Após o escândalo, o político se desacreditou perante o eleitorado.

Depois de tantas promessas vazias, ele se desacreditou completamente.

Des- (prefixo de negação) + acreditar + se (pronome reflexivo).

The English phrase 'discredit oneself' directly conveys the idea of losing one's own credibility. It's commonly used in contexts where an individual's actions or statements lead to a loss of trust from others. The reflexive pronoun 'oneself' is essential to indicate that the subject is the agent of their own discrediting.

Register note in English regarding the use of 'discredit oneself'.

Explanation of losing credibility through dishonest conduct.

Context about how absence of evidence compromises trust.

To weaken or damage one's own position or reputation.

La frase en inglés 'discredit oneself' se traduce al español como 'desacreditarse'. Se utiliza para indicar que una persona ha perdido su propia credibilidad debido a sus acciones o declaraciones, afectando la confianza que otros depositan en ella.

Nota en español sobre el uso de 'discredit oneself' en inglés.

Explicación en español sobre la pérdida de credibilidad por conducta deshonesta.

Contexto en español sobre cómo la ausencia de evidencia compromete la confianza.

Limpar o próprio nome de culpa ou suspeita.

O termo em inglês 'discredit oneself' é usado para descrever a ação de perder a própria credibilidade, geralmente por meio de ações ou declarações que levam outros a não confiarem mais no sujeito. A estrutura reflexiva é essencial para indicar que a perda de crédito é auto infligida.

Nota sobre o uso de 'discredit oneself' em inglês, com tradução para o português.

Explicação em português sobre a perda de credibilidade por meio de uma conduta desonesta.

Contexto em português sobre como a ausência de evidências compromete a confiança.

Trazer vergonha ou desonra para si mesmo.

Enfraquecer ou danificar a própria posição ou reputação.

The Spanish reflexive verb 'desacreditarse' corresponds to the English 'to discredit oneself'. It signifies the act of losing one's own credibility, often due to personal actions or statements, leading to a loss of trust from others.

Note in English about the Spanish use of 'desacreditarse'.

Explanation in English of losing credibility through dishonest conduct.

Context in English about how absence of evidence compromises trust.

O verbo reflexivo 'desacreditarse' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para expressar a perda de credibilidade. Assim como em português, enfatiza que a ação de perder confiança recai sobre o próprio sujeito, seja por seus atos ou pela percepção dos demais.

Nota en español sobre el uso de 'desacreditarse'.

Explicación sobre la pérdida de credibilidad por conducta deshonesta.

Contexto sobre cómo la ausencia de evidencia compromete la confianza.

Confirmar a própria validade ou mérito.

Nota em português sobre o uso de 'desacreditarse' em espanhol.

Explicação em português sobre a perda de credibilidade por conduta desonesta.

Expressão que descreve a perda de confiança.

The English phrase 'discredit oneself' directly translates the core meaning of losing credibility through one's own actions or statements. It emphasizes the self-inflicted nature of the loss of trust. The reflexive pronoun ('oneself') is crucial here, mirroring the reflexive verb in Portuguese.

Situation where a public figure loses public trust.

Act of losing credibility through dishonest conduct.

Situation where the absence of evidence compromises trust in someone.

El verbo reflexivo 'desacreditarse' en español es el equivalente directo y más común para expresar la pérdida de credibilidad. Al igual que en portugués, enfatiza que la acción de perder confianza recae sobre el propio sujeto, ya sea por sus actos o por la percepción de los demás.

Situación en la que una figura pública pierde la confianza del público.

Acción de perder credibilidad mediante una conducta deshonesta.

Situación en la que la ausencia de evidencia compromete la confianza en alguien.

Expresión que describe la pérdida de confianza.

O verbo 'desacreditar-se' em português do Brasil refere-se à perda de credibilidade, seja por ações próprias ou pela percepção alheia. Pode implicar uma perda de confiança em si mesmo ('ele se desacreditou') ou ser visto como não confiável por outros ('o político se desacreditou'). A forma reflexiva é comum e enfatiza a ação voltada para o próprio sujeito.

Situação em que uma figura pública perde a confiança do público.

Ação de perder credibilidade por meio de uma conduta desonesta.

Situação em que a ausência de evidências compromete a confiança em alguém.

Perder a qualificação ou o mérito, tornando-se indigno.

desacreditar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos