Eles desafetaram-se do projeto após a falta de apoio.

Connected or fastened; emotionally linked.

The English verb 'detach' primarily refers to the physical act of separating something from something else, or the emotional act of becoming objective or losing interest. The past tense plural form 'detached' corresponds to the Portuguese 'desafetaram'. In contexts involving resources or areas, 'detached' can mean that something was removed from a specific allocation or purpose, similar to the Portuguese meaning of revoking a designation. The nuance often lies in the degree of separation, whether physical, emotional, or administrative.

Register note on withdrawing investment or interest.

Register note on loss of fondness or involvement.

Register note on revoking a previous designation or purpose.

Implies a break in connection, often technical or social.

Conectado o fijado; vinculado emocionalmente.

El verbo inglés 'detach' se traduce al español como 'desafectar' o 'desvincular', especialmente al referirse a la acción de separar algo de otra cosa, ya sea física o emocionalmente. La forma 'they detached' corresponde a la tercera persona del plural del pasado simple. En contextos de recursos o áreas, 'detached' puede significar que algo fue retirado de una asignación o propósito específico, similar al significado español de revocar una designación. El matiz a menudo reside en el grado de separación: física, emocional o administrativa.

Nota en español sobre la retirada de inversión o interés.

Nota en español sobre la pérdida de afecto o implicación.

Nota en español sobre la revocación de una designación o propósito anterior.

Implica una ruptura de conexión, a menudo técnica o social.

Conectado ou fixado; ligado emocionalmente.

O verbo inglês 'detach' pode ser traduzido para o português como 'desafetar', especialmente quando se refere à ação de separar algo de outra coisa, seja fisicamente ou emocionalmente. A forma 'they detached' é a terceira pessoa do plural do passado simples. No contexto de recursos ou áreas, 'detached' pode significar que algo foi removido de uma alocação ou propósito específico, similar ao sentido português de revogar uma designação. A nuance reside no grau de separação: física, emocional ou administrativa.

Nota de registo sobre a retirada de investimento ou interesse.

Nota de registo sobre a perda de apreço ou envolvimento.

Nota de registo sobre a retirada de uma destinação ou propósito anterior.

Refere-se à separação física, não emocional.

Implica uma quebra de ligação, frequentemente técnica ou social.

Established a connection or relationship.

The Spanish verb 'desafectar' closely aligns with its Portuguese counterparts. The form 'se desafectaron' (third-person plural, preterite perfect) implies that a group lost affection, interest, or connection with something/someone, or that an asset/area was removed from its original purpose. The more technical usage relates to asset management, where 'desafectar' means to remove a public or service asset's status to allow for its sale or repurposing. The emotional connotation of losing attachment is also valid.

Note in English on withdrawing investment or interest.

Note in English on loss of fondness or involvement.

Note in English on revoking a previous designation or purpose.

Refers to breaking a connection or bond, often administrative.

Indicates a loss of interest or motivation.

Action of setting apart or distancing something or someone.

O verbo espanhol 'desafectar' tem significados próximos aos do português. A forma 'se desafectaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito) indica que um grupo perdeu o afeto, interesse ou vínculo com algo/alguém, ou que um bem/área foi retirado de seu propósito original. O uso mais técnico se relaciona à administração de bens, onde 'desafectar' significa retirar a característica demanial ou de serviço público para alienar ou dar outro uso. A conotação emocional de perda de apego também é válida.

Demonstraram afeto, interesse ou carinho.

Nota em português sobre a retirada de investimento ou interesse.

Nota em português sobre a perda de apreço ou envolvimento.

Nota em português sobre a retirada de uma destinação ou propósito anterior.

Refere-se a romper uma conexão ou vínculo, frequentemente administrativo.

Indica uma perda de interesse ou motivação.

Ação de apartar ou distanciar algo ou a alguém.

Indicates the withdrawal of investment or interest.

Signifies a loss of fondness, engagement, or emotional connection.

Refers to revoking a previous designation or purpose.

El verbo español 'desafectar' se alinea estrechamente con sus significados en portugués. La forma 'se desafectaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto) implica que un grupo de sujetos dejó de tener afecto, interés o vínculo con algo o alguien, o que un bien o área fue retirado de su propósito original. El uso más técnico se relaciona con la administración de bienes o recursos, donde 'desafectar' significa quitarle a un bien su carácter demanial o de servicio público para poder enajenarlo o darle otro uso. La connotación emocional de pérdida de apego es también válida.

Indica la retirada de inversión o interés.

Significa una pérdida de afecto, compromiso o conexión emocional.

Se refiere a la revocación de una designación o propósito anterior.

Se refiere a romper una conexión o vínculo, a menudo administrativo.

Indica una pérdida de interés o motivación.

Acción de apartar o distanciar algo o a alguien.

Oposto de retirar o afeto; demonstração de carinho ou interesse.

Vincular-se emocionalmente a algo ou alguém.

O verbo 'desafetar' em português do Brasil pode ter duas acepções principais: a primeira, mais comum no uso cotidiano, refere-se à ação de deixar de ter afeto, apreço ou interesse por algo ou alguém, implicando um desapego emocional ou desinteresse. A segunda acepção, mais formal ou técnica, diz respeito a retirar a destinação ou o propósito original de algo, como um bem público ou um recurso, tornando-o disponível para outro uso ou simplesmente deixando de ter efeito. A forma 'desafetaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo de sujeitos.

Retirar uma destinação ou afetação anterior.

Indica a perda de um vínculo emocional ou de apego.

Refere-se à perda de interesse ou motivação.

Usado quando algo perde sua validade ou efeito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desafetaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos