O café forte ajudou a desadormentar o corpo após a longa noite de sono.

A primavera chegou para desadormentar as plantas do jardim.

Derivado de 'adormentar' com o prefixo 'des-'.

The verb 'awaken' is a direct equivalent, covering both literal and figurative senses. It implies a transition from a state of sleep, inactivity, or dormancy. 'Wake up' is more common for everyday sleep, while 'awaken' can suggest a deeper or more significant emergence.

Figurative use to describe nature's rebirth.

Metaphorical use to reactivate creativity.

Most common for people and animals coming out of sleep.

To stir or incite to action; often implies a more forceful awakening.

Used for processes or ideas that were inactive.

Entrar en estado de sueño o inactividad.

El verbo 'despertar' en español es el equivalente más cercano y de uso generalizado para 'awaken'. Cubre tanto el sentido literal de salir del sueño como el figurado de reavivar algo inactivo. La elección entre 'despertar', 'despabilar' o 'reanimar' dependerá del matiz específico que se quiera dar.

Uso figurado para describir el renacimiento de la naturaleza.

Uso metafórico para reactivar la creatividad.

Salir de un estado de somnolencia o inactividad, a menudo con un matiz de recuperar la agudeza mental.

Devolver la vida o el vigor a algo o alguien.

O verbo inglês 'awaken' é um equivalente direto, cobrindo sentidos literais e figurados. Implica uma transição de um estado de sono, inatividade ou dormência. 'Wake up' é mais comum para o sono cotidiano, enquanto 'awaken' pode sugerir uma emergência mais profunda ou significativa.

Uso figurado para descrever o renascimento da natureza.

Uso metafórico para reativar a criatividade.

Verbo menos comum, com sentido de sair de dormência profunda.

Sinônimo comum, aplicável a sono e a estados inativos.

The Spanish verb 'despertar' is the closest and most common equivalent for 'awaken'. It covers both the literal sense of coming out of sleep and the figurative sense of reviving something inactive. The choice between 'despertar', 'despabilar', or 'reanimar' will depend on the specific nuance intended.

Direct equivalent, covering literal and figurative senses.

El verbo 'despertar' en español es el equivalente más cercano y de uso generalizado para 'desadormentar'. Cubre tanto el sentido literal de salir del sueño como el figurado de reavivar algo inactivo. La elección entre 'despertar', 'despabilar' o 'reanimar' dependerá del matiz específico que se quiera dar.

O verbo espanhol 'despertar' é o equivalente mais próximo e de uso geral para 'desadormentar'. Cobre tanto o sentido literal de sair do sono quanto o figurado de reavivar algo inativo. A escolha entre 'despertar', 'despabilar' ou 'reanimar' dependerá da nuance específica que se quer dar.

The English verb 'awaken' is a direct equivalent, covering both literal and figurative senses. It implies a transition from a state of sleep, inactivity, or dormancy. 'Wake up' is more common for everyday sleep, while 'awaken' can suggest a deeper or more significant emergence.

O verbo 'desadormentar' é menos comum que 'despertar' ou 'acordar', mas carrega uma conotação mais forte de sair de um estado de inatividade profunda, como hibernação ou letargia. Pode ser usado tanto para seres vivos quanto para conceitos abstratos que estavam 'adormecidos'.

Mais comum para pessoas e animais saindo do sono.

Similar a acordar, pode ser literal ou figurado.

Usado para processos ou ideias que estavam inativos.

desadormentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos