Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele buscou desagravar a honra da família.

To make a situation, injury, or offense worse.

The English equivalent 'to redress' captures the essence of correcting a wrong or injustice. It can apply to various situations, from personal grievances to legal and political matters. The core idea is to set right what is wrong, often involving compensation, rectification, or the restoration of a previous state. It carries a formal tone and is frequently used in contexts related to justice, rights, and remedies.

Register note: 'Redress' implies correcting a wrong or injustice, often involving compensation or rectification.

This usage emphasizes making amends or compensating for damage or suffering.

In legal or formal contexts, 'redress' can refer to legal remedies or compensation.

Focuses on giving something (money, goods) to make up for loss or injury.

Emphasizes correcting an error or a bad situation.

Implies apologizing and taking action to repair damage caused by wrongdoing.

Antónimo en español, significa empeorar una situación.

Antónimo en español, significa causar perjuicio.

Antónimo en español, significa hacer que algo sea peor.

The English term 'to redress', when viewed from a Spanish perspective, aligns closely with verbs like 'resarcir', 'compensar', or 'reparar'. It signifies the act of setting right a wrong or rectifying a harmful situation. The nuances in Spanish often depend on whether the emphasis is on financial compensation ('indemnizar', 'compensar'), the correction of an error ('rectificar'), or the restoration of honor or justice ('resarcir').

Nota de registro: 'Redress' en inglés se traduce como 'resarcir' o 'compensar' en español.

Se refiere a la acción de reparar o compensar un daño.

En contextos legales, 'redress' puede significar remedio legal o compensación.

Equivalente en español que se enfoca en la compensación por una pérdida.

Equivalente en español que enfatiza la corrección de un error.

Expresión en español que implica disculparse y reparar el daño.

Antônimo em inglês, significando piorar uma situação.

Antônimo em inglês, indicando causar dano ou lesão.

O termo inglês 'to redress' é multifacetado e pode ser traduzido para o português como 'desagravar', 'reparar', 'compensar' ou 'corrigir', dependendo do contexto. Ele carrega uma conotação de justiça e retificação, sendo usado para indicar a ação de corrigir um erro, uma injustiça ou um dano. A escolha da tradução em português deve considerar se o foco está na reparação de uma ofensa (desagravar), na correção de um erro (retificar) ou na compensação por perdas (compensar/indenizar).

Tradução e explicação do uso de 'to redress' em inglês.

Explica o sentido de reparar ou compensar um dano.

Sinônimo em inglês com foco em compensação financeira ou material.

Sinônimo em inglês que enfatiza a correção de um erro ou situação incorreta.

English antonym, meaning to make a situation worse.

English antonym, indicating causing damage or injury.

English antonym, meaning to cause disadvantage or harm.

The Spanish verb 'resarcir' corresponds well to the English 'to redress' or 'to compensate', particularly in contexts where a wrong or damage needs to be rectified. It emphasizes the act of making good for a loss or injury suffered by another party. In English, 'redress' often carries a slightly more formal or legalistic tone, while 'compensate' is more general. 'Resarcir' bridges these meanings effectively.

Note: 'Resarcir' in Spanish translates to 'to redress' or 'to compensate' in English.

This implies an action to compensate for or mitigate negative consequences.

Frequently used in legal or economic contexts to indicate compensation.

English equivalent focusing on compensation for loss or damage.

English equivalent, referring to the repair of damage, usually through payment.

English expression implying apology and action to repair harm.

O verbo espanhol 'resarcir' corresponde ao português 'desagravar' ou 'indenizar', focando na ideia de compensar ou reparar um dano, prejuízo ou ofensa. É um termo frequentemente empregado em contextos legais e comerciais para indicar a obrigação de cobrir as perdas sofridas por outra parte. A tradução para o português deve considerar se o contexto exige a ideia de reparação de honra ('desagravar') ou de compensação financeira ('indenizar', 'compensar').

Nota de registro: 'Resarcir' se usa para compensar o reparar un daño.

Antônimo em espanhol, significando piorar uma situação.

Antônimo em espanhol, indicando causar dano ou prejuízo.

Tradução e explicação do uso de 'resarcir' em espanhol.

Explica o sentido de compensar ou reparar um dano.

Sinônimo em espanhol com foco em compensação por perda ou dano.

Sinônimo em espanhol, refere-se à reparação de um dano, geralmente por meio de pagamento.

The verb 'to redress' implies correcting a wrong, injustice, or grievance, often restoring balance or rectifying a situation.

Empeorar una situación, un daño o una ofensa.

El verbo español 'resarcir' se centra en la idea de compensar o reparar un daño, perjuicio, pérdida o agravio. Es un término común en el ámbito legal y económico, donde se utiliza para describir la obligación de una parte de compensar a otra por las consecuencias negativas de sus acciones. Implica restaurar, en la medida de lo posible, la situación anterior al daño o, al menos, mitigar sus efectos.

El verbo 'resarcir' se refiere a compensar o reparar un daño, perjuicio o agravio.

Implica una acción para compensar o mitigar las consecuencias negativas de un acto.

Se usa com frecuencia en contextos legales o económicos para indicar la indemnización.

Dar una contraprestación por un daño o servicio.

Reparar un daño o perjuicio causado, generalmente mediante pago.

Restaurar o arreglar algo que se ha dañado o estropeado.

Tornar algo pior, aumentar a ofensa ou o dano.

O verbo 'desagravar' carrega um sentido de restauração da honra, justiça ou integridade que foi abalada por uma ofensa, agravamento ou injustiça. É frequentemente usado em contextos onde a reputação ou o bem-estar de alguém foi afetado negativamente, e a ação de desagravar visa corrigir essa situação, trazendo de volta o equilíbrio ou a dignidade perdida. Pode envolver desde a reparação material até a restauração moral ou social.

Sentido de reparar uma ofensa ou injustiça.

Enfatiza a correção de um dano ou erro.

Refere-se à compensação por perdas ou danos.

Implica vingança ou retaliação para reparar uma ofensa.

desagravar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos