Que deu ou recebeu incentivo ou estímulo:

Que foi desafiado:

Que foi incitado:

Sem fio ou gume:

O atleta foi desafiado a superar seu recorde anterior.

Ele se sentia desafiado pela complexidade da tarefa.

O governo paquistanês havia desafiado o Taleban a provar que seus líderes ainda estão vivos.

Em abril, a Coreia do Norte já havia desafiado a comunidade internacional ao disparar um foguete, no que foi amplamente considerado como um teste de míssil de longo alcance --proibido por sanções anteriores do CS--, embora o país tenha alegado que se tratou apenas do lançamento de um foguete satélite, dentro de seu programa espacial civil.

O Irã tem desafiado uma resolução do Conselho de Segurança da ONU que ordena a suspensão do enriquecimento de urânio no país.

The opposite of being pushed to overcome something; implies support.

Receiving help or assistance rather than facing opposition.

Not having had abilities or limits examined or put to the test.

The English word 'challenged' is versatile. It can mean facing difficulty, being provoked into action, or having one's abilities tested. In social contexts, it's often used euphemistically, as in 'developmentally challenged' or 'physically challenged,' to refer to individuals with disabilities, though this usage can sometimes be seen as indirect or even patronizing. The core meaning revolves around facing a test or opposition.

Register note in English indicating the feeling of having abilities tested.

Register note in English indicating opposition or impediment.

Register note in English indicating an invitation to compete.

Implies an external action causing a reaction or opposition.

Suggests being invited or spurred to do something difficult or risky.

Focuses on the examination or trial of one's abilities or limits.

Lo opuesto a ser incitado a una confrontación.

Recibir ayuda o respaldo en lugar de oposición.

Quien ha aceptado la derrota o no enfrenta el desafío.

El término inglés 'challenged', al ser explicado en español, puede tener varias traducciones dependiendo del contexto. 'Desafiado' es la más común para indicar que algo o alguien enfrenta una dificultad o una oposición. Sin embargo, en contextos sociales, como 'developmentally challenged', se traduce a menudo como 'con necesidades especiales' o 'con discapacidad intelectual', para evitar connotaciones negativas directas.

Nota en español sobre cómo se percibe la dificultad.

Nota en español sobre la oposición a un proyecto.

Nota en español sobre una invitación a competir.

Similar a 'desafiado', a menudo usado en contextos de competencia o para incitar a alguien.

Indica una acción que busca una reacción o confrontación.

Se refiere a algo que es puesto en duda o debatido.

O termo 'challenged' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diversas nuances. Em contextos de competição ou dificuldade, 'desafiado' é a tradução mais direta. No entanto, em contextos sociais, como 'developmentally challenged' ou 'physically challenged', a tradução pode variar para 'com necessidades especiais', 'com deficiência' ou 'com dificuldades de desenvolvimento', dependendo do registro e da intenção.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'challenged'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'animado'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'apoyado'.

The Spanish word 'desafiado' translates to 'challenged' in English. It implies facing a difficulty, opposition, or being provoked into action. Similar to English, it can be used in social contexts, such as 'niño desafiado' (challenged child), to refer to a child with special needs, though this phrasing might be considered euphemistic.

Note in English about the feeling of facing difficulty.

Nota en español sobre la oposición o impedimento a un proyecto.

Nota en español sobre la cualidad de ser valiente y estar preparado.

El término 'desafiado' en español se aplica a aquello que enfrenta una dificultad, oposición o que es incitado a una acción. Puede referirse a personas, proyectos o situaciones. La connotación de valentía, de poner a prueba las capacidades o de ser objeto de una provocación es central. En contextos sociales, como 'niño desafiado', puede usarse como eufemismo para referirse a niños con necesidades especiales.

Nota en español sobre la sensación de enfrentar una dificultad.

A palavra 'desafiado' em espanhol, assim como em português, refere-se a alguém ou algo que enfrenta uma dificuldade, oposição ou que foi incitado a uma competição. A tradução para o inglês 'challenged' pode abranger tanto o sentido de enfrentar um obstáculo quanto o de ser provocado. Em contextos sociais, como 'niño desafiado' (criança desafiada), pode indicar uma criança com necessidades especiais, similar ao uso em inglês.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'challenged' em inglês.

The opposite of being pushed to overcome something.

Receiving help instead of facing opposition.

Not having had abilities or limits examined.

In English, 'challenged' often implies that one's abilities, limits, or resources are being tested or questioned. It can be used in contexts ranging from personal growth and sports to project management and even social issues (e.g., 'differently-abled'). The nuance is often about facing difficulty or opposition.

Expresses a feeling of having one's abilities tested.

Indicates opposition or impediment to something.

Implies courage and readiness to face difficulties.

Used when there is an external stimulus causing a reaction or opposition.

Implies being invited or spurred to do something difficult or risky.

Focuses on the examination or trial of one's abilities.

En español, 'desafiado' se utiliza para describir a alguien o algo que enfrenta una dificultad, oposición o que ha sido incitado a una competencia. Puede referirse tanto a la persona que acepta el reto como a la situación que presenta el obstáculo. La connotación de valentía y de poner a prueba las capacidades es central.

Sentimiento de tener la capacidad probada.

Coraje y disposición para enfrentar dificultades.

O termo 'desafiado' em português do Brasil carrega a conotação de ter a capacidade ou a coragem testada. Pode referir-se tanto a uma situação externa que impõe obstáculos quanto a um estado interno de prontidão para enfrentar dificuldades. A acepção de 'provocado' ou 'incitado' também é comum, especialmente em contextos de competição ou confronto.

Coragem e disposição para enfrentar dificuldades.

Usado quando há um estímulo para agir ou competir.

Indica uma ação que gera reação ou oposição.

desafiado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos