Os rios amazônicos desaguavam no oceano Atlântico.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou separação) + 'água'.

Indicates the source or beginning of a river.

The verb phrase 'flowed into' is used to describe the movement of a liquid, especially water, from one place to another, typically where it joins a larger body of water or enters a drainage system. The simple past tense 'flowed' indicates a completed action in the past.

Commonly used for rivers meeting a larger body of water.

Suggests a more forceful or abundant flow.

El opuesto de desembocar, indicando el origen de un curso de agua.

La traducción de 'flowed into' al español es 'desembocaban' (en pretérito imperfecto) o 'desembocaron' (en pretérito perfecto simple), dependiendo del contexto. 'Desembocar' se usa para indicar el punto final de un río o corriente de agua.

Se refiere al flujo de líquidos, similar a desaguar.

Usado cuando dos o más corrientes se unen.

O oposto de desaguar, indicando o início de um curso d'água.

Refere-se ao fluxo de líquidos, geralmente para fora ou para um ponto de saída.

A expressão 'flowed into' em inglês é uma tradução direta e comum para o português 'desaguavam', especialmente no contexto geográfico de rios encontrando o mar ou outros corpos d'água. O tempo verbal em inglês (simple past) corresponde ao pretérito imperfeito em português quando descreve uma ação passada que ocorria ou se repetia.

Forma verbal em português que corresponde a 'flowed into'.

Sinônimo em português, especialmente para rios.

The Spanish verb 'desembocar' translates to 'flow into' or 'empty into' in English. The imperfect tense 'desembocaban' implies a continuous or habitual action in the past, similar to the Portuguese 'desaguavam'.

Another common English translation, especially for rivers.

El verbo 'desembocar' se utiliza para indicar el punto donde un río, arroyo o canal vierte sus aguas en otro lugar, como el mar, un lago o un río más grande. La forma 'desembocaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, que se usa para describir acciones pasadas habituales o continuas.

O oposto de escoar, indicando o acúmulo de líquido.

A palavra espanhola 'desembocaban' é a tradução direta do português 'desaguavam' no contexto de rios e corpos d'água. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, assim como em português, é usado para descrever ações contínuas ou habituais no passado.

Forma verbal em português que corresponde a 'desembocaban'.

Usado para líquidos que se movem, mas pode não implicar um destino final específico como desaguar.

The English translation 'flowed into' captures the essence of a river meeting a larger body of water or liquid draining away. The past imperfect tense in Portuguese ('desaguavam') implies a continuous or habitual action in the past, which is often conveyed by the simple past tense in English for narrative contexts, or could be implied by context if it were a repeated action.

El verbo 'desembocar' en español es el equivalente más directo de 'desaguar' en portugués cuando se refiere a ríos que llegan al mar u otro cuerpo de agua. La forma 'desembocaban' (pretérito imperfecto) describe una acción habitual o continua en el pasado, similar al uso de 'desaguavam' en portugués.

O verbo 'desaguar' é comumente usado em contextos geográficos para descrever o ponto onde um rio encontra um corpo d'água maior, como um mar, oceano ou lago. Também pode ser usado de forma mais geral para indicar o escoamento ou a saída de líquidos. A forma 'desaguavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.

Usado para rios que terminam no mar ou em outro corpo d'água.

desaguavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos