Conjugação com pronome oblíquo átono o

Com o tempo e as decepções, ele acabou por desafeiçoar-se da política.

Derivado de 'afeiçoar' com o prefixo 'des-' (indica negação ou oposição).

To have an effect on; make a difference to.

To fasten or join; form a strong emotional bond.

Protect and care for lovingly; hold dear.

The term 'disaffect' in English refers to a loss of loyalty, affection, or sympathy, typically towards a person, group, or cause. It implies an emotional distancing and sometimes an attitude of discontent or rebellion. The reflexive form 'disaffect oneself from' or the construction with a direct object indicating who or what has lost affection or loyalty is common.

Suggests the policy aims to reduce the appreciation or loyalty of the youth.

To cause someone to feel isolated or estranged.

To cause someone to be no longer on friendly terms with someone.

Tener un efecto sobre; marcar la diferencia.

Unir o sujetar; formar un fuerte vínculo emocional.

El término 'disaffect' en inglés se refiere a la pérdida de lealtad, afecto o simpatía, típicamente hacia una persona, grupo o causa. Implica un distanciamiento emocional y, a veces, una actitud de descontento o rebelión. Es común el uso de la forma reflexiva 'disaffect oneself from' o la construcción con un objeto directo que indica quién o qué ha perdido el afecto o la lealtad.

Sugiere que la política tiene como objetivo reducir el aprecio o la lealtad de la juventud.

Hacer que alguien se sienta aislado o extraño.

Hacer que alguien ya no esté en términos amistosos con alguien.

O termo 'disaffect' em inglês refere-se à perda de lealdade, afeição ou simpatia, geralmente por uma pessoa, grupo ou causa. Implica um afastamento emocional e, por vezes, uma atitude de descontentamento ou rebelião. É comum o uso da forma reflexiva 'disaffect oneself from' ou a construção com um objeto direto, indicando quem ou o quê perdeu a afeição ou lealdade.

O verbo 'disaffect' é usado aqui para indicar a perda de lealdade ou apoio.

Sugere que a política visa diminuir o apreço ou a lealdade da juventude.

Causar estranhamento ou afastamento em alguém.

In Spanish, 'desafectar' primarily means to remove or diminish the affection, loyalty, or sympathy one had for something or someone. It can imply emotional distancing, disillusionment, or a loss of interest. It is often used in political or social contexts to describe the loss of popular support, but can also apply to personal relationships or feelings towards objects or ideas.

Indicates the loss of affection or closeness with people.

Shows how a lack of fulfillment can lead to a loss of support or loyalty.

En español, 'desafectar' significa principalmente remover o disminuir el afecto, la lealtad o la simpatía que se tenía por algo o alguien. Puede implicar un distanciamiento emocional, una desilusión o una pérdida de interés. Se usa frecuentemente en contextos políticos o sociales para describir la pérdida de apoyo popular, pero también puede aplicarse a relaciones personales o a sentimientos por objetos o ideas.

Indica la pérdida de afecto o cercanía con las personas.

Muestra cómo la falta de cumplimiento puede llevar a la pérdida de apoyo o lealtad.

Criar laços, vincular-se emocionalmente.

Em espanhol, 'desafectar' significa primariamente remover ou diminuir o afeto, a lealdade ou a simpatia que se tinha por algo ou alguém. Pode implicar um distanciamento emocional, uma desilusão ou uma perda de interesse. É frequentemente usado em contextos políticos ou sociais para descrever a perda de apoio popular, mas também pode ser aplicado a relações pessoais ou a sentimentos por objetos ou ideias.

Indica a perda de afeto ou proximidade com pessoas.

Mostra como a falta de cumprimento pode levar à perda de apoio ou lealdade.

The verb 'disaffect' describes a process of emotional distancing, a gradual decrease in the appreciation, affection, or loyalty one had for something or someone. It does not necessarily imply hostility, but rather a loss of emotional connection. It is often used in contexts where a relationship slowly deteriorates due to disillusionment, lack of reciprocity, or changes in perspective. The reflexive form 'disaffect oneself from' is common.

Indicates the gradual loss of appreciation or enthusiasm for something.

Shows how the absence of appreciation can lead to a loss of affection or loyalty.

Sentir afecto o cariño por alguien o algo.

Desarrollar un vínculo emocional fuerte.

El verbo 'desafectar' describe un proceso de distanciamiento emocional, una disminución gradual del aprecio, cariño o lealtad que se tenía por algo o alguien. No implica necesariamente hostilidad, sino una pérdida de conexión afectiva. Se usa frecuentemente en contextos donde la relación se deteriora lentamente debido a desilusiones, falta de reciprocidad o cambios de perspectiva. La forma reflexiva 'desafectarse de' es común.

Indica la pérdida gradual de aprecio o entusiasmo por algo.

Muestra cómo la ausencia de valoración puede llevar a la pérdida de cariño o lealtad.

Desenvolver ou manter afeição, carinho ou apreço.

Criar laços emocionais fortes; vincular-se afetivamente.

O verbo 'desafeiçoar-se' descreve um processo de distanciamento emocional, uma diminuição gradual do apreço, carinho ou lealdade que se tinha por algo ou alguém. Não implica necessariamente hostilidade, mas sim uma perda de conexão afetiva. É frequentemente usado em contextos onde a relação se deteriora lentamente devido a desilusões, falta de reciprocidade ou mudanças de perspectiva.

Indica a perda gradual de apreço ou entusiasmo por algo.

Mostra como a ausência de valorização pode levar à perda de carinho ou lealdade.

Perder o agrado ou o prazer em relação a algo ou alguém.

desafeiçoar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos