Ele desajuizado agiu impulsivamente e se arrependeu.

Derivado de 'ajuizar' com o prefixo de negação 'des-'.

Por mais insensato e desajuizado que possa parecer, o "teste da bicicleta" cumpriu sua função: senti que meu prazer de viver estava intacto e, com ele, minha determinação.

In a way that shows good judgment or common sense.

In a way that shows good sense or judgment.

The phrase 'acted foolishly' describes past behavior characterized by a lack of good sense, judgment, or prudence. In English-speaking cultures, acting foolishly is generally viewed negatively, implying a failure to think rationally or make sound decisions. This contrasts with actions that are considered wise, sensible, or prudent.

The subject made an imprudent decision lacking good judgment.

The person's reaction was inappropriate and silly.

In a way that shows a lack of good sense or judgment.

In a manner that shows poor judgment or lack of foresight.

La frase en inglés 'acted foolishly' se traduce al español como 'actuó insensatamente' o 'actuó neciamente'. Describe una acción pasada que se realizó sin la debida sensatez, juicio o prudencia, a menudo con resultados negativos o demostrando falta de inteligencia. En la cultura hispanohablante, al igual que en la angloparlante, actuar de forma insensata es generalmente mal visto.

De manera que carece de sensatez o buen juicio.

A expressão 'acted foolishly' em inglês corresponde à forma verbal 'desajuizou' ou à locução 'agiu desajuizadamente' em português. Refere-se a uma ação realizada sem o devido juízo, prudência ou bom senso, resultando em consequências negativas ou em uma demonstração de tolice. O contexto cultural em inglês valoriza a racionalidade e a prudência, tornando o oposto (agir tolamente) algo a ser evitado.

O sujeito tomou uma decisão imprudente e sem bom senso.

A reação da pessoa foi inadequada e tola.

De modo que não demonstra prudência ou bom senso.

In a way that shows sense and good judgment.

In a way that shows prudence and caution.

The Spanish phrase 'actuó insensatamente' translates to English as 'acted foolishly' or 'acted unwisely'. It describes a past action performed without proper sense, judgment, or prudence, often leading to negative consequences or demonstrating foolishness. In English-speaking cultures, acting foolishly is generally viewed negatively, implying a failure to think rationally or make sound decisions.

In a way that lacks sense or good judgment.

In a manner showing poor judgment or lack of foresight.

La expresión 'actuó insensatamente' se refiere a una acción pasada realizada sin la debida sensatez, juicio o prudencia. En la cultura hispanohablante, actuar de forma insensata es generalmente mal visto, implicando una falta de razonamiento o de toma de decisiones acertadas. Se opone a actuar de manera sensata, prudente o juiciosa.

El sujeto tomó una decisión imprudente y sin buen juicio.

La reacción de la persona fue inadecuada y tonta.

A expressão espanhola 'actuó insensatamente' corresponde à forma verbal 'desajuizou' ou à locução 'agiu desajuizadamente' em português. Indica uma ação realizada sem o devido juízo, prudência ou bom senso, resultando em consequências negativas ou em uma demonstração de tolice. O contexto cultural em espanhol, assim como em português e inglês, tende a valorizar a racionalidade e a prudência.

The Portuguese term 'desajuizado' describes an action or speech that lacks judgment, sense, or good sense. It is often used to qualify imprudent, foolish, or irresponsible behaviors. The root 'ajuizar' relates to the idea of having judgment, of weighing things before acting or speaking. Therefore, 'desajuizado' is the opposite of someone who acts with mental clarity and discernment.

El término portugués 'desajuizado' describe una acción o habla que carece de juicio, sensatez o buen sentido. Se utiliza a menudo para calificar comportamientos imprudentes, tontos o irresponsables. La raíz 'ajuizar' se relaciona con la idea de tener juicio, de ponderar antes de actuar o hablar. Por lo tanto, 'desajuizado' es lo opuesto a alguien que actúa con claridad mental y discernimiento.

Que tem ou demonstra bom juízo; sensato.

O termo 'desajuizado' descreve uma ação ou fala que carece de juízo, sensatez ou bom senso. É frequentemente usado para qualificar comportamentos imprudentes, tolos ou irresponsáveis. A raiz 'ajuizar' remete à ideia de ter juízo, de ponderar antes de agir ou falar. Portanto, 'desajuizado' é o oposto de alguém que age com clareza mental e discernimento.

Que demonstra falta de inteligência ou bom senso.

desajuizado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos