O desajuste-de-tempo entre a produção e a demanda causou gargalos logísticos.

Composto por 'desajuste' (ato ou efeito de desajustar) e 'tempo' (duração, momento).

The state of happening at the same time or in perfect temporal harmony.

The coordination or regulation of events in time.

The term 'time lag' is widely used in technical fields such as engineering, computing, and project management to describe a delay or interval between two events, actions, or processes. It can refer to the time it takes for a signal to travel, for a system to respond, or for a cause to produce an effect. The concept is crucial for understanding system dynamics and performance.

General term for something happening later than expected.

Often implies a gradual falling behind or a period of inactivity.

Highlights a difference or inconsistency, which can be temporal.

Estado de coincidencia temporal o de acción coordinada.

El término 'time lag' se traduce comúnmente al español como 'desfase temporal'. Se utiliza en contextos técnicos y científicos para describir la diferencia de tiempo entre dos eventos o procesos. Es importante para entender la dinámica de sistemas, la propagación de señales o la relación causa-efecto, similar a su uso en inglés.

Informe técnico sobre fallos industriales.

Análisis de rendimiento de sistemas web.

Indica una demora o tardanza en la ocurrencia de algo.

Se refiere a una falta de sincronía o alineación, especialmente temporal.

Enfatiza la diferencia entre tiempos esperados y reales.

O estado de ocorrerem ao mesmo tempo ou em perfeita harmonia temporal.

O termo 'time lag' é amplamente utilizado em inglês em contextos técnicos, científicos e de gestão para descrever um atraso ou intervalo entre dois eventos, ações ou processos. É fundamental para entender a dinâmica de sistemas, a propagação de sinais ou a relação causa-efeito. A sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'desajuste-de-tempo' captura bem a ideia de incompatibilidade temporal.

Relatório técnico sobre falhas industriais.

Termo técnico para incompatibilidade ou atraso temporal entre sistemas ou eventos.

Indica um tempo posterior ao esperado, mas pode não implicar incompatibilidade.

Falta de sincronia entre processos ou eventos.

The Spanish term 'desfase temporal' directly translates to 'time lag' and is used in similar technical and scientific contexts. It emphasizes the lack of synchronization or temporal incompatibility between events or systems, crucial for understanding system dynamics and performance.

O termo 'desfase temporal' é a tradução mais comum e precisa para 'time lag' em espanhol, especialmente em contextos técnicos e científicos. Ele descreve a diferença de tempo entre dois eventos, processos ou sistemas, indicando uma falta de sincronia ou uma incompatibilidade temporal. É um conceito crucial em áreas como engenharia, física e computação.

El término 'desfase temporal' se utiliza comúnmente en español para describir la diferencia de tiempo entre dos eventos, procesos o sistemas. Es frecuente en ámbitos técnicos, científicos y de gestión de proyectos. Al igual que en inglés, subraya la falta de sincronización o la incompatibilidad temporal que puede afectar el rendimiento o la funcionalidad.

Harmonia ou alinhamento entre diferentes eventos ou processos no tempo.

O termo 'desajuste-de-tempo' é frequentemente utilizado em contextos técnicos, de engenharia, informática e logística para descrever discrepâncias temporais que afetam o funcionamento de sistemas ou a execução de processos. Pode referir-se tanto a um atraso simples quanto a uma incompatibilidade mais complexa entre a temporização de diferentes elementos. A sua natureza composta ('desajuste' + 'tempo') torna-o bastante descritivo.

Refere-se a um tempo posterior ao esperado, mas não necessariamente a uma incompatibilidade entre sistemas.

Indica falta de sincronia ou harmonia, aplicável a ritmos ou tempos.

Enfatiza a impossibilidade de coexistência ou funcionamento conjunto, podendo ser temporal ou de outra natureza.

desajuste-de-tempo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos