O desajustamento social pode levar a problemas de saúde mental.

O desajustamento do equipamento causou falhas na produção.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação) + 'ajustamento' (ato ou efeito de ajustar).

The process of changing something slightly in order to make it more suitable or effective.

A state of peaceful existence and agreement.

The process of changing something so that it is suitable for a new use or situation.

In English, 'maladjustment' is a key term in psychology and sociology, often referring to an individual's inability to cope with the demands of their environment. It implies a deficit in functioning or adaptation. In technical contexts, while 'maladjustment' can be used, 'misalignment' or 'malfunction' are often preferred for clarity.

Describes a state where an individual or group fails to adapt to societal norms or expectations.

Refers to a mechanical or technical issue where parts are not correctly aligned or functioning.

Failure to adapt to new conditions or surroundings.

A person or thing that does not fit in with a social group or environment.

A difference between two amounts or sets of information that should be the same.

Proceso de cambiar algo ligeramente para hacerlo más adecuado o eficaz.

Estado de existencia pacífica y acuerdo.

Proceso de cambiar algo para que sea adecuado para un nuevo uso o situación.

El término inglés 'maladjustment' se traduce comúnmente al español como 'desajuste'. Se aplica tanto a contextos psicológicos y sociales, indicando una dificultad para adaptarse al entorno, como a problemas técnicos de alineación o funcionamiento. La elección del término español puede variar según el contexto específico.

Nota sobre cómo el término inglés 'maladjustment' se traduce al español como 'desajuste social'.

Explica que 'maladjustment' en inglés puede referirse a un problema técnico o mecánico.

Falta de adaptación a un entorno o situación.

Persona o cosa que no encaja en un grupo social o entorno.

Diferencia entre dos cantidades o conjuntos de información que deberían ser iguales.

Processo de adaptação a novas condições.

Concordância, equilíbrio ou arranjo agradável de partes.

Mudança para se adequar a um novo ambiente ou condição.

O termo 'maladjustment' em inglês é frequentemente usado em contextos psicológicos e sociais para descrever uma falha em se adaptar adequadamente ao ambiente. Pode também referir-se a um mau funcionamento ou desalinhamento em sistemas técnicos, embora termos como 'misalignment' ou 'malfunction' sejam mais específicos nesses casos.

Nota sobre o uso de 'maladjustment' em inglês para descrever dificuldades de integração social.

Explica que 'maladjustment' em inglês pode indicar uma falha de alinhamento ou conformidade.

Falta de adaptação a um ambiente ou situação.

Pessoa que não se adequa ao seu ambiente ou grupo social.

Falta de compatibilidade ou semelhança entre fatos.

The process of adapting or becoming used to new conditions.

Agreement or concord; a pleasing or congruent arrangement of parts.

The process of changing to suit a new environment or condition.

The Spanish term 'desajuste' is a direct equivalent to 'maladjustment' in English and 'desajustamento' in Portuguese. It covers both social/psychological non-adaptation and technical misalignment. Understanding its usage in Spanish provides insight into how these concepts are expressed across Romance languages.

Note on how the Spanish term 'desajuste' relates to English 'maladjustment'.

Explains that 'desajuste' in Spanish can indicate a failure of alignment or conformity.

Lack of adaptation to an environment or situation.

Acción o efecto de ajustar; adaptación.

Conformidad, equilibrio y buena relación entre partes.

Proceso de adecuarse a una nueva condición o entorno.

En español, 'desajuste' es un término muy común y versátil. Se utiliza para describir tanto la falta de adaptación personal o social como problemas técnicos o mecánicos de alineación. Su uso es directo y comprensible en la mayoría de los contextos.

Se refiere a la dificultad de un individuo o grupo para integrarse en la sociedad.

Indica una falta de conformidad o armonía entre dos cosas.

Ação ou efeito de ajustar; adaptação.

Conformidade, equilíbrio e boa relação entre partes.

Processo de adequar-se a uma nova condição ou entorno.

Em espanhol, 'desajuste' é um termo amplo que cobre a falta de adaptação em contextos sociais, psicológicos ou emocionais, bem como problemas de alinhamento ou funcionamento em sistemas técnicos. É um equivalente direto e comum para 'desajustamento' em português e 'maladjustment' em inglês.

Nota sobre como o termo espanhol 'desajuste' se relaciona com o português 'desajustamento'.

Explica que 'desajuste' em espanhol pode indicar uma falha de alinhamento ou conformidade.

In English, 'maladjustment' primarily refers to a failure to adapt effectively to one's environment, particularly in social, psychological, or behavioral contexts. It can also describe a lack of proper alignment or functioning in mechanical or technical systems, though 'misalignment' or 'malfunction' might be more common in those specific fields.

Refers to the difficulty of an individual or group integrating into society.

Indicates a lack of conformity or harmony between two things.

A person who is not suited to their environment or social group.

A lack of compatibility or similarity between two or more facts.

En español, 'desajuste' se utiliza de manera similar al portugués, abarcando la falta de adaptación social, psicológica o emocional, así como problemas de alineación o funcionamiento en sistemas técnicos. Es un término versátil que describe una condición de no conformidad o inadecuación.

Processo de se tornar apto ou adequado a uma nova condição.

Em português do Brasil, 'desajustamento' abrange tanto a falta de adaptação social e psicológica quanto a falha mecânica ou de alinhamento. É um termo comumente usado em contextos sociais, psicológicos e técnicos para descrever uma condição de não conformidade ou inadequação.

Refere-se à dificuldade de integração de um indivíduo ou grupo na sociedade.

Indica uma falta de conformidade ou harmonia entre duas coisas.

Falta de ritmo ou harmonia, especialmente em relação a um padrão.

desajustamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos