O que significa "desalicercar" em inglês e espanhol?

"desalicercar" significa "they dismantle" em inglês e "desmantelan" em espanhol.

Como usar "desalicercar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo desalicercar.

desalicercar

Inglês

they dismantle(verb)

Flexões

desalicercam

Exemplos de uso

"They dismantle the old foundation."→ "Eles desalicercam a fundação antiga."

"They dismantle the old structure to make way for a new building."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dismantle'

"The workers carefully dismantle the scaffolding."(Glossário de termos técnicos de construção.)↗ Termos de Construção em Inglês

Palavras facilmente confundidas

they take apartthey disassemblethey break down

Notas: Refers to removing the base or foundation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they take apart·they disassemble

they take apart: Expressão idiomática comum para desmontar.they disassemble: Sinônimo formal, refere-se à separação de componentes.

Antônimos

they assemble·they build

Regência e colocações

dismantle something

They dismantle the stage after the concert.

O verbo 'dismantle' é transitivo e pede um objeto direto.

dismantle a conspiracy

The investigation helped them dismantle the entire conspiracy.

Pode ser usado figurativamente para sistemas ou organizações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they dismantle' refere-se à ação de desmontar algo em inglês. É uma tradução direta do verbo 'dismantle', que é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a mecânica até a demolição de construções. A forma 'they' indica a terceira pessoa do plural no presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto dismantle

Presentedismantle / dismantles

Passadodismantled

Particípiodismantled

Gerúndiodismantling

Espanhol

desmantelan(verbo)

Flexões

desalicercam

Exemplos de uso

"Ellos desmantelan la base vieja."→ "Eles desalicercam a base velha."(Presente de indicativo.)

"Ellos desmantelan la vieja estructura para dar paso a un nuevo edificio."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'desmantelan'

"Los obreros desmantelan el andamio con cuidado."(Glossário de termos de construção em espanhol.)↗ Termos de Construção em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

desmontandeshacendesarticulan

Notas: Se refiere a quitar los cimientos o la base.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ellos desmontan·ellos desarman

ellos desmontan: Sinônimo comum, refere-se à ação de separar peças.ellos desarman: Implica a destruição ou desintegração de algo.

Antônimos

ellos montan·ellos construyen

Regência e colocações

desmantelar algo

Ellos desmantelan la vieja carpa después del festival.

Verbo transitivo, requer um objeto direto.

desmantelar una organización

La policía logró desmantelar la red criminal.

Pode ser usado figurativamente para organizações ou planos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desmantelan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'desmantelar'. Este verbo é usado para descrever a ação de desmontar ou desconstruir algo, como uma máquina, um edifício ou uma estrutura. É um termo bastante comum e direto em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo desmantelo, tú desmantelas, él/ella/usted desmantela, nosotros/nosotras desmantelamos, vosotros/vosotras desmanteláis, ellos/ellas/ustedes desmantelan

Pretéritoyo desmantelé, tú desmantelaste, él/ella/usted desmanteló, nosotros/nosotras desmantelamos, vosotros/vosotras desmantelasteis, ellos/ellas/ustedes desmantelaron

Particípiodesmantelado

desalicercar

EN: they dismantle · ES: desmantelan