O material desagregado espalhou-se pelo chão.

Os desagregados da rocha foram coletados para análise.

Na primeira etapa, acontece um processo físico-químico em que o cromo é desagregado do couro por meio de reagentes químicos.

The direct opposite; implies combining into a whole.

Refers to something made whole or combined.

Paragraph in English — 'Disaggregated' is a key term in data analysis, economics, and social sciences, referring to the process of breaking down aggregate data into finer, individual components. It emphasizes the separation and detailed examination of parts from a larger whole. The verb form 'to disaggregate' refers to the action of performing this separation.

Commonly used for data or statistics; implies detailed analysis.

Indicates splitting into parts or groups.

Opuesto directo; indica que algo se ha unido o juntado.

Se refiere a algo que forma parte de un todo mayor.

Párrafo sustancial en español — El término inglés 'disaggregated' se traduce comúnmente al español como 'desagregado' o 'desglosado', especialmente en contextos de análisis de datos, economía y ciencias sociales. Se refiere a la acción de dividir un conjunto de datos o información en sus componentes individuales para un análisis más detallado.

Indica que algo se ha detallado o dividido en sus partes.

Término más general para indicar que algo ha sido puesto aparte.

O termo inglês 'disaggregated' corresponde bem ao português 'desagregado', especialmente em contextos de análise de dados, estatística e economia. A nuance principal reside na ideia de quebrar um todo em partes menores para análise individual. Em português, o uso como adjetivo é mais comum do que como substantivo, ao contrário de algumas ocorrências em inglês onde 'disaggregates' pode se referir às próprias partes.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso técnico do termo.

Direct opposite; indicates that something has been united or joined.

Refers to something that forms part of a larger whole.

Paragraph in English — The Spanish term 'desagregado' translates to 'disaggregated' or 'broken down' in English, commonly used in technical and statistical contexts to describe the division of data or populations into smaller, individual units.

Indicates that something has been detailed or divided into its parts.

Sugiere la acción de repartir o fraccionar.

Párrafo sustancial en español — 'Desagregado' es un término común en español, especialmente en contextos técnicos, estadísticos y económicos. Se refiere a la acción de separar un conjunto de datos, información o población en sus componentes individuales o unidades más pequeñas para un análisis más detallado. Como adjetivo, describe el estado de algo que ha sido dividido. Como sustantivo, puede referirse a las partes resultantes de esta división.

O termo espanhol 'desagregado' é um cognato direto do português 'desagregado' e compartilha significados semelhantes, especialmente em contextos técnicos e acadêmicos. A principal diferença pode residir na frequência de uso ou em nuances regionais dentro do próprio espanhol, mas o conceito central de separação de um todo em partes menores é o mesmo. Em português do Brasil, o termo é amplamente compreendido e utilizado de forma similar.

Nota em português (Brasil) sobre o uso técnico do termo em espanhol.

In English, 'disaggregated' is primarily used in technical, statistical, and economic contexts to denote the process of breaking down data, information, or populations into smaller, individual components. It emphasizes the separation and detailed analysis of parts from a larger whole. As a noun, 'disaggregates' can refer to the individual components or fragments themselves, though this usage is less common than the adjective form.

Indicates the breakdown of data into smaller categories or units.

Used to describe the process of separating a whole into its constituent parts.

En español, 'desagregado' se utiliza principalmente en contextos técnicos, estadísticos y económicos para describir la acción de separar un conjunto de datos, información o población en sus componentes individuales o unidades más pequeñas. Enfatiza la división y el análisis detallado de las partes que conforman un todo. Como sustantivo, 'desagregados' puede referirse a las partes o fragmentos resultantes de esta separación, aunque el uso como adjetivo es más frecuente.

Se refiere a la separación de datos en categorías más pequeñas.

Indica que la información se presenta dividida en componentes individuales.

Oposto direto, indica que algo foi unido ou juntado.

Refere-se a algo que faz parte de um todo maior.

O termo 'desagregado' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos técnicos e acadêmicos, especialmente em estatística, economia e ciências sociais, para descrever a divisão de dados ou populações em unidades menores ou componentes individuais. Como adjetivo, descreve o estado de algo que foi separado ou desfeito. Como substantivo, refere-se aos fragmentos resultantes dessa separação.

Refere-se à separação de dados em categorias menores.

Usado como substantivo para indicar partes ou fragmentos de um todo.

Sugere que algo foi desmantelado ou desorganizado.

Termo mais geral para indicar que algo foi posto à parte.

desagregado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos