O grupo se desaglomerou após a palestra.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'aglomerar' (reunir em massa).

To come together; assemble or accumulate.

To bring or force together into a mass or thick cluster.

The English term 'dispersed' is a direct translation of the Portuguese 'desaglomerado' or 'dispersou'. It signifies the act of spreading out or separating, applicable to crowds, particles, or even abstract concepts. The primary nuance lies in the movement away from a central point or a cohesive unit.

To move or cause to move over a wide area, in different directions.

To separate into smaller parts or groups.

Antónimo en español, que significa juntar.

Antónimo en español, indicando acumulación.

El término inglés 'dispersed' se traduce al español como 'dispersó' o 'dispersada/o'. Describe la acción de separarse o extenderse, similar a su uso en portugués e inglés. La principal diferencia cultural radica en la conjugación verbal específica del español y su aplicación en diferentes tiempos verbales.

Sinónimo en español, con matiz de extenderse.

Sinónimo en español, indicando la disolución de un grupo.

Antônimo em inglês, significando reunir.

Antônimo em inglês, indicando foco ou aglomeração.

O termo inglês 'dispersed' é a tradução direta de 'desaglomerado' ou 'dispersou'. Ele descreve a ação de se espalhar ou separar, sendo aplicável a multidões, partículas, ou até mesmo ideias. A principal diferença cultural reside na frequência de uso e na amplitude de contextos em que 'disperse' é empregado em inglês comparado ao uso mais específico de 'desaglomerar' em português.

Nota de registo em português sobre o uso de 'dispersed'.

Sinônimo em inglês, com nuance de espalhamento.

Sinônimo em inglês, indicando separação em grupos.

English antonym, indicating accumulation.

The Spanish term 'dispersó' is the conjugated form of the verb 'dispersar', corresponding to the Portuguese 'desaglomerou' or 'dispersou'. It describes the action of separating or spreading out something that was together. The primary cultural difference lies in the specific verb conjugation of Spanish and its application in different tenses, such as the preterite perfect simple.

English synonym, with a nuance of spreading.

English synonym, indicating separation into groups.

El término español 'dispersó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'dispersar'. Describe la acción de separar o esparcir algo que estaba junto. Es un término común en español para indicar la desunión de un grupo o la diseminación de partículas.

Antônimo em espanhol, que significa juntar.

Antônimo em espanhol, indicando acumulação.

O termo espanhol 'dispersó' é a forma conjugada do verbo 'dispersar', correspondendo ao português 'desaglomerou' ou 'dispersou'. Ele descreve a ação de separar ou espalhar algo que estava junto. A principal diferença cultural reside na conjugação verbal específica do espanhol e sua aplicação em diferentes tempos verbais, como o pretérito perfeito simples.

Nota em português sobre o uso de 'dispersó'.

Sinônimo em espanhol, com nuance de espalhamento.

Sinônimo em espanhol, indicando a dissolução de um grupo.

The English equivalent 'dispersed' captures the essence of breaking apart or spreading out. It's a versatile term used for groups of people, particles, or even abstract concepts. The nuance lies in the movement away from a central point or a cohesive unit.

Common usage for indicating the separation of a group.

El término español 'dispersó' (tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'dispersar') describe la acción de separar o esparcir algo que estaba junto. Al igual que en portugués e inglés, se aplica a grupos de personas, objetos o incluso ideas, enfatizando la idea de desunión o diseminación.

Uso común para indicar la separación de un grupo.

Se refiere a la diseminación de partículas.

Indica la acción de extender o diseminar.

Sugiere el fin de una aglomeración o conjunto.

O termo 'desaglomerado' é a forma conjugada do verbo 'desaglomerar', que descreve o ato de desfazer uma aglomeração ou aglomeração. É frequentemente usado em contextos onde um grupo de pessoas ou um conjunto de elementos que estavam juntos se separa. A nuance principal reside na ideia de dispersão e na quebra de uma unidade coesa.

Uso comum para indicar a separação de um grupo.

Sugere o fim de uma aglomeração ou conjunto.

desaglomerado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos