Ele desafivelou o cinto para ficar mais confortável.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'afivelar' (prender com fivela).

The act of making something more secure or firm.

The verb 'unbuckle' specifically refers to the action of removing or releasing a buckle. It is commonly used in contexts involving belts, backpacks, harnesses, or any item that uses this type of fastener. The action implies freeing something that was secured by a buckle.

Opening a buckle to access backpack contents.

Implies undoing a fastening, not necessarily a buckle.

The English term 'unbuckle' corresponds directly to the Spanish 'desabrochar', referring to the action of releasing a buckle. It is a common verb in everyday situations involving clothing, equipment, or accessories with buckles.

Note in Spanish about the action of releasing a buckle.

Ato de ajustar ou fechar algo de forma mais justa.

O termo 'unbuckled' em inglês corresponde diretamente ao português 'desafivelou', referindo-se à ação de soltar uma fivela. É um verbo comum em situações cotidianas que envolvem vestuário, equipamentos ou acessórios com fivelas.

Nota de registo sobre a ação de soltar uma fivela.

Descrição de como uma fivela foi aberta.

Termo geral para liberação, sem especificar o método.

Indica que um fecho foi desfeito, mas não necessariamente uma fivela.

The Spanish term 'desabrochó' (preterite of 'desabrochar') corresponds to the English 'unbuckled', indicating the action of releasing a buckle. It is a common verb in everyday situations involving clothing, equipment, or accessories with buckles.

Note in English about the action of releasing a buckle.

General term for releasing, without specifying the method.

Indicates that a fastening was undone, but not necessarily a buckle.

Acción de sujetar o cerrar con una hebilla.

Acción de ajustar o cerrar algo de forma más firme.

El verbo 'desabrochar' se refiere específicamente a la acción de quitar o soltar una hebilla. Es común en contextos que involucran cinturones, mochilas, arneses de animales o cualquier objeto que utilice este tipo de cierre. La acción implica la liberación de algo que estaba sujeto por una hebilla.

El jinete desabrochó la correa de seguridad del caballo.

Ella se desabrochó la mochila para sacar un bocadillo.

Término general para liberar, sin especificar el método.

Indica que un cierre se deshizo, pero no necesariamente una hebilla.

O termo espanhol 'desabrochó' (pretérito perfeito de 'desabrochar') corresponde ao português 'desafivelou', indicando a ação de soltar uma fivela. É um verbo comum em situações cotidianas que envolvem vestuário, equipamentos ou acessórios com fivelas.

Nota em português sobre a ação de soltar uma fivela.

Abrir una hebilla para acceder al contenido de una mochila.

Se refiere a la acción de desatar o desenganchar algo.

O verbo 'desafivelar' refere-se especificamente à ação de remover ou soltar uma fivela. É comum em contextos que envolvem cintos, mochilas, arreios de animais ou qualquer objeto que utilize esse tipo de fecho. A ação implica a liberação de algo que estava preso por uma fivela.

Descrição de uma ação de soltar uma fivela.

Ação de abrir uma fivela para acessar o conteúdo de uma mochila.

Usado de forma geral para indicar liberação.

Refere-se à ação de desatar ou desencaixar algo.

desafivelou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos