No Trajar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tremor de terra conseguiu desalinhar a estante antiga.

A chuva forte desalinharou as fileiras de soldados.

Os indicadores devem ser escolhidos em conjunto para evitar distorções e não desalinhar outros critérios de avaliação.

Não posso ter atrito nenhum, senão posso desalinhar (o osso) e precisar de uma nova cirurgia, o que pioraria tudo.

O volume, original de 1976 e reeditado pela Viva Livros, reúne sugestões para lidar com sentimentos e comportamentos que podem confundir nosso jeito de pensar e desalinhar nossa vida como a culpa, o ciúme, o medo, a raiva, a dependência, a tendência à autodestruição, a fuga das responsabilidades e o abrigo no passado.

To arrange in a straight line or in correct relative positions.

To put into a correct state or position; to make suitable.

To arrange systematically; to put into order.

The English verb 'misalign' primarily refers to the failure to align or be in the correct relative position. It can be used both literally, for physical objects, and figuratively, for abstract concepts like goals, strategies, or opinions. The nuance often implies a deviation from a desired or correct alignment, rather than a complete breakdown of order, which might be conveyed by 'disrupt' or 'disorganize'.

Register note in English regarding physical misalignment of mechanical components.

Register note in English regarding figurative use, indicating divergence.

To adjust incorrectly; to fail to align properly.

To cause disorder or confusion; to break apart.

Antónimo directo en español para 'align'.

Antónimo en español para 'adjust', indicando corrección de posición.

Antónimo en español para 'organize', indicando establecimiento de orden.

The English verb 'misalign' is often used in technical and management contexts to describe a lack of agreement or correct positioning between different elements, whether physical or conceptual. In Spanish, 'desalinear' captures this idea well, but 'desajustar' or 'desorganizar' might be used depending on the emphasis.

Nota en español sobre el uso de 'misalign' en inglés para componentes mecánicos.

Nota en español sobre el uso figurado de 'misalign' en inglés.

Sinónimo en español para 'misadjust', indicando un ajuste incorrecto.

Sinónimo en español para 'disrupt', indicando pérdida de orden.

Sinónimo en español para 'misplace', indicando mover algo de su sitio.

Antônimo direto em português para 'align'.

Antônimo em português para 'adjust', indicando correção de posição.

Antônimo em português para 'organize', indicando estabelecimento de ordem.

O termo inglês 'misalign' é frequentemente usado em contextos técnicos e de gestão para descrever a falta de concordância ou de posicionamento correto entre diferentes elementos, sejam eles físicos ou conceituais. Em português do Brasil, 'desalinhar' capta bem essa ideia, mas pode ser complementado por 'desajustar' ou 'desorganizar' dependendo da ênfase.

Nota de registo sobre o uso de 'misalign' em inglês para componentes mecânicos.

Nota de registo sobre o uso figurado de 'misalign' em inglês.

Sinônimo em português para 'misadjust', indicando um ajuste incorreto.

Sinônimo em português para 'disrupt', indicando perda de ordem.

Forma pronominal em português, correspondendo ao uso intransitivo de 'misalign'.

English antonym for 'adjust', indicating correction of position.

English antonym for 'organize', indicating establishment of order.

The Spanish verb 'desalinear' closely mirrors the English 'misalign' in both literal and figurative senses. It describes the action of moving something from its correct line or position, or disturbing its order. The nuances are very similar to its English counterpart.

Note in English regarding the Spanish use of 'desalinear' for physical components.

Note in English regarding the figurative use of 'desalinear' in Spanish.

Spanish synonym for 'misadjust', indicating incorrect fitting.

Spanish synonym for 'disrupt', indicating loss of order.

Spanish synonym for 'misplace', indicating moving something from its place.

Colocar en línea recta o en posición correcta.

Hacer que algo encaje o funcione correctamente.

El verbo 'desalinear' en español se utiliza tanto en su sentido literal, para indicar que algo ha perdido su alineación o posición correcta (por ejemplo, piezas mecánicas, texto), como en un sentido figurado, para expresar que objetivos, planes o ideas han perdido coherencia o dirección. Es un término claro y directo que describe una desviación de la norma o del estado deseado.

Nota en español sobre la pérdida de alineación física de componentes.

Nota en español sobre el uso figurado, indicando desorganización o discordancia de propósitos.

Perder el ajuste o funcionamiento correcto.

Antônimo direto em português para 'alinear'.

Antônimo em português para 'ajustar', indicando correção de posição.

Antônimo em português para 'organizar', indicando estabelecimento de ordem.

O termo espanhol 'desalinear' é bastante similar ao português e ao inglês em seus usos literal e figurado. Ele descreve a ação de tirar algo de sua linha ou posição correta, ou de perturbar a ordem. Em português do Brasil, 'desalinhar' é o equivalente mais direto, mantendo a mesma gama de significados.

Nota em português sobre o uso de 'desalinear' em espanhol para componentes físicos.

Nota em português sobre o uso figurado de 'desalinear' em espanhol.

Sinônimo em português para 'desajustar', indicando perda de encaixe.

Sinônimo em português para 'desorganizar', indicando perda de ordem.

Sinônimo em português para 'descolocar', indicando mover de lugar.

Physical misalignment of mechanical components.

Figurative use, indicating a divergence or lack of coherence.

El verbo 'desalinear' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la pérdida de alineación física como a la desorganización figurada de planes o ideas. Es un término bastante directo que indica una desviación de la posición o el orden correcto. La elección de sinónimos como 'desajustar' o 'desorganizar' dependerá de si se enfatiza la pérdida de encaje o la falta de orden general.

Se refiere a la pérdida de alineación física de componentes.

Uso figurado, indicando desorganización o discordancia de propósitos.

Colocar em linha reta ou em posição correta.

Fazer com que algo se encaixe ou funcione corretamente.

O verbo 'desalinhar' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de perder o alinhamento físico, como em peças de maquinaria ou textos, quanto o sentido figurado de desorganizar planos, objetivos ou relacionamentos. A escolha entre 'desajustar', 'desorganizar' ou 'deslocar' como sinônimos depende do contexto específico, mas 'desalinhar' carrega a ideia de uma perda de retidão ou ordem que pode ser mais sutil que uma completa desorganização.

Refere-se à perda de alinhamento físico de componentes.

Uso figurado, indicando desorganização ou discordância de propósitos.

Perda de encaixe ou funcionamento correto.

desalinhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos