Você se desalentaste diante do primeiro obstáculo?

Direct opposite; given support, confidence, or hope.

The verb 'to discourage' is fundamental in English for expressing the act of making someone lose confidence, enthusiasm, or determination. The past tense 'discouraged' signifies a completed action. It can be used in various contexts, from personal interactions to broader societal influences.

Describes causing someone to lose confidence or enthusiasm.

Illustrates how negative feedback can lead to discouragement.

Means persuaded not to do something, often leading to discouragement.

The English term 'you discouraged' translates to Spanish primarily as 'te desanimaste' or 'te desalentaste'. The nuance often lies in whether the discouragement is a general loss of spirit ('desanimarse') or a more profound loss of courage or vigor ('desalentarse'). The context of dissuasion ('disuadir') is also closely related.

Note on the use of 'discourage' implying dissuasion.

Example of how circumstances can cause discouragement.

Direct translation, meaning loss of spirit or enthusiasm.

Similar meaning, implying loss of vigor or courage.

Antônimo direto, significa dar apoio ou confiança.

Antônimo, significa tornar mais animado ou confiante.

Antônimo, significa dar um motivo ou incentivo.

A tradução de 'you discouraged' para o português do Brasil é geralmente 'você desanimou' ou 'você desencorajou'. O verbo 'discourage' em inglês abrange tanto a ideia de fazer alguém perder o ânimo quanto a de dissuadir alguém de fazer algo. A escolha da tradução em português pode depender do contexto específico.

Nota sobre o uso de 'discourage' com a preposição 'from'.

Exemplo de como um evento pode causar desânimo.

Sinônimo que implica perda de ânimo ou coragem.

Sinônimo que foca na perda de motivação.

Relacionado a convencer alguém a não fazer algo, o que pode levar ao desânimo.

Direct opposite, meaning you gained spirit.

Opposite, meaning you received encouragement.

The Spanish phrase 'te desanimaste' translates to English as 'you got discouraged' or 'you became disheartened'. The verb 'desanimarse' is the most common way to express losing one's spirit or motivation in Spanish, similar to 'to discourage' in English.

Note on the use of the preterite tense in Spanish.

Negative imperative to encourage persistence.

Very close synonym, indicating loss of spirit or vigor.

Synonym emphasizing loss of hope or courage.

Synonym focusing on the loss of motivation.

Opuesto directo, significa que infundiste ánimo.

Préstamo del inglés, usado en algunos contextos.

El verbo reflexivo 'desanimarse' es el equivalente más común en español para expresar la pérdida de ánimo, espíritu o confianza. La forma 'te desanimaste' pertenece al pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido), indicando una acción terminada en el pasado. Es una expresión muy utilizada en la vida cotidiana.

Indica la reacción de pérdida de ánimo frente a un obstáculo.

Expresión común para aconsejar a alguien que no pierda el ánimo.

Sinónimo directo, indica pérdida de vigor o ánimo.

Enfatiza la pérdida de esperanza o valor.

Antônimo direto, significa que você ganhou ânimo.

Antônimo, significa que você recebeu encorajamento.

Antônimo, indica que você ganhou coragem.

A expressão 'te desanimaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desanimarse'. Este verbo é amplamente utilizado para expressar a perda de ânimo, coragem ou vontade diante de adversidades ou desilusões. É um termo comum tanto na linguagem formal quanto informal.

Nota sobre o uso do pretérito perfeito em espanhol.

Imperativo negativo para encorajar a persistência.

Sinônimo muito próximo, indicando perda de ânimo ou vigor.

Sinônimo que enfatiza a perda de esperança ou coragem.

Direct opposite, meaning given support or confidence.

Means given a reason or incentive to do something.

The English verb 'to discourage' corresponds well to the Portuguese 'desalentar'. It implies causing someone to lose confidence, enthusiasm, or determination. The past tense form 'discouraged' is used here to reflect the completed action in the past, similar to the Portuguese 'desalentaste'. The usage often relates to overcoming challenges or maintaining resolve.

Describes a past reaction to difficulties.

Direct translation, meaning loss of confidence or enthusiasm.

El verbo español 'desanimarse' es el equivalente más cercano a 'desalentar-se' en portugués y 'to discourage' en inglés. Se refiere a perder el ánimo, la energía o la confianza, especialmente frente a una dificultad. La forma 'te desanimaste' es la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Expresa una advertencia contra la pérdida de ánimo.

Describe una reacción pasada de desánimo.

Traducción directa, indica pérdida de ánimo o valor.

Sinónimo, similar a perder el aliento o la energía.

Enfatiza la pérdida de esperanza o ánimo.

Oposto, indicando que deu força ou confiança.

Oposto, indicando que estimulou ou promoveu.

O verbo 'desalentar' no português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a perda de ânimo, coragem ou motivação diante de dificuldades, fracassos ou desilusões. A forma 'desalentaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada para descrever uma ação concluída no passado. É comum em contextos informais e formais, refletindo uma reação emocional ou psicológica a eventos adversos.

Uso coloquial, expressando surpresa com a falta de persistência.

Indica uma reação rápida de desânimo.

Sinônimo direto, indicando perda de ânimo.

Sinônimo, enfatizando a perda de coragem ou ânimo.

Sinônimo, focando na perda de motivação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

desalentaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos