O desajeito da decoração deixava o ambiente estranho.

Derivado de 'ajeito' (do verbo 'ajeitar') com o prefixo de negação 'des-'.

Skillful and clever handling of situations or movements.

Clumsiness in English refers to a lack of physical coordination, often resulting in dropping things or stumbling. It can also describe a lack of skill or tact in social situations or in handling tasks. The term is generally understood across English-speaking cultures, though the degree to which it's considered humorous or problematic can vary.

Describes a physical lack of coordination leading to an accident.

Refers to a lack of order or structure in a non-physical context.

Often implies social unease or physical ungainliness.

Suggests a general lack of skill or competence.

Emphasizes ungainly and awkward movements.

Skill and ability, especially in manual tasks.

Graceful and stylish bearing or movement.

La 'torpeza' en español se refiere a la falta de habilidad, maña o gracia, tanto física como mental. Puede aplicarse a movimientos descoordinados, a la ineptitud en una tarea, o a una falta de tacto social. Es un término bastante directo y común en el mundo hispanohablante.

Note in Spanish about the English example.

Similar to clumsiness, often implying a lack of care or neatness.

Emphasizes the absence of elegance or fluidity.

Can imply carelessness leading to mistakes or accidents.

Habilidade e graça em movimentos físicos.

Manuseio hábil e inteligente de situações ou movimentos.

A palavra 'clumsiness' em inglês descreve a falta de coordenação física, que frequentemente resulta em deixar cair objetos ou tropeçar. Também pode descrever uma falta de habilidade ou tato em situações sociais ou no manuseio de tarefas. O termo é geralmente compreendido em todas as culturas de língua inglesa, embora o grau em que é considerado humorístico ou problemático possa variar.

Descrição da falta de coordenação física que leva a um acidente.

Refere-se à falta de ordem ou estrutura num contexto não físico.

Frequentemente implica desconforto social ou falta de jeito física.

Sugere uma falta geral de habilidade ou competência.

Enfatiza movimentos desajeitados e pouco graciosos.

The Spanish word 'torpeza' refers to a lack of skill, dexterity, or grace, both physically and mentally. It can apply to uncoordinated movements, ineptitude in a task, or a lack of social tact. It is a fairly direct and common term in the Spanish-speaking world.

Note in English about the Spanish example.

Habilidad y aptitud, especialmente en tareas manuales.

Porte o movimiento elegante y con estilo.

Describe la falta de coordinación y gracia en el movimiento.

Indica falta de orden o habilidad en el manejo de tareas.

Similar a torpeza, a menudo implica falta de cuidado o pulcritud.

Enfatiza la ausencia de elegancia o fluidez.

Puede implicar descuido que lleva a errores o accidentes.

Habilidade e aptidão, especialmente em tarefas manuais.

Postura ou movimento gracioso e elegante.

O termo 'torpeza' em espanhol refere-se à falta de habilidade, jeito ou graça, tanto física quanto mental. Pode ser aplicado a movimentos descoordenados, à ineptidão numa tarefa ou à falta de tato social. É um termo bastante direto e comum no mundo hispanofalante.

Descrição da falta de coordenação e graça no movimento.

Indica falta de ordem ou habilidade no manuseio de tarefas.

Semelhante a desajeito, muitas vezes implica falta de cuidado ou capricho.

Enfatiza a ausência de elegância ou fluidez.

Pode implicar negligência levando a erros ou acidentes.

Describe a lack of coordination and grace in movement.

Indicates a lack of order or skill in handling tasks.

Oposto direto, indicando habilidade e desenvoltura.

Refere-se à capacidade de sincronizar movimentos.

O termo 'desajeito' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever tanto a falta de habilidade física quanto a desorganização em tarefas ou apresentações. Pode ter uma conotação levemente humorística ou crítica, dependendo do contexto. A palavra abrange a ideia de ser 'clumsy' em inglês e 'torpe' ou 'desmañado' em espanhol, mas com uma nuance cultural que pode variar.

Refere-se à falta de coordenação motora e graça ao dançar.

Indica desordem e falta de organização na ação.

Enfatiza a falta de sincronia e harmonia nos movimentos.

Foca na ausência de habilidade ou destreza manual.

desajeito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos