinas.

Refere-se à perda de familiaridade ou adaptação a algo.

Sinônimo direto em português, com o mesmo sentido de perder um costume.

Expressão mais informal em português para o mesmo conceito.

Opposite meaning, indicating becoming accustomed to something.

The Spanish verb 'desacostumbrar' and its pronominal form 'desacostumbrarse' convey the idea of losing a habit or becoming unfamiliar with something. The past tense 'se desacostumbró' indicates that this process has been completed. It's the opposite of 'acostumbrarse' (to get used to) and implies a return to a state of not being accustomed.

Indicates a state of not being used to something anymore.

Significado opuesto, indica la adquisición o mantenimiento de un hábito.

Similar a 'se acostumbró', enfatiza la formación de una costumbre.

El verbo 'desacostumbrar' en español, y su forma pronominal 'desacostumbrarse', se refieren a la acción de perder la costumbre o la familiaridad con algo. La tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, 'se desacostumbró', indica que esta acción se completó en un momento específico del pasado. Es el antónimo de 'acostumbrarse' o 'habituarse'.

Sinónimo directo, enfatiza la pérdida de un hábito.

Expresión más general para indicar el cese de una acción.

A forma espanhola 'se desacostumbró' corresponde ao 'desacostumou' em português do Brasil. Ambas indicam a perda de um hábito ou familiaridade. O verbo 'desacostumbrar' em espanhol, assim como 'desacostumar' em português, foca na ação de deixar de estar acostumado a algo, seja por falta de prática ou por mudança de circunstâncias.

Sinônimo em português, com o mesmo sentido de perder um costume.

Similar to 'got used to', emphasizing the process of adaptation.

The English equivalent 'got out of the habit' captures the essence of losing a routine or practice. The verb 'to accustom' means to make someone or something familiar with a new situation or experience. Therefore, 'to disaccustom' or 'to get out of the habit' implies the reversal of this process, leading to unfamiliarity or a return to a previous state before adaptation.

Adjective form, meaning not used to something.

Idiomatic expression for stopping a habit.

En español, 'se desacostumbró' (del verbo 'desacostumbrar') se utiliza para expresar que alguien o algo ha perdido la costumbre o familiaridad con una actividad, lugar o situación. Es el resultado de dejar de hacer algo que se hacía regularmente, llevando a una sensación de extrañeza o falta de adaptación. La forma pronominal 'se desacostumbró' es la más común para referirse a la pérdida de un hábito personal.

Expresión que denota la pérdida de una costumbre.

Indica el cese de un proceso de habituación.

Oposto direto, indica a aquisição ou manutenção de um hábito.

Sinônimo de acostumou, com ênfase na formação de um costume.

O verbo 'desacostumar' e sua forma pronominal 'desacostumar-se' são amplamente utilizados no português do Brasil para indicar a perda de um hábito, costume ou familiaridade com algo ou alguém. A forma 'desacostumou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, referindo-se a uma ação concluída no passado. Pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas ou situações, como na perda de um costume físico ou mental.

Sinônimo direto, enfatiza a perda de um hábito.

desacostumou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos