Eles desalicercam a estrutura para reparos.

Derivado do verbo 'alicercar' com o prefixo de negação 'des-'.

The direct opposite, meaning to put together.

To construct or create something from parts.

The phrase 'they dismantle' uses the third-person plural present tense of the verb 'dismantle'. This verb signifies the act of taking something apart, piece by piece, often implying a complete deconstruction. It's applicable to physical objects like machines or buildings, as well as abstract concepts like plans or organizations. The context of 'they' indicates multiple subjects performing the action.

General use of 'dismantle' in construction context.

Specific application in construction site scenarios.

Common phrasal verb, often implies less formal deconstruction.

More formal synonym, emphasizes separating components.

Lo opuesto directo, significa armar o juntar.

Construir o crear algo a partir de partes.

La frase 'they dismantle' se traduce al español como 'ellos desmantelan'. El verbo 'desmantelar' se refiere a la acción de quitar las partes o el armazón de algo, como una máquina, un edificio o una estructura. Es un término muy común en español para indicar la deconstrucción de objetos.

Ejemplo de uso de 'dismantle' en el contexto de la construcción.

Aplicación específica en escenarios de obras.

Verbo frasal común, a menudo implica una deconstrucción menos formal.

Sinónimo más formal, enfatiza la separación de componentes.

Oposto direto, significa montar ou juntar peças.

A expressão 'they dismantle' refere-se à ação de desmontar algo em inglês. É uma tradução direta do verbo 'dismantle', que é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a mecânica até a demolição de construções. A forma 'they' indica a terceira pessoa do plural no presente simples.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário de termos técnicos de construção.

Expressão idiomática comum para desmontar.

Sinônimo formal, refere-se à separação de componentes.

The Spanish word 'desmantelan' translates to 'they dismantle' in English. It represents the third-person plural, present indicative form of the verb 'desmantelar'. This verb is used to describe the action of taking apart or deconstructing something, such as a machine, building, or structure. It's a common and straightforward term in Spanish.

Example of 'desmantelan' (they dismantle) in a construction context.

La forma 'desmantelan' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'desmantelar'. Este verbo se utiliza para describir la acción de quitar las partes o el armazón de algo, como una máquina, un edificio o una estructura. Es un término muy común y directo en español, aplicable tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como planes o redes.

Uso general de 'desmantelan' en el contexto de la construcción.

Término común para separar las partes de algo.

Oposto direto, significa juntar ou armar.

A forma 'desmantelan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'desmantelar'. Este verbo é usado para descrever a ação de desmontar ou desconstruir algo, como uma máquina, um edifício ou uma estrutura. É um termo bastante comum e direto em espanhol.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário de termos de construção em espanhol.

Sinônimo comum, refere-se à ação de separar peças.

Implica a destruição ou desintegração de algo.

The English verb 'dismantle' is widely used in various contexts, from taking apart machinery and buildings to breaking down complex systems or arguments. It implies a thorough deconstruction, often removing components or supports. Unlike the Portuguese 'desalicercar', 'dismantle' does not specifically refer to foundations but can encompass the entire structure or system being taken apart.

Removal of supports or foundations, deconstruction.

Action of taking apart something that served as support.

El verbo español 'desmantelar' se utiliza ampliamente para describir la acción de desmontar una estructura, máquina o sistema, quitando sus partes o componentes. Es un término muy similar en significado y uso al inglés 'dismantle'. Al igual que 'desalicercar' en portugués, se enfoca en la deconstrucción, pero 'desmantelar' es más general y no se limita específicamente a los cimientos.

Eliminación de soportes o cimientos, deconstrucción.

Acción de desmontar algo que sirvió de soporte.

Término general para separar las partes de algo.

Implica la destrucción o disolución de una estructura.

Oposto direto, refere-se a colocar alicerces ou fundações.

O verbo 'desalicercar' é pouco comum no uso cotidiano, sendo mais frequente em contextos técnicos de construção ou engenharia civil. Refere-se especificamente à remoção dos alicerces ou da estrutura de suporte de uma edificação ou construção. Seu uso pode ser substituído por termos mais gerais como 'desmontar' ou 'desconstruir', mas 'desalicercar' carrega a especificidade de atuar na base ou sustentação.

Remoção de suportes ou alicerces, desconstrução.

Ação de desmontar algo que servia de suporte.

Sinônimo direto, refere-se à ação de desmontar algo.

Implica a desintegração de uma estrutura.

desalicercar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos