Um argumento desalicercado não se sustenta.

The term 'unfounded' is frequently used in English to describe claims, theories, fears, or accusations that lack sufficient basis or evidence. It is common in legal, journalistic, and academic contexts.

Register note in English regarding the usage of 'unfounded'.

Register note in English regarding the preposition 'in'.

Lacking a basis or foundation; groundless.

Bien fundamentado; basado en hechos sólidos.

El término 'unfounded' en inglés se usa frecuentemente para describir afirmaciones, teorías, miedos o acusaciones que carecen de base o evidencia suficiente. Es común en contextos legales, periodísticos y académicos.

Nota en español sobre el uso de 'unfounded'.

Nota en español sobre la preposición 'in'.

Carece de base o fundamento; sin fundamento.

Bem fundamentado; baseado em fatos sólidos.

O termo 'unfounded' em inglês é amplamente utilizado para descrever alegações, teorias, medos ou acusações que não possuem base ou evidência suficiente. É um termo comum em contextos legais, jornalísticos e acadêmicos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'unfounded'.

Nota de registo em português sobre a regência com 'in'.

In English, 'infundado' translates to 'unfounded', 'groundless', or 'baseless', commonly used for claims, rumors, or accusations lacking evidence.

Note in English about the usage of 'infundado'.

Note in English about its application to 'rumor'.

Expression indicating absence of foundation.

El término 'infundado' en español se utiliza comúnmente para describir afirmaciones, rumores o acusaciones que carecen de evidencia o base sólida. Es un adjetivo frecuente en contextos formales e informales.

Nota en español sobre el uso de 'infundada'.

Nota en español sobre la aplicación a 'rumor'.

Expresión que indica ausencia de cimiento o soporte.

Em português, 'desalicercado' é um termo menos comum que 'infundado' ou 'sem base' para descrever a falta de fundamento. 'Desalicercado' carrega uma conotação mais forte de ausência de estrutura ou suporte físico, embora também seja usado figurativamente.

Nota em português sobre o uso de 'infundado'.

Nota em português sobre a aplicação a 'rumor'.

Expressão que indica ausência de alicerce.

The English term 'unfounded' directly translates the core meaning of lacking a basis or foundation, often used for claims, theories, or accusations. 'Unhinged' can also be used figuratively for something that has lost its stability or support, similar to 'desalicercado' in certain contexts.

Figurative use, referring to a lack of logical or factual basis.

Figurative use, indicating a loss of support or foundation.

El término español 'infundado' es el equivalente más directo para describir algo sin base o fundamento, aplicable a acusaciones, rumores o teorías. 'Sin base' o 'desprovisto de apoyo' también capturan la idea de falta de sustentación.

Uso figurado, refiriéndose a la falta de base lógica o fáctica.

Uso figurado, indicando pérdida de apoyo o sustentación.

Que possui base, justificação ou prova.

O termo 'desalicercado' é usado tanto em sentido literal (falta de alicerce físico) quanto, mais comumente, em sentido figurado para descrever ideias, teorias, projetos ou pessoas que carecem de fundamento, base sólida, apoio ou sustentação. A ausência de 'alicerce' (base, fundamento) é a chave semântica.

Uso figurado, referindo-se à falta de base lógica ou factual.

Uso figurado, indicando perda de suporte ou sustentação.

Refere-se a algo sem base ou fundamento lógico/factual.

Expressão que indica ausência de alicerce ou suporte.

desalicercado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos