O réu foi desafiancado após a apresentação de novas provas.

Derivado do verbo 'desafiançar' + sufixo '-ado'.

Opposite, indicating bail has been posted.

The term 'unbailed' is the past participle of the verb 'to unbail', meaning to release someone from bail. It is primarily used in legal contexts to describe a defendant who is no longer required to post bail or whose bail has been revoked. This concept is central to understanding pre-trial release procedures in common law systems.

Legal context, indicating the removal of bail.

Similar to released, emphasizing liberty.

Opuesto, indicando que se ha pagado la fianza.

Indica que la persona está bajo custodia.

El término 'unbailed' en inglés se utiliza principalmente en el ámbito legal para describir a un individuo que ha sido liberado de la obligación de pagar una fianza. Su uso refleja un aspecto específico del sistema de justicia penal, donde la fianza es un mecanismo para asegurar la comparecencia del acusado en el tribunal.

Nota en español sobre el uso legal del término en inglés.

Explicación en español de la situación descrita por el término inglés.

Término general para ser puesto en libertad.

Similar a 'released', enfatiza la libertad.

Oposto, indicando que a fiança foi paga.

O termo 'unbailed' em inglês é usado principalmente no contexto legal para descrever um indivíduo que foi libertado da obrigação de pagar fiança. A sua utilização reflete um aspeto específico do sistema de justiça criminal, onde a fiança é um mecanismo para garantir a comparência do acusado em tribunal.

Nota de registo em português sobre o uso jurídico do termo em inglês.

Explicação em português da situação descrita pelo termo inglês.

Semelhante a 'released', enfatiza a liberdade.

The Spanish phrase 'liberado bajo fianza' translates to 'released on bail' or 'unbailed' in English. It signifies a legal status where an individual is permitted to leave custody pending trial, provided certain conditions, typically financial, are met. This concept is crucial in criminal justice systems worldwide.

Note in English about the use of the Spanish expression.

Explanation in English of the situation described by the Spanish phrase.

Similar meaning, often used in US legal contexts.

Opuesto directo, indicando que se ha pagado o establecido una fianza.

Indica la condición de estar bajo custodia.

La expresión 'liberado bajo fianza' es fundamental en el sistema judicial español y latinoamericano. Describe el estado de un individuo que, tras cumplir con los requisitos legales (generalmente el pago de una suma de dinero), obtiene la libertad provisional mientras espera su juicio.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Explicación en español de la situación.

Indica que se le ha eximido de la obligación de la fianza.

Describe la condición de no tener fianza.

Indica que a fiança ainda não foi resolvida ou paga.

A expressão 'liberado bajo fianza' em espanhol refere-se ao estado de uma pessoa que foi posta em liberdade após ter cumprido os requisitos legais para a fiança, ou quando esta foi revogada. É um termo fundamental no âmbito jurídico para descrever a situação processual de um réu.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol.

Explicação em português da situação descrita pela expressão espanhola.

Termo português que descreve a condição de não ter mais fiança.

Expressão que indica a libertação com o pagamento de fiança.

The term 'unbailed' is the past participle of the verb 'to unbail', meaning to release someone from bail. It is primarily used in legal contexts to describe a defendant who is no longer required to post bail or whose bail has been revoked.

El término 'liberado bajo fianza' se refiere a la acción o estado de alguien que ha sido puesto en libertad tras cumplir con los requisitos de la fianza o cuando esta ha sido revocada. Es un concepto clave en el sistema judicial para garantizar la comparecencia del acusado en el tribunal.

Contexto legal, indicando la retirada de la fianza.

Situación en la que se revoca la fianza.

Oposto direto, indicando que a fiança foi estabelecida.

O termo 'desafiancado' é a forma conjugada do verbo 'desafiancar', que significa deixar de ter fiança ou ser libertado após o pagamento ou revogação da fiança. É um termo mais comum em contextos jurídicos e processuais, referindo-se especificamente à situação de um réu ou acusado que não está mais sob a obrigação de fiança.

Uso em contexto jurídico, indicando a retirada de fiança.

Indica a ação de ser posto em liberdade, frequentemente após um processo legal.

Refere-se à condição de não estar preso ou detido.

desafiancado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos