Nós desafinamos durante a apresentação musical.

O técnico desafinamos o violino antes do concerto.

Direct opposite of going out of tune, in the sense of adjusting pitch.

To make something harmonious or in agreement.

The phrase 'go out of tune' is the standard English expression for when a musical instrument or voice is no longer producing the correct pitch. It can be used metaphorically to describe a lack of harmony or agreement in other contexts, though it's less common than in Portuguese.

Situation where a group's musical performance is incorrect.

Occurrence of an incorrect or dissonant musical note.

Referring to a sound that is not in harmony.

Applied to musical instruments or voices.

Opuesto directo de desafinar, en el sentido de ajustar la afinación.

Hacer que algo sea armonioso o esté en acuerdo.

La expresión 'go out of tune' se traduce directamente como 'desafinar' en español, aplicándose a instrumentos y voces que pierden su tono correcto. Metafóricamente, puede usarse para indicar falta de armonía, aunque 'desafinar' en español es más común en este uso figurado.

Situación en la que la interpretación musical de un grupo es incorrecta.

Ocurrencia de una nota musical incorrecta o disonante.

Pérdida de afinación de un instrumento musical.

Refiriéndose a un sonido que no está en armonía.

Aplicado a instrumentos musicales o voces.

Oposto direto de desafinar, no sentido de ajustar a afinação.

A expressão 'go out of tune' em inglês é usada principalmente em contextos musicais para descrever instrumentos ou vozes que perdem a sua afinação correta. Metaforicamente, pode ser usada para indicar uma falta de harmonia ou acordo, embora seja menos comum do que em português.

Situação em que a execução musical de um grupo está incorreta.

Ocorrência de uma nota musical incorreta ou dissonante.

Perda de afinação de um instrumento musical.

Referindo-se a um som que não está em harmonia.

Aplicado a instrumentos musicais ou vozes.

The Spanish verb 'desafinar' is used for musical contexts (instruments, voices) and metaphorically for lack of harmony or agreement. The form 'desafinamos' is the first-person plural present indicative, meaning 'we go out of tune'.

El verbo 'desafinar' se usa tanto en el ámbito musical (instrumentos, voces) como metafóricamente para indicar falta de armonía o acuerdo. La forma 'desafinamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, que significa 'nosotros desafinamos'.

O verbo 'desafinar' em português do Brasil é usado tanto para a música (instrumentos, vozes) quanto metaforicamente para indicar falta de harmonia ou acordo em situações sociais ou de relacionamento. A forma 'desafinamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'nós'.

The English phrase 'go out of tune' is primarily used for musical contexts, referring to instruments or voices that are no longer playing or singing at the correct pitch. It can also be used metaphorically, though less commonly than in Portuguese, to describe a lack of harmony in other situations.

El verbo 'desafinar' en español se utiliza tanto en contextos musicales (instrumentos, voces) como metafóricamente para indicar falta de armonía o acuerdo en situaciones sociales o de relación. La forma 'desafinamos' es la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando una acción realizada por 'nosotros'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desafinamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos