desalentaste
Inglês
Flexões
discouragedPalavras facilmente confundidas
dishearteneddemotivateddissuadedNotas: A tradução direta para 'desalentaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'you discouraged'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
disheartened·demotivated·dissuaded
disheartened: Sinônimo que implica perda de ânimo ou coragem.demotivated: Sinônimo que foca na perda de motivação.dissuaded: Relacionado a convencer alguém a não fazer algo, o que pode levar ao desânimo.
Antônimos
encouraged·heartened·motivated
Regência e colocações
discourage someone from doing something
The lack of funding discouraged them from starting the project.
Indica a dissuasão de uma ação.
discourage someone
His negative attitude discouraged everyone.
Refere-se a fazer alguém perder a confiança ou o entusiasmo.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'you discouraged' para o português do Brasil é geralmente 'você desanimou' ou 'você desencorajou'. O verbo 'discourage' em inglês abrange tanto a ideia de fazer alguém perder o ânimo quanto a de dissuadir alguém de fazer algo. A escolha da tradução em português pode depender do contexto específico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
desanimastePalavras facilmente confundidas
te desalentastete desmotivastete descorazonasteNotas: A tradução direta para 'desalentaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito) é 'te desanimaste'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desalentaste·descorazonaste·desmotivaste
desalentaste: Sinônimo muito próximo, indicando perda de ânimo ou vigor.descorazonaste: Sinônimo que enfatiza a perda de esperança ou coragem.desmotivaste: Sinônimo que foca na perda de motivação.
Antônimos
animaste·alentaste·encouragiste
Regência e colocações
desanimarse de algo
No te desanimes de tus esfuerzos.
Indica a desistência ou perda de vontade em relação a algo.
desanimarse ante algo
Se desanimó ante la perspectiva de un largo viaje.
Expressa a reação de desânimo diante de uma situação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'te desanimaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desanimarse'. Este verbo é amplamente utilizado para expressar a perda de ânimo, coragem ou vontade diante de adversidades ou desilusões. É um termo comum tanto na linguagem formal quanto informal.
Conjugação verbal
EN: you discouraged · ES: te desanimaste
Conectando idiomas e culturas