Tirar do sono ou do torpor:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O barulho conseguiu desadormecer o cão que dormia profundamente.

Derivado de 'adormecer' com o prefixo 'des-'.

The opposite of waking up; the act of beginning to sleep.

The term 'wake up' in English is extremely common and covers both the literal act of coming out of sleep and the figurative sense of 'becoming aware' of a reality, problem, or opportunity. The expression 'wake up call' is idiomatic and refers to an event that serves as a warning for necessary change. In Portuguese, 'acordar' covers both senses, but 'despertar' can be used for a deeper or poetic meaning.

The loud noise of the alarm clock made it impossible to remain asleep.

Choosing to wake at an earlier hour to experience a specific event.

Figurative use, encouraging someone to stop being inactive or unaware.

Can have a deeper or more figurative meaning than 'wake up'.

Implies rousing someone from a deep sleep or a state of inactivity.

Specifically refers to the action of getting out of bed after waking.

Lo opuesto a despertarse; el acto de empezar a dormir.

El término inglés 'wake up' es extremadamente común y abarca tanto el acto literal de salir del sueño como el sentido figurado de 'darse cuenta' de una realidad, problema u oportunidad. La expresión 'wake up call' es idiomática y se refiere a un evento que sirve como advertencia para un cambio necesario. En español, 'despertar' cubre ambos sentidos, pero 'despabilar' puede usarse para un sentido más enérgico.

El fuerte ruido del despertador hizo imposible permanecer dormido.

Elegir despertarse a una hora temprana para experimentar un evento específico.

Uso figurado, animando a alguien a dejar de ser inactivo o inconsciente.

Puede tener un significado más profundo o figurado que 'wake up'.

Implica sacar a alguien de un sueño profundo o de un estado de inactividad.

Se refiere específicamente a la acción de salir de la cama después de despertarse.

O oposto de acordar; o ato de começar a dormir.

O termo 'wake up' em inglês é extremamente comum e abrange tanto o ato literal de sair do sono quanto o sentido figurado de 'acordar' para uma realidade, um problema ou uma oportunidade. A expressão 'wake up call' é idiomática e se refere a um evento que serve como um alerta para uma mudança necessária. Em português, 'acordar' cobre ambos os sentidos, mas 'despertar' pode ser usado para um sentido mais profundo ou poético.

Nota sobre a obrigatoriedade de acordar devido a um estímulo externo.

Indica a escolha de acordar em um horário específico para uma atividade.

Uso figurado, incentivando a sair de um estado de inércia ou passividade.

Pode ter um sentido mais profundo ou figurado do que 'wake up'.

Implica tirar alguém de um sono profundo ou de um estado de inatividade.

Refere-se especificamente ao ato de sair da cama após acordar.

The Spanish verb 'despertar' is widely used for both the literal act of coming out of sleep and the figurative sense of becoming aware of something. The expression 'despertar la conciencia' (to awaken the conscience) is common. In English, 'wake up' is the most frequent term for the literal sense, while 'awaken' can carry a more profound or poetic connotation. The word 'despertador' (alarm clock) is the common name for the device that wakes us up.

The most common synonym for the act of coming out of sleep.

O verbo 'despertar' em espanhol é amplamente utilizado tanto para o ato literal de sair do sono quanto para o sentido figurado de tomar consciência de algo. A expressão 'despertar la conciencia' é comum. Em português, 'despertar' tem um uso similar, mas 'acordar' é mais frequente no dia a dia para o sentido literal. O termo 'despertador' (despertador) é o nome comum para o aparelho que nos acorda.

Oposto direto de despertar; entrar em sono.

Nota sobre a obrigatoriedade de despertar devido a um estímulo externo.

Indica a escolha de despertar em um horário específico para uma atividade.

Sinônimo mais comum para o ato de sair do sono.

Menos comum, com sentido de tirar do torpor ou letargia.

Pode ter conotação mais profunda ou figurada.

Direct opposite of wake up; to enter into sleep.

The Portuguese verb 'desadormecer' is less common in everyday use compared to 'acordar' or 'despertar'. It is often employed in literary contexts or to emphasize overcoming a state of lethargy, whether physical or mental. Its structure, with the prefix 'des-' indicating negation or reversal, reinforces the idea of taking something out of the 'asleep' state.

Figurative use to indicate the end of a mental torpor.

Literal use to describe the act of waking someone up.

Similar to wake up, can have a deeper or figurative connotation.

Used when the state of torpor is more intense, physical or mental.

Opuesto directo de despertar; entrar en sueño.

El verbo portugués 'desadormecer' es menos común en el uso cotidiano en comparación con 'acordar' o 'despertar'. Frecuentemente, se emplea en contextos literarios o para enfatizar la superación de un estado de letargo, ya sea físico o mental. Su estructura, con el prefijo 'des-' indicando negación o reversión, refuerza la idea de sacar algo del estado de 'adormecido'.

Uso figurado para indicar el fin de un estado de letargo mental.

Uso literal para describir el acto de hacer que alguien despierte.

Sinónimo más común para el acto de salir del sueño.

Similar a despertar, puede tener una connotación más profunda o figurada.

Se usa cuando el estado de letargo es más intenso, físico o mental.

Oposto direto de desadormecer; entrar em sono.

O verbo 'desadormecer' é menos comum no uso cotidiano em comparação com 'acordar' ou 'despertar'. Frequentemente, é empregado em contextos literários ou para enfatizar a superação de um estado de letargia, seja física ou mental. Sua estrutura, com o prefixo 'des-' indicando negação ou reversão, reforça a ideia de tirar algo do estado de 'adormecido'.

Uso figurado para indicar o fim de um estado de torpor mental.

Uso literal para descrever o ato de acordar alguém.

Similar a acordar, pode ter conotação mais profunda ou figurada.

Usado quando o estado de torpor é mais intenso, físico ou mental.

desadormecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos