As mudanças climáticas desajustam os ecossistemas.

A falta de preparo dos pais pode desajustar as crianças na escola.

Des- (prefixo de negação ou inversão) + ajustar.

To adapt or conform; to bring into a correct or suitable state.

To bring into accord or congruity; to make harmonious.

To make or hold steady and not liable to change or failure.

The English verb 'unadjust' is less common than 'adjust' and often implies a reversal of a previous adjustment or a failure to adapt. It can refer to mechanical or systemic misalignment, or to a person's difficulty in fitting into a social context. The form 'unadjust' is the base form, used here as the third-person plural present tense equivalent. It captures the sense of losing harmony, balance, or proper functioning, or feeling out of place.

Register note indicating how communication breakdowns negatively impact group cohesion.

Describes how external disturbances can disrupt focus and mental clarity.

Relates to the feeling of social inadequacy or difficulty in adapting to a new environment.

To cause disorder or confusion; to interrupt an event, activity, or process.

To make unstable or insecure; to upset the stability of.

To fail to align; to be out of line or position.

Explicación en español del antónimo en inglés 'adjust'.

El término inglés 'unadjust', aunque menos común que 'adjust', se traduce al español como 'desajustar'. La forma 'unadjust' (tercera persona del plural del presente de indicativo) se utiliza aquí para reflejar el lema 'desajustam'. El enfoque está en cómo las fallas de comunicación pueden perjudicar el funcionamiento de un equipo, o cómo los ruidos pueden afectar la concentración, reflejando la pérdida de armonía o equilibrio.

Nota sobre el uso de 'unadjust' para describir el impacto negativo en la cohesión de un grupo.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'disrupt' o 'destabilize'.

O termo inglês 'unadjust', embora menos comum que 'adjust', é traduzido para o português como 'desajustar'. A forma 'unadjust' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada aqui para espelhar o lema 'desajustam'. O foco é em como falhas de comunicação podem prejudicar o funcionamento de uma equipe, ou como ruídos podem afetar a concentração, refletindo a perda de harmonia ou equilíbrio.

Nota sobre o uso de 'unadjust' para descrever o impacto negativo na coesão de um grupo.

Explanation in English of the Spanish antonym 'ajustan'.

Sugiere la creación de equilibrio y concordancia.

Indica la capacidad de adecuarse a nuevas situaciones.

The Spanish verb 'desajustar' closely mirrors its Portuguese counterpart, covering both the loss of proper functioning (mechanical or systemic) and social inadequacy. The form 'desajustan' (third-person plural present indicative) is used here to mirror the lemma 'desajustam'. The focus is on how communication failures can impair team functioning or how noise can affect concentration, reflecting a loss of harmony or balance.

Note on the use of 'desajustar' to describe the negative impact on group cohesion.

Describe cómo las perturbaciones externas pueden alterar el enfoque y la claridad mental.

Se refiere al sentimiento de inadecuación social o dificultad para adaptarse a un nuevo entorno.

Sugiere la pérdida de concordancia o equilibrio.

Se refiere a la dificultad para adecuarse a nuevas condiciones.

Opuesto directo, indicando adecuación y funcionamiento correcto.

El verbo 'desajustar' en español se utiliza para describir la acción de hacer que algo o alguien pierda su ajuste, equilibrio o armonía. Puede aplicarse a objetos, sistemas o personas. La forma 'desajustan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo. Se emplea cuando se quiere expresar que múltiples sujetos causan la pérdida de ajuste, ya sea en un sentido físico, mecánico o social.

Nota sobre cómo las fallas de comunicación afectan negativamente la cohesión del equipo.

O termo espanhol 'desajustar' é bastante similar ao português, cobrindo tanto a ideia de perda de funcionamento correto (mecânico ou sistêmico) quanto a de inadequação social. A forma 'desajustan' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é usada aqui para espelhar o lema 'desajustam'. O foco é em como falhas de comunicação podem prejudicar o funcionamento de uma equipe, ou como ruídos podem afetar a concentração, refletindo a perda de harmonia ou equilíbrio.

Nota sobre o uso de 'desajustar' para descrever o impacto negativo na coesão de um grupo.

Situation where lack of understanding harms a group's functioning.

Effect of something disrupting focus and the ability to concentrate.

Feeling of social inadequacy or difficulty adapting to an environment.

El verbo 'desajustar' en español se alinea estrechamente con su uso en portugués, refiriéndose tanto a la pérdida de funcionamiento correcto de sistemas o mecanismos como a la sensación de no encajar o sentirse inadecuado en un entorno social. La forma 'desajustan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es aplicable cuando se describe cómo factores externos o internos provocan una alteración en el equilibrio, la armonía o la adaptación, ya sea en objetos, sistemas o personas.

Situación en la que la falta de entendimiento perjudica el funcionamiento de un grupo.

Efecto de algo que perturba el enfoque y la capacidad de concentrarse.

Sentimiento de inadecuación social o dificultad de adaptación a un ambiente.

Oposto direto, indicando adequação e funcionamento correto.

Sugere a criação de equilíbrio e concordância.

Indica a capacidade de se adequar a novas situações.

O verbo 'desajustar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de perda de funcionamento mecânico ou sistêmico quanto a de inadequação social. A forma 'desajustam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que o sujeito (plural) realiza a ação de desajustar. É comum em contextos onde se discute o impacto de fatores externos (como problemas de comunicação, ruído, mudanças) no desempenho de indivíduos ou grupos, ou a sensação de não pertencimento em um ambiente.

Situação em que a falta de entendimento prejudica o funcionamento de um grupo.

Efeito de algo que perturba o foco e a capacidade de se concentrar.

Sentimento de inadequação social ou dificuldade de adaptação a um ambiente.

Sugere a perda de concordância ou equilíbrio.

Refere-se à dificuldade em se adequar a novas condições.

desajustam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos