O desalfandegamento da carga importada foi concluído hoje.

Derivado de 'des-' (prefixo de negação ou inversão) + 'alfandegamento' (ato de alfandegar).

The process of examination before clearance.

Customs clearance is a critical step in international trade, involving the verification of goods, payment of duties and taxes, and compliance with regulations before they can enter or leave a country. Efficient clearance minimizes delays and costs for importers and exporters. The term is widely used in logistics and trade documentation.

Refers to the process of releasing goods by customs.

Indicates the need for documents for the process to occur.

A direct synonym, emphasizing the act of release.

Specifies the direction of the goods' movement.

Situación en la que las mercancías son detenidas.

El proceso de revisión previo a la liberación.

El término inglés 'customs clearance' se traduce al español como 'despacho de aduana' o 'despacho aduanero'. Se refiere al procedimiento mediante el cual las autoridades aduaneras autorizan la salida o entrada de mercancías del territorio nacional, una vez cumplidos todos los requisitos legales, fiscales y administrativos.

Se refiere al proceso de liberación de mercancías por la aduana.

Indica la necesidad de documentos para que el proceso ocurra.

Enfatiza el acto de liberar las mercancías.

Situação em que a mercadoria não é liberada.

O processo de verificação antes da liberação.

O termo 'customs clearance' em inglês refere-se ao processo formal de liberação de mercadorias pela alfândega, após a verificação da documentação, o pagamento de impostos e taxas, e o cumprimento das regulamentações de importação ou exportação. É um termo crucial na logística internacional e no comércio exterior, impactando diretamente os prazos e custos.

Refere-se ao processo de liberação de mercadorias pela alfândega.

Indica a necessidade de documentos para que o processo ocorra.

The Spanish term 'despacho de aduana' translates to 'customs clearance' in English. It encompasses all the procedures and formalities required by customs authorities for goods to be imported, exported, or to transit through a territory. Proper completion of customs clearance is vital to avoid penalties and delays.

Emphasizes the act of releasing the goods.

El 'despacho de aduana' es el procedimiento oficial que permite que las mercancías crucen las fronteras, una vez que se han cumplido todos los requisitos legales y fiscales. Implica la presentación de documentos, la inspección de la carga y el pago de los impuestos correspondientes. Es un término fundamental en el comercio internacional y la logística.

O termo 'despacho de aduana' em espanhol é o equivalente direto de 'customs clearance' em inglês e 'desalfandegamento' em português. Ele descreve o conjunto de procedimentos e formalidades que devem ser cumpridos perante a alfândega para que mercadorias possam ser importadas, exportadas ou transitar por um território. A correta execução do despacho de aduana é essencial para evitar multas e atrasos.

El 'despacho de aduana' es un componente esencial en el comercio internacional, abarcando la inspección de mercancías, el pago de aranceles e impuestos, y el cumplimiento de normativas para permitir su entrada o salida del territorio. La agilidad en este trámite impacta directamente en los tiempos y costos logísticos. Es un término ampliamente utilizado en la documentación y procedimientos de importación y exportación.

O ato de submeter mercadorias à fiscalização aduaneira.

O termo 'desalfandegamento' é fundamental no comércio internacional e na logística, referindo-se ao processo burocrático e fiscal que permite que mercadorias importadas ou exportadas transitem livremente após a verificação e o pagamento de impostos e taxas devidas. A eficiência deste processo impacta diretamente os custos e prazos de entrega. Em alguns contextos, pode ser usado de forma mais genérica para indicar a liberação de qualquer item sob controle de uma autoridade.

Sinônimo comum no contexto do comércio internacional.

desalfandegamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos