O que significa "desajuizado" em inglês e espanhol?

"desajuizado" significa "acted foolishly" em inglês e "actuó insensatamente" em espanhol.

Como usar "desajuizado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desajuizar'.

desajuizado

Inglês

acted foolishly(verb phrase)

Flexões

acted unwiselybehaved rashly

Exemplos de uso

"He acted foolishly and regretted it."→ "Ele desajuizado agiu impulsivamente e se arrependeu."

"He acted foolishly by investing all his money in high-risk stocks."(O sujeito tomou uma decisão imprudente e sem bom senso.)↗ Ação Imprudente

"Her foolish response to the question surprised everyone."(A reação da pessoa foi inadequada e tola.)↗ Resposta Inadequada

Palavras facilmente confundidas

acted unwiselyacted senselesslybehaved foolishly

Notas: Tradução descritiva da ação verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foolishly·unwisely·senselessly

foolishly: De modo que não demonstra prudência ou bom senso.unwisely: De maneira tola, sem inteligência.senselessly: Sem sensatez ou razão.

Antônimos

wisely·sensibly

Regência e colocações

acted foolishly

He acted foolishly in that situation.

O advérbio 'foolishly' modifica o verbo 'acted'.

made a foolish decision

She made a foolish decision.

O adjetivo 'foolish' qualifica o substantivo 'decision'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acted foolishly' em inglês corresponde à forma verbal 'desajuizou' ou à locução 'agiu desajuizadamente' em português. Refere-se a uma ação realizada sem o devido juízo, prudência ou bom senso, resultando em consequências negativas ou em uma demonstração de tolice. O contexto cultural em inglês valoriza a racionalidade e a prudência, tornando o oposto (agir tolamente) algo a ser evitado.

Conjugação verbal

Infinitivoto act foolishly

Presenteacts foolishly

Passadoacted foolishly

Particípioacted foolishly

Gerúndioacting foolishly

Espanhol

actuó insensatamente(frase verbal)

Flexões

obró imprudentementese comportó neciamente

Exemplos de uso

"Él actuó insensatamente y se arrepintió."→ "Ele desajuizado agiu impulsivamente e se arrependeu."(Descreve uma ação passada sem juízo.)

"Él actuó insensatamente al invertir todo su dinero en acciones de alto riesgo."→ "He acted foolishly by investing all his money in high-risk stocks."(O sujeito tomou uma decisão imprudente e sem bom senso.)↗ Ação Imprudente

"Su respuesta insensata a la pregunta sorprendió a todos."→ "Her foolish response to the question surprised everyone."(A reação da pessoa foi inadequada e tola.)↗ Resposta Inadequada

Palavras facilmente confundidas

actuó imprudentementeactuó neciamentese comportó insensatamente

Notas: Tradução que reflete a falta de juízo na ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insensatamente·imprudentemente·neciamente

insensatamente: De modo que não demonstra prudência ou bom senso.imprudentemente: De maneira tola, sem inteligência.neciamente: Sem sensatez ou razão.

Antônimos

sensatamente·prudentemente

Regência e colocações

actuó insensatamente

Él actuó insensatamente en esa situación.

O advérbio 'desajuizadamente' modifica o verbo 'agiu'.

tomó una decisión insensata

Ella tomó una decisión insensata.

O adjetivo 'desajuizada' qualifica o substantivo 'decisão'.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'actuó insensatamente' corresponde à forma verbal 'desajuizou' ou à locução 'agiu desajuizadamente' em português. Indica uma ação realizada sem o devido juízo, prudência ou bom senso, resultando em consequências negativas ou em uma demonstração de tolice. O contexto cultural em espanhol, assim como em português e inglês, tende a valorizar a racionalidade e a prudência.