Conjugação com pronome oblíquo átono o

Synonym for repaired, especially for objects.

Used in reference to promises or agreements, meaning fulfilled.

The phrase 'you broke' in English covers various situations. It can refer to the physical destruction of an object (break a vase), the failure to fulfill an agreement (break a promise), or even an abrupt interruption (break the silence). The exact nuance depends on the context in which the phrase is used.

Indicates the action of shattering or destroying an object, resulting in fragments or irreparable damage.

Refers to failing to fulfill an agreement, commitment, or word given.

Signifies the end or cessation of something, like a spell, silence, or a record.

Implies that something broke into many small pieces.

Primarily used for bones or materials that suffer a crack or break.

A more general term to indicate that something has suffered harm or malfunction.

Arreglado, restaurado al estado original.

Sinónimo de reparado, especialmente para objetos.

Usado en referencia a promesas o acuerdos, significando cumplido.

La frase 'you broke' en inglés abarca diversas situaciones. Puede referirse a la destrucción física de un objeto (romper un jarrón), al incumplimiento de un acuerdo (romper una promesa) o incluso a una interrupción abrupta (romper el silencio). El matiz exacto depende del contexto en el que se utilice la frase.

Indica la acción de romper o destruir un objeto, resultando en fragmentos o daño irreparable.

Se refiere a no cumplir un acuerdo, compromiso o palabra dada.

Significa el fin o cese de algo, como un hechizo, el silencio o un récord.

Implica que algo se rompió en muchos pedazos pequeños.

Se usa principalmente para huesos o materiales que sufren una fisura o rotura.

Un término más general para indicar que algo ha sufrido daño o mal funcionamiento.

Consertado, restaurado ao estado original.

Sinônimo de reparado, especialmente para objetos.

Usado em referência a promessas ou acordos, significando cumprido.

A expressão 'you broke' em inglês, quando traduzida para o português como 'você quebrou', abrange diversas situações. Pode referir-se à destruição física de um objeto (quebrar um vaso), ao descumprimento de um acordo (quebrar uma promessa) ou até mesmo a uma interrupção abrupta (quebrar o silêncio). A nuance exata depende do contexto em que a frase é utilizada.

Indica a ação de partir ou destruir algo, resultando em fragmentos ou dano irreparável.

Refere-se a não cumprir um acordo, compromisso ou palavra dada.

Indica que algo se partiu em muitos pedaços pequenos.

Usado principalmente para ossos ou materiais que sofrem uma fissura ou quebra.

Termo mais geral para indicar que algo sofreu prejuízo ou avaria.

Used for promises or agreements, meaning fulfilled.

The Spanish phrase 'tú rompiste', when translated to English as 'you broke', covers various situations. It can refer to the physical destruction of an object (break a vase), the failure to fulfill an agreement (break a promise), or even an abrupt interruption (break the silence). The exact nuance depends on the context in which the phrase is used.

Indicates the action of breaking or destroying something, resulting in fragments or irreparable damage.

Significa interrumpir un período de quietud o falta de comunicación.

Usado para promesas o acuerdos, significando que fueron realizados.

La expresión 'tú rompiste' en español abarca diversas situaciones. Puede referirse a la destrucción física de un objeto (romper un jarrón), al incumplimiento de un acuerdo (romper una promesa) o incluso a una interrupción abrupta (romper el silencio). El matiz exacto depende del contexto en el que se utilice la frase.

Indica la acción de romper o destruir algo, resultando en fragmentos o daño irreparable.

Sinónimo directo de 'rompiste', común en Brasil.

Usado para promessas ou acordos, significando que foram realizados.

A expressão 'tú rompiste' em espanhol, quando traduzida para o português como 'você quebrou', abrange diversas situações. Pode referir-se à destruição física de um objeto (quebrar um vaso), ao descumprimento de um acordo (quebrar uma promessa) ou até mesmo a uma interrupção abrupta (quebrar o silêncio). A nuance exata depende do contexto em que a frase é utilizada.

Sinônimo direto de 'rompiste', comum no Brasil.

The verb 'desaliar' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often being replaced by synonyms like 'desatar', 'soltar', or 'desprender', depending on the context. Its usage might sound somewhat archaic or formal in certain situations. The main meaning refers to the action of undoing a knot or something that was tied.

Action of undoing or loosening something that was tied or fastened.

Removing something that was attached or hanging.

To remove something that is attached or fixed.

El verbo 'desaliar' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por sinónimos como 'desatar', 'soltar' o 'desprender', dependiendo del contexto. Su uso puede sonar algo arcaico o formal en algunas situaciones. La acepción principal se refiere a la acción de deshacer un nudo o algo que fue atado.

Acción de deshacer o soltar algo que estaba atado o apretado.

O verbo 'desaliar' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por sinônimos como 'desatar', 'soltar' ou 'desprender', dependendo do contexto. Sua utilização pode soar um pouco arcaica ou formal em algumas situações. A acepção principal remete à ação de desfazer um nó ou algo que foi amarrado.

Ação de desfazer ou desatar algo que estava amarrado ou apertado.

Remover algo que estava preso ou pendurado.

desaliar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos