Antonym in English for 'disregarded' when referring to gratitude.

Showing or feeling gratitude or appreciation.

The English verb 'to disregard' primarily means to ignore or pay no attention to something. While it can imply a lack of appreciation, it's not a direct synonym for 'desagradecer' in all contexts. 'To be ungrateful' is a more precise translation when the focus is specifically on the lack of gratitude. 'Disregarded' as a past participle can also function as an adjective.

Register note in English about the usage of 'disregarded'.

Passive voice usage indicating lack of attention or consideration.

Explicación en español del sinónimo 'malagradecido'.

Lacking appreciation or recognition for something received.

Antónimo en español de 'disregarded' en el sentido de gratitud.

La palabra inglesa 'disregarded', al traducirse al español, puede tener varias interpretaciones. Si bien 'desagradeció' es una posible traducción, 'ignoró' o 'no tuvo en cuenta' son más comunes para el sentido general de 'disregard'. Cuando se refiere específicamente a la falta de gratitud, 'malagradecido' o 'ingrato' son más apropiados.

Nota en español sobre el uso de 'disregarded'.

Antônimo em inglês de 'disregarded' no sentido de gratidão.

O termo 'disregarded' em inglês, quando traduzido para o português como 'desagradecido', carrega nuances de ignorar ou não dar atenção. No contexto de gratidão, é mais comum usar 'ungrateful'. A forma verbal 'disregarded' (passado simples ou particípio passado) corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português ('desagradeceu').

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'disregarded'.

Antonym in English for 'desagradeció' in the sense of gratitude.

The Spanish verb 'desagradecer' translates to 'to be ungrateful' or 'to disregard' in English. 'Desagradeció' is the past tense, indicating a completed action of not showing gratitude. While 'disregarded' can be a translation, 'was ungrateful' might capture the nuance better depending on context.

Note in English about the Spanish usage of 'desagradeció'.

Ejemplo de uso en un contexto académico.

Persona que no muestra gratitud por favores recibidos.

Que no reconoce o aprecia beneficios o favores.

El pretérito perfecto simple 'desagradeció' es una forma verbal común en español para indicar una acción de falta de gratitud que ocurrió y concluyó en el pasado. Es el equivalente directo del 'desagradecido' en portugués y 'disregarded' (en su sentido de falta de gratitud) en inglés. El verbo 'desagradecer' es claro y se usa para expresar la ausencia de reconocimiento.

Nota en español sobre el uso de 'desagradeció'.

Antônimo em português de 'desagradeció' no sentido de gratidão.

O termo 'desagradeció' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'desagradecer'. Corresponde diretamente ao uso em português para indicar uma ação passada de não demonstrar gratidão. É um termo claro e direto.

Nota em português sobre o uso de 'desagradeció'.

The English verb 'to disregard' often implies ignoring or paying no attention to something, which can overlap with the sense of not being grateful. However, 'to be ungrateful' or 'to fail to appreciate' are more direct translations of the Portuguese 'desagradecer'. The past tense 'disregarded' fits the context of a completed action of not showing gratitude.

Usage where the verb indicates the lack of recognition for a benefit.

Meaning of not reciprocating or acknowledging someone's kindness.

Describes someone who does not show gratitude.

El verbo 'desagradecer' en español se usa para indicar la acción de no mostrar gratitud. Es un término directo y claro. El pretérito perfecto simple 'desagradeció' se refiere a una acción completada en el pasado, similar al uso en portugués. La frecuencia de uso puede variar, pero el significado es inequívoco.

Uso donde el verbo indica la falta de reconocimiento de un beneficio.

Significado de no corresponder o reconocer la bondad ajena.

Que no reconoce los favores o beneficios recibidos.

O verbo 'desagradecer' é menos comum no uso cotidiano do que seus derivados adjetivos como 'desagradecido' ou 'ingrato'. Frequentemente, a ideia de não gratidão é expressa por meio de outras construções verbais ou adjetivas. O uso do verbo no pretérito perfeito, como em 'desagradeceu', pode soar um pouco formal ou literário, mas é gramaticalmente correto para indicar a ação pontual de não ser grato.

Uso em que o verbo indica a falta de reconhecimento de um benefício.

Sentido de não retribuir ou reconhecer a bondade alheia.

Refere-se à pessoa que não demonstra gratidão.

Sinônimo de ingrato, com ênfase na falta de reconhecimento.

desagradecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos