Ele se desagasalhou rapidamente ao entrar em casa.

Derivado de 'agasalhar' com o prefixo de negação 'des-'.

Provided with shelter, especially from bad weather.

The English term 'unclothed' directly translates the idea of not being clothed. When used metaphorically, as in the case of the house, it conveys a sense of being exposed or lacking a protective covering, similar to the Portuguese 'desagasalhado'. The nuance is primarily about the absence of clothing or a protective layer.

Describes a state of lacking clothing or protection from cold.

General lack of protection from elements or danger.

Specifically refers to something not being covered.

Implies lack of shelter, especially from weather.

Que tiene refugio, especialmente del mal tiempo.

The Spanish equivalent 'desabrigado' captures the essence of 'unclothed' when referring to a lack of warmth or protection. The metaphorical use for structures also aligns well, indicating exposure due to lack of shelter. The primary meaning revolves around the absence of adequate covering.

Falta de abrigo o protección contra el frío.

Que tem abrigo, especialmente contra o mau tempo.

A tradução de 'unclothed' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Desagasalhado' é apropriado quando se refere à falta de agasalho contra o frio. 'Desprotegido' ou 'descoberto' podem ser usados em contextos mais amplos de falta de cobertura ou segurança.

Indica a falta de vestimenta ou proteção contra o frio.

Refere-se à ausência de agasalho ou proteção contra o frio.

The English translation of 'desabrigado' often leans towards 'unprotected' or 'unsheltered', emphasizing the lack of shelter or defense against the elements. 'Unclothed' is a more specific translation when the context is purely about lacking clothes.

Describes a state of lacking warmth or protection from the cold.

Que tiene protección contra el frío o las inclemencias del tiempo.

El término 'desabrigado' en español se centra en la falta de abrigo, especialmente contra el frío. Su uso metafórico para estructuras implica una falta de protección contra los elementos. Es un término directo que describe la exposición a las condiciones adversas.

Describe un estado de falta de abrigo o protección contra el frío.

Falta general de protección contra los elementos o el peligro.

Se refiere a algo que no está cubierto o oculto.

A tradução de 'desabrigado' para o português brasileiro é 'desagasalhado', que carrega um sentido muito similar de falta de proteção contra o frio. Em contextos mais amplos, pode ser traduzido como 'desprotegido' ou 'descoberto', dependendo da nuance desejada.

Indica a falta de agasalho ou proteção contra o frio.

Termo em português para a falta de agasalho.

El término español 'desabrigado' se alinea bien con el portugués 'desagasalhado', enfatizando la falta de abrigo o protección contra el frío. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para describir una estructura sin protección adecuada. La connotación principal es la exposición a las inclemencias.

Describe a state of lacking warmth or protection from the cold.

Que está protegido do frio ou de intempéries.

O termo 'desagasalhado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever alguém que está sem agasalho ou proteção contra o frio, podendo também ser aplicado a situações onde algo perde sua cobertura ou proteção. A ênfase recai na ausência de algo que confere calor ou segurança.

Indica falta de proteção contra algo, como o frio ou perigo.

Refere-se a algo que não está coberto ou oculto.

Sugere falta de ajuda ou apoio, podendo ser usado em contextos de vulnerabilidade.

desagasalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos